Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unaufrichtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNAUFRICHTIG ÎN GERMANĂ

unaufrichtig  ụnaufrichtig [ˈʊn|a͜ufrɪçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNAUFRICHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNAUFRICHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unaufrichtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unaufrichtig în dicționarul Germană

nu exemple sincere un caracter disingenuos un insotitor disingenuos este disingenuos. nicht aufrichtigBeispieleein unaufrichtiger Charaktereine unaufrichtige Haltunger ist unaufrichtig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unaufrichtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNAUFRICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNAUFRICHTIG

unauffindbar
unaufgefordert
unaufgeklärt
unaufgeräumt
unaufgeregt
unaufhaltbar
unaufhaltsam
Unaufhaltsamkeit
unaufhörlich
unauflösbar
Unauflösbarkeit
unauflöslich
Unauflöslichkeit
unaufmerksam
unaufmerksam sein
Unaufmerksamkeit
unaufrichtig sein
Unaufrichtigkeit
unaufschiebbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNAUFRICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele unaufrichtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNAUFRICHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unaufrichtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unaufrichtig

Traducerea «unaufrichtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNAUFRICHTIG

Găsește traducerea unaufrichtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unaufrichtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unaufrichtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

言不由衷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insincero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

insincere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निष्ठाहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مخلص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неискренний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insincero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কপট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

de mauvaise foi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak ikhlas
190 milioane de vorbitori

Germană

unaufrichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ふまじめな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성의가없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

insincere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gian trá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொய்யான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कपटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

samimiyetsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insincero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieszczery
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нещирий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nesincer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανειλικρινής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

falsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uekte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unaufrichtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNAUFRICHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unaufrichtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unaufrichtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unaufrichtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNAUFRICHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unaufrichtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unaufrichtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unaufrichtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNAUFRICHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unaufrichtig.
1
Marcel Reich-Ranicki
Ich bin ein halber Pole, ein halber Deutscher und ein ganzer Jude.' diese arithmetische Formel war so effektvoll wie unaufrichtig: Hier stimmte kein einziges Wort. Nie war ich ein halber Pole, nie ein halber Deutscher - und ich hatte keinen Zweifel, daß ich es nie werden würde. Ich war auch nie in meinem Leben ein ganzer Jude, ich bin es auch heute nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNAUFRICHTIG»

Descoperă întrebuințarea unaufrichtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unaufrichtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Begehren der Anerkennung: subjekttheoretische Positionen ...
Es folgt reichlich überraschend die Überlegung: »Man muß ja bedenken, daß der Unaufrichtigkeitsentwurf selbst unaufrichtig sein muß: ich bin nicht erst am Ende meines Bemühens unaufrichtig, wenn ich meine doppeldeutigen Begriffe ...
Markus Verweyst, 2000
2
Unaufrichtigkeit: die existentielle Psychoanalyse Sartres im ...
Aber er überzieht um eine Nuance und sagt: „Ich bin kein Päderast." Damit ist er unaufrichtig. Der Homosexuelle spielt mit den Regionen des Seins. Als Für-sich- sein kann er sagen: „Ich bin nicht das, was ich bin. Ich bin das, was ich nicht bin.
Alfred Dandyk, 2002
3
Das Evangelium des Johannes: Hauptbd.
ie aber., wenn es fßlche menfchen; ie in der Wurzel aufrichtig oder unaufrichtig find, gar nicht gabe? enn alle Lnenfchen immer beides zugleich find? Vielmehr entfcheidet fich erft an der Begegnung mit dem Licht - wofern dies wirklichxdas ...
‎1986
4
Selbsttäuschung
Wer unaufrichtig ist bzw. sich selbst täuscht, richtet sich gewissermaßen in der Skepsis ein. Die Fallibilität von Überzeugungen und Glaubenssätzen dient ihm als Sprungbrett in eine Welt der Halbwahrheiten und Illusionen. Doch wie Sartre  ...
Kathi Beier, 2010
5
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
Und gerade in dem Augenblick, in dem ich beabsichtigte, mich unaufrichtig zu machen, musste ich gegenüber diesen Absichten unaufrichtig sein. Mir sie als unaufrichtig vorzustellen wäre Zynismus gewesen; ehrlich an ihre Unschuld zu ...
Tilo Wesche, 2011
6
Das Absurde: Studien zu einem Grenzbegriff menschlichen Handelns
44 Heinrichs Unaufrichtigkeit ist jedoch keineswegs - das zeigen die Begegnungen mit dem Bischof, mit der Frau und mit Götz- mit einer reflektierten, willentlichen Entscheidung45 gleichzusetzen. Vielmehr lässt er sich unaufrichtig werden, ...
Christine Hober, 2001
7
Linguistik der Ironie
Das Simulationskonzept wurde aus diesem Grund um eine entscheidende Stufe erweitert: Statt davon auszugehen, daß der ironische Sprecher offen zu verstehen geben will, daß er unaufrichtig ist, wurde hier die Auffassung vertreten, daß er ...
Edgar Lapp, 1992
8
Transparenz in der biomedizinischen Forschung
unaufrichtig". mitzutei—. len, sobald diese Sprechhandlung „einem anderen unmittelbar an seinem Rechte Abbruch tut" und die äußere Freiheit der anderen Person tangiert.425 Trotz der Gewähr, dass „es bei der bloßen Erklärung seiner ...
Roman Beck, 2013
9
Tourismus und Naturschutz: Konfliktlösungsstrategien am ...
Abb. 10: Der Konflikt als Prozess Abb. 11: Merkmale eines Beziehungskonflikts Kommunikation lässt nach oder ist unaufrichtig Kommunikation lässt nach oder ist unaufrichtig Kommunikation lässt nach oder ist unaufrichtig Konfliktpotenzial ...
Karsten Heinsohn, 2005
10
30 Jahre Ketzer: der interessanteste Bohrkern aus den ...
Marx hat nirgendwo einen Revolutionär propagiert, der gläubig, dogmatisch, unaufrichtig und sektiererisch sein soll. Wer also die Krise der Linken – d.h. letztlich ihre Unfähigkeit, vorurteilslos mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln die ...
Fritz Erik Hoevels, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNAUFRICHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unaufrichtig în contextul următoarelor știri.
1
Chaos-PK: «Ich gebe Ihnen keine Frage. Sie sind Fake-News»
«Das scheint unfair und unaufrichtig.» Sie erwiderte, das Team bekomme keinen Respekt. Nur 16 Prozent der US-Bevölkerung seien mit der Berichterstattung ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»
2
Kommentar zu den CSU-Forderungen: Nicht die Gesetze haben ...
Das ist nicht nur neu, das ist vor allem unaufrichtig. Die sicherheitspolitischen Vorstöße der CSU gehen fast alle – natürlich nicht die Forderung eines ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
3
Glaube, Lüge, Hoffnung
Das Kapitel über die Unaufrichtigkeit lässt Leserin und Leser jedoch verwirrt zurück, denn Sartre zeigt, dass auch die Ehrlichkeit im Kern unaufrichtig ist, und ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 16»
4
Mitteldeutsche Zeitung: zur Debatte um den Armutsbericht
... im Bericht thematisiert werden sollte. Dass diese Passagen nun geschönt oder gestrichen werden, ist unaufrichtig und schlicht dämlich. OTS: Mitteldeutsche ... «FinanzNachrichten.de, Dec 16»
5
Dialog in Venezuela: Opposition verlässt den Verhandlungstisch ...
„Es wäre unaufrichtig von uns mit dem Regime an diesem Tisch zu sitzen und so zu tun, als ob alles normal wäre“, so Jesus Torrealba, Exekutivsekretär des ... «agência latinapress, Dec 16»
6
21:00 Uhr Meisterwerke der Klassischen Musik Peter Tschaikowski ...
Es hat sich herausgestellt, dass sie zu bunt, zu massig, zu unaufrichtig, zu lang, überhaupt wenig ansprechend ist. Sollte ich mich schon ausgeschrieben haben ... «ARD.de, Nov 16»
7
Michelle Obama gegen Trump: "Wir können das nicht einfach ...
Aber es wäre unehrlich und unaufrichtig, jetzt zur Tagesordnung überzugehen, als sei das alles nur ein böser Traum. Wir können das nicht einfach ignorieren. «bento, Oct 16»
8
Flüchtlingspolitik in Deutschland: Merkels Reue kommt zu spät
Es kommt zu spät, es wirkt unaufrichtig. Wann hat Merkel gemerkt, dass ihre Entscheidungen des letzten Jahres nicht das Gelbe vom Ei waren? Letzte Woche? «Tagesspiegel, Sep 16»
9
Rosberg kritisiert Unaufrichtigkeit in der F1 und lobt Hamilton
Nico Rosberg hat eine die Unehrlichkeit in der Formel 1 angeprangert und sich mit bemerkenswerten Worten zur Begabung seines Teamrivalen Lewis Hamilton ... «t-online.de, Iul 16»
10
Kogler: Beitrittsverhandlungen mit der Türkei aussetzen
Der türkische Premier hat ja zuvor Europa bereits als unaufrichtig, Deutschland als Schutzmacht von Terroristen und sich selbst als Demokraten dargestellt, der ... «gruene.at, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unaufrichtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unaufrichtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z