Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schämigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHÄMIGKEIT ÎN GERMANĂ

Schämigkeit  [Schä̲migkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÄMIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÄMIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schämigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schämigkeit în dicționarul Germană

rușinea. das Schämigsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schämigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÄMIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHÄMIGKEIT

Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar
schamhaft
Schamhaftigkeit
schämig
Schamisen
Schamkapsel
Schamlippe
schamlos
Schamlosigkeit
Schammes
Schamott
Schamotte
Schamottestein
Schamotteziegel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÄMIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Schämigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schämigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHÄMIGKEIT

Găsește traducerea Schämigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schämigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schämigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Schämigkeit
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Schämigkeit
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Schämigkeit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Schämigkeit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Schämigkeit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Schämigkeit
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Schämigkeit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Schämigkeit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Schämigkeit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Schämigkeit
190 milioane de vorbitori

Germană

Schämigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Schämigkeit
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Schämigkeit
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Schämigkeit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Schämigkeit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Schämigkeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Schämigkeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Schämigkeit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Schämigkeit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Schämigkeit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Schämigkeit
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Schämigkeit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Schämigkeit
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schämigkeit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schämigkeit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schämigkeit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schämigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÄMIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schämigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schämigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schämigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHÄMIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schämigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schämigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schämigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÄMIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Schämigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schämigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Viridarivm Regivm Illustrium miraculorum et historiacum, Daß ...
_ Hifiorien vnd~ * ( gang deß Geniuths wird abgetrie- ' die Schämigkeit. Tuff folche Werft redet ' Bor dem Donner gehet der Bliiz/ Wir letzen “den Ort_ der Tugentm “ vnd vor der Zucht vnd Scham ge- nicht in der fchönheit vnfeesLeibs/ i neue-eb ...
Valentin Leucht, 1614
2
Der Mensch und die Leute: zur Characteristik der ...
Die Schaamlosigkeit der Aegypter wird schon von den alten Schriststellern zur Sprache gebracht, und hat sich bis zum heutigen Tage nicht mit Schämigkeit vertauscht. Die Leute, welche die Barken der Reisenden wider den Strom ziehen , ...
Bogumil Goltz, 1858
3
Gutmanns Reisen (Erweiterte Ausgabe)
tat das Liebchen die Gegenfrage, und zwar für eine solche Sünderin, mit so bösem, von Jubel, Glück und angstvoller Schämigkeit überquellendem Herzchen bemerkenswert hell, kühl und klar von ihrem weiblichen Vorrecht: »Rühr mich nicht ...
Wilhelm Raabe, 2012
4
Jung Friedel der Spielmann: ein lyrisch.episches Gedicht aus ...
„O reines Kind, nein, küß' noch uicht, Und Gott mag dich behüten!" -- XXI. O trübe die reine Quelle nicht, Die wandelt im Liliengeheg, O banne vom Kindesangesich! Die Unschuld nicht hinweg. Und ehre der Liebsten Schämigkeit Und schenk' ...
August Becker, 1854
5
Lichter: für Erbauung suchende Christen : drei Reihen
Daher so geringe Ge- schämigkeit und so kleine Scheu vor Völlerei, Unzucht — und andern großen Lastern! Aber zur Ehre der Menschheit sei es gesagt, daß auch gute Beispiele anziehen! — Sieht man z. N., daß auch die Vornehmen und  ...
Joseph Weber, 1853
6
Sämmtliche Werke: Abrahamisches Gehab dich wohl!
... nämlich Reichthum und Schön. heit, eben die rechtenKuppler gewefem fo fie zu allerhand Lafier angefrihret; der Neichthum zu allerhand rippiger Kleider- praehtr die Schönheit zu fleifchlichen Wolltifiem wie denn Schönheit und Schämigkeit ...
Abraham (a Sancta Clara.), 1837
7
Excelsior - Ein Bergsteigerleben: Ein Bergroman
Undwar kein Arg und keine Schämigkeit dabei, kein Schüchterntun, keine Ziererei.Aber auch keinMiezen und Anhimmeln gab's, kein Seufzen in versteckten Winkeln Schwindel wohlgescheitelter Sittlichkeit , nein,hierdehnte sich um sie die ...
Georg von Ompteda, 2013
8
Germania Wien: Vierteljahrsschrift für deutsche Altertumskunde
Die Bemerkung über die Schämigkeit der Frauen (II. 1319 — 32) kommt dem deutschen Dichter allein zu. Des Grafen Einladung , bei ihm zu wohnen, lehnt Erec ab : 1259 Erec respont 'ne vos ennuit, 1339 sus antworte er im d6 'herre, wie tjet ...
9
Hartmann von Aue: Erec der Wunderære. Tl. 1
... «Hartmann fügt psychologische Bemerkungen ein, die seinem Vorbilde fehlen und die uns den Charakter des deutschen Dichters von der liebenswürdigsten Seite zeigen: so über die Schämigkeit der Frauen (1319-32). Er bemerkt, daß die  ...
Hartmann von Aue, Fedor Wilhelm Bech, 1867
10
Von Eden nach Golgatha: Biblisch-geschichtliche Forschungen. ...
Fern von heutiger Schämigkeit und Empfindsamkeit hat die rabbinische wie die zabische (nasöräische) Ueberliefernng den Adam , bevor ihm Eva zugesellt worden , in acht wilder Weise mit allen Thieren der Wildniss sich begatten, mit jeder ...
Ludwig Noack, 1868

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schämigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schamigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z