Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schamhaftigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHAMHAFTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Schamhaftigkeit  [Scha̲mhaftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHAMHAFTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHAMHAFTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schamhaftigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schamhaftigkeit în dicționarul Germană

rușinea. das Schamhaftsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schamhaftigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHAMHAFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHAMHAFTIGKEIT

Schamdreieck
schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar
schamhaft
schämig
Schämigkeit
Schamisen
Schamkapsel
Schamlippe
schamlos
Schamlosigkeit
Schammes
Schamott
Schamotte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHAMHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Schamhaftigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHAMHAFTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schamhaftigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schamhaftigkeit

Traducerea «Schamhaftigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHAMHAFTIGKEIT

Găsește traducerea Schamhaftigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schamhaftigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schamhaftigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

modestia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

modesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

застенчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

modéstia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিনয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

modestie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Schamhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Gur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pudore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skromność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сором´язливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

modestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σεμνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskeidenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blygsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beskjedenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schamhaftigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHAMHAFTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schamhaftigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schamhaftigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schamhaftigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHAMHAFTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schamhaftigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schamhaftigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schamhaftigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHAMHAFTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schamhaftigkeit.
1
François-René de Chateaubriand
Die wunderbarsten Gefühle sind die, welche uns nur dunkel bewegen: die Schamhaftigkeit, die keusche Liebe, die tugendhafte Freundschaft sind voll von Geheimnissen. Nichts im Leben ist schön, lieblich und groß als die geheimnisvollen Dinge.
2
George Hesekiel
Wie tief auch der Mensch gesunken sein mag, ein letzter Rest von Schamhaftigkeit, Ehrfurcht vor dem Heiligen und ähnlichen Gefühlen bleibt ihm doch, da ist der Punkt, wo die Barmherzigkeit Gottes immer wieder anknüpfen, von dem sie den Menschen wieder erobern kann.
3
Ion Creanga
Einst gab es eine Blume, Schamhaftigkeit der Mädchen genannt, die bei uns zulande sehr verbreitet war; seit aber Modepuppen die Stellen der [...] Hausfrauen eingenommen haben, ist die Blume aus unseren Gärten und Äckern verschwunden.
4
Johann Bernhard Basedow
Die Schamhaftigkeit ist das stärkste Außenwerk der Keuschheit bei gesitteten Völkern.
5
Lorenz Kellner
Haben wir schon bedacht, in welcher Beziehung die Reinlichkeit zur Schamhaftigkeit steht, zu diesem keuschen Engel, der warnend an jenen Punkten Wache hält, wo Tier und Mensch zusammfallen?
6
Jean Antoine Petit-Senn
Die Schamhaftigkeit und der Tau lieben das Dunkel; beide glänzen dagegen nur am Tage, um zum Himmel zu steigen.
7
Paul Bourget
Es gibt weder halbe Schamhaftigkeit noch halbe Schamlosigkeit.
8
Ambrosius von Mailand
Die Schamhaftigkeit ist eine Begleiterin der Keuschheit.
9
Paolo Mantegazza
Die Schamhaftigkeit, wie überhaupt jede höhere seelische Erscheinung, wächst in demselben Grade und verfeinert sich, je mehr der moralische und geistige Wert eines Volkes zunimmt. Die am weitesten in der Zivilisation und der Sittlichkeit fortgeschrittenen Völker sind auch die schamhaftesten.
10
Sully Prudhomme
Selbst die Lust legt Wert auf die Schamhaftigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAMHAFTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Schamhaftigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schamhaftigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sittenlehre für alle Stände der Menschen zur Bildung junger ...
H>ie Schamhaftigkeit ist die Freundin der "^ Tugend , sie ist die Zeugin , daß der Mensch den Werth der edlen Thaten kenne, und die Erniedrigung der Seele durch schlecht <e Handlungen. Die Schamhaftigkeit ist die Beschü-. Beschützerin ...
Karl von Eckartshausen, 1784
2
Versuch einer Charakteristik des weiblichen Geschlechts: ein ...
Rousseaus Gedanken über die weibliche Schamhaftigkeit. — Ihre Mißverständnisse. — i Scheinkeuschheit unter der Hülle der . Devotion. I Jie Schamhaftigkeit ist unstreitig eine der schönsten und reinsten Zierden des weiblichen Herzens ...
Karl Friedrich Pockels, Jean-Baptiste Morvan de Bellegarde, 1797
3
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Oder was ist lieblicher, als die holde Schamhaftigkeit und die zarte Furcht vor jeder Unsittlichkeit ? Wie schön ist es, die Unschuld vor sich selbst zittern, vor sich selbst crröthen zu sehen, die sonst vor Niemanden zittert und arglos Jedem ins ...
4
Reden von den Geheimnissen des leidenden Heylandes: In zwey ...
Was wollte uns der Herr durch diese Worte anders sagen , als daß bey dein Mangel ei^ ner heilsamen Schamhaftigkeit keine Hoffnung zur Se. ligkeit ist? So lange der Mensch zur Schande, die aus der Sünde erwächst, noch nicht ...
Joseph Haberkorn, 1777
5
Darstellung der Pflichten gegen sich selbst
Eben diefe Empfanglichkeit für -Scham heißt Schamhaftigkeit. .Wie heißt die Empfänglichkeit für Scham? Was ifi die Schamhaftigkeit? Befitzt ihr eine Schamhaftigkeit? Wie wißt ihr7 daß ihr eine-Schamhaftigkeit befilzet? Wodurch zeigt fich ...
‎1816
6
Freudenklänge gläubiger Seelen: Ein Erbauungs- und ...
Schamhaftigkeit ist die heilige Wächterin jeder keuschen Empfindung. Sie beschützt das reine Herz gegen des Lasters ersten Anfälle mit himmlischer Kraft. Der Abscheu, mit dem sich das Auge beim Anblicke des Unanständigen zu Boden ...
Leopold Lammfromm, 1857
7
Tribunal der Blicke: Kulturtheorien von Scham und Schuld und ...
lich zu seyn“.80 An anderer Stelle definiert er sie sogar als besondere „Stärke des weiblichen Geschlechts“ und eigentliche „Schönheit der Schönheit“.81 Feminine Schamhaftigkeit wirke auf den Mann einerseits reizend und so- mit die  ...
Claudia Benthien, 2011
8
Predigten auf alle Sonn- und Festtage des Jahrs
V«n?en bringen ihn zur Schamhaftigkeit , von der Schamhaftigkeit zur Verschwiegenheit, von der Verschwiegenheit zur Stummheit. Aber eben dieses ist der List und der Streit des Satans, womit er den Sünder in ein unglückliches Netz zu ...
Rudolph Graser, 1774
9
Katechismus der Katholischen Kirche
Augustinus, conf. 6,11,20). 2521 Reinheit verlangt Schamhaftigkeit. Diese ist ein wesentlicher Bestandteil der Mäßigung. Die Schamhaftigkeit wahrt den Intimbereich des Menschen. Sie weigert sich, zu enthüllen, was verborgen bleiben soll.
‎2003
10
Scham in der Beratung: Zum Umgang mit Scham der Coachee im ...
3.2 Schamhaftigkeit, Scham, Beschämung und Schuld »Eigentlich bin ich ganz anders, nur komme ich selten dazu.« Ödön von Horvath16 Die vier genannten Begriffe Schamhaftigkeit, Scham, Beschämung und Schuld hängen zusammen ...
Reto Stern, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAMHAFTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schamhaftigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Der abnormale Präsident
... wieder die unbeholfene, ja geradezu kindliche Ausdrucksweise Hollandes. Das reflektierte indes nicht Schamhaftigkeit oder persönliche Bescheidenheit. «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
2
Deutsches Hygienemuseum Dresden: Wer geniert sich, und warum?
Schamhaftigkeit ist sowohl ein individuelles als auch ein soziales Gefühl. Für den Einzelnen ist Scham vor allem ein physiologisches Phänomen: Wer sich ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
3
Liebeserklärung eines Rave-Profis Berlin – Mythos Technostadt
... sie dem Ruf des Viervierteltakts in die Stadt gefolgt sind, scheitern an Türstehern, der Organisation von Rauschmitteln oder an ihrer eigenen Schamhaftigkeit. «Zitty, Nov 16»
4
Virtuelles Vaginamuseum: Warum wir das weibliche Geschlecht neu ...
Diese Angst wird in unterschwelliger Aggression und Schamhaftigkeit zum Ausdruck gebracht.“ Und tatsächlich spiegelt sich diese bis heute selbst in der ... «Refinery29, Nov 16»
5
Nacktrollen verlangen Schauspieler Lars Eidinger Überwindung ab
Auch im Privatleben sei Nacktheit bei ihm mit einer "gewissen Schamhaftigkeit" verbunden, sagte Eidinger weiter. Am FKK-Strand sei er der Einzige, der eine ... «Wochenblatt.de, Oct 16»
6
TV-Kolumne "Adam sucht Eva": "Es hat mich angemacht": Doch für ...
Der einzige Kick, den dieses Adam-Eva-Format demnach bietet, besteht in der zu beobachtenden Schamhaftigkeit der Nackedeis. Aber nach maximal drei ... «FOCUS Online, Oct 16»
7
Moschee-Streit in Erfurt: "Natürlich gehört die AfD zu Deutschland"
... und fordern deswegen auch Respekt und Toleranz für Werte wie Keuschheit vor der Ehe oder Schamhaftigkeit und Respekt beim Umgang der Geschlechter. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
8
Angekommen in der „Peinlichkeit“
... die Selbstdarstellung beeinträchtigenden Fehltritten abstrahiert und alle Phänomene in einer ersten, basalen Ebene auf Verletzungen der „Schamhaftigkeit, ... «literaturkritik.de, Mai 16»
9
Günter Brus - Eine Rasierklinge zeichnet auf Haut
Brus wird wegen "Herabwürdigung österreichischer Symbole und Verletzung der Sittlichkeit und Schamhaftigkeit" zu einer Haftstrafe verurteilt. Mit Österreich ist ... «GMX.AT, Mar 16»
10
SheShePop: "Fifty Grades of Shame" - Unverschämt guter Abend an ...
Als Wedekind seine Stück vor 125 Jahren vorlegte, war die Schamhaftigkeit noch eine ganz andere als heute, da Bücher wie die von James, die das schamlose ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schamhaftigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schamhaftigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z