Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hypokritisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HYPOKRITISCH

zu Hypokrit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HYPOKRITISCH ÎN GERMANĂ

hypokritisch  [hypokri̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOKRITISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPOKRITISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hypokritisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hypokritisch în dicționarul Germană

ipocrit, ipocrit. scheinheilig, heuchlerisch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hypokritisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOKRITISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HYPOKRITISCH

hypokaustisch
Hypokaustum
Hypokeimenon
Hypokinese
hypokinetisch
Hypokorismus
Hypokoristikum
Hypokotyl
Hypokrenal
Hypokrisie
hypokristallin
Hypokrit
Hypokritin
hypoleptisch
Hypolimnion
Hypolithal
hypologisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOKRITISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimele și antonimele hypokritisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HYPOKRITISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hypokritisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hypokritisch

Traducerea «hypokritisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYPOKRITISCH

Găsește traducerea hypokritisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hypokritisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hypokritisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

虚伪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hipócrita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hypocritical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पाखंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منافق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лицемерный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hipócrita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুটিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hypocrite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hipokrit
190 milioane de vorbitori

Germană

hypokritisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

偽善的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lamis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngụy thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாசாங்குத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दांभिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iki yüzlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ipocrita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obłudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лицемірний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ipocrit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποκριτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skynheilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hycklande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hyklersk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hypokritisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOKRITISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hypokritisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hypokritisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hypokritisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYPOKRITISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hypokritisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hypokritisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hypokritisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOKRITISCH»

Descoperă întrebuințarea hypokritisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hypokritisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches ...
Hypokritisch. Hypothekarisch« Credit,Jnstitute. 487 dafür; während den Zufällen der Angst ist er verzagt, furchtsam , wir» fromm und sogar abergläubisch ; fühlt er sich hingegen leicht und wsdl, s« hat er auch Alle« vergessen. In der Angst ...
‎1827
2
Die Lichtkuppel
Hypokritisch heißt heuchlerisch, im englischen ist ein Heuchler ein hypocrite. Denn dieser ganze Kram ist gekennzeichnet von Heuchelei. Ich will Ihnen ein paar Beispiele geben. Bei den Nazis haben Ärzte selektiert -also ausgewählt- wer ...
Rainer-Maria Maas, 2000
3
Theologische Studien und Kritiken: eine Zeitschrift für das ...
Dieser Vorwurf ist jedoch hypokritisch und falsch. Hypokritisch: weil alle Secten selbst in der Auslegung der Bibel von der Trat»'- tion , von irgend einem überlieferten Schema der Lehre oder Commentar Gebrauch machen, und weil keine ...
4
Neues universal-Lexikon der Tonkunst
Hypokritisch war bei den Griechen das Bezeichnungswort desjenigen TheilS ihrer Musik, der auf Tanz und Geberdensprache Bezug hatte. Hypolyoisch, s. Uvpo und Lydisch. Hypomixolydisch, s. U^po und Mixolvdisch. ö^p« silläpde ist in der ...
Eduard Bernsdorf, 1857
5
Autorität und Kritik: zu Hermeneutik und Wissenschaftstheorie
Der Anspruch des Zeitalters der Kritik auf Unabhängigkeit und Reinheit ist gleissnerisch, hypokritisch, heuchlerisch, scheinheilig, unwahr. Die Unwahrheit potenziert sich, insofern die Kritik in der Verkennung ihrer Abhängigkeit von ...
Oswald Bayer, 1991
6
Allegemeine real-encyclopädie für die gebildeten stände
Hypokritisch 915 rem körperlichen Auftanke unaufhörlich beschäftigt, achten sie auf jede ungewöhnliche Empfindung in ihrem Körper, «den weil, -sich jedes Gefühl ihnen lebhafter aufbringt. Jeden kleinen Zufall wollen sie erklärt wissen; ...
7
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Hypokritisch 915 rem körperlichen Zustande unaufhörlich beschäftigt, achten sie auf jede ^ ungewöhnliche Empfindung in ihrem Körper, eben weil sich jedes 'Ge- ' fühl ihm« lebhafter aufdringt. Jeden kleinen Zufall wollen sie er: klärt wissen; ...
8
Die Reden des Herren Jesu
... Sinn, welchen der Landpfleger mit seinem „hypokritisch-politischen Nces noiuo" (wie Hamann es nennt) verbindet. Siehe, siehe doch — wer noch Menschengefühl hat: ist dieser Mensch ein König? ein Aufrührei? ein jetzt noch gefährlicher?
Rudolf Stier, 1869
9
Sämtliche Werke
Nun bedeutet aber das ziemlich häufige Wort „hypokritisch" bei H. offenkundig und durchgehend = heuchlerisch. Man muß also „i en- versé" auf das neutestamentliche „Heuchler" beziehen und dann kann es nur mit „umgekehrt" übersetzt ...
Johann Georg Hamann, Josef Nadler, 1957
10
Bd. Der Schlüssel
Nun bedeutet aber das ziemlich häufige Wort „hypokritisch" bei H. offenkundig und durchgehend = heuchlerisch. Man muß also „ren- verse" auf das neutestamentliche „Heuchler" beziehen und dann kann es nur mit „umgekehrt" übersetzt ...
Johann Georg Hamann, Josef Nadler, 1949

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOKRITISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hypokritisch în contextul următoarelor știri.
1
Zum Schluss ging ihm die Puste aus
Wenn die freibrennphasen im Partikelfilter nicht waehren, waehre schon viel frueher feierabend gewesen. der DPF ist sowiso hypokritisch, da lediglich die ... «autobild.de, Aug 16»
2
AfD-Parteitag: "Der Islam gehört nicht zu Deutschland"
Eine sehr hypokritische Partei, die einige islamische Regierungen und Staatsformen kritisiert und selbst höchst intolerant auftritt. Präventiv Paranoia wird hier ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»
3
Frau Mutsch und die Huren: Eine Nullnummer!
Das Geschäft läuft weiter in Luxemburg, nach Luxemburger Art: hypokritisch und versteckt. Nicht reglementiert, aber toleriert. Kurz: Wenn keiner zu viel auffällt, ... «Lëtzebuerg Privat online, Apr 16»
4
Vegetarische «Fleisch»-Produkte: Ist doch wurst
In einer Zeit in der fast jedes Wort auch als sein semantisches Gegenteil genutzt werden kann, mag es hypokritisch klingen, aber es wäre doch ein guter Anfang ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
Rückschlag im Titelrennen: BVB 2:2 im Derby auf Schalke
Ich meinte im wahrsten Sinne des Wortes, lustig, weil ich es doch sehr belustigend finde wie viele hier mit so einer hypokritischen Einstellung ihr Unwesen ... «transfermarkt, Apr 16»
6
Kampf gegen syrische Kurden: Die Türkei interveniert in Syrien
Juntas oder Diktatoren, wählen Sie es aus, prüfen Sie die Wortherkunft, aber unterscheiden Sie aufrichtig, hypokritische Differenzierung ist nicht glaubwürdig. «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
7
Vier Prozent aller Flüchtlinge für die Schweiz
... Kriegsgebieten leben - dann muss sie auch dafür stehen und sie in Deutschland behalten. Sonst ist es hypokritisch. Empfehlen (26) MeldenTeilenAntworten. «Tages-Anzeiger Online, Sep 15»
8
Poroschenko feilt an “Plan B” für Donbass-Krieg
Obama (dünkelhafter und hypokritischer Bilderberg-Lobbyist) braucht den endlosen Krieg, und Merkel verkommt als billige Marketenderin in dessen ... «Sputnik Deutschland, Sep 15»
9
Weniger Car2go jenseits der Donau
... Autos wollen uns die Grünen in der Stadt verbieten/vermiesen aber ihre Mietautos sollen wir eifrig nützen. Das ist hypokritisch und ich rieche Kommunismus. «DiePresse.com, Aug 15»
10
Ari ShavitTriumph und Tragödie Israels
Die Medien förderten ein falsches Bewusstsein, bei dem ungehemmter Konsumismus sich mit einem hypokritischen Rechtschaffenheitsgebaren verband.". «Deutschlandfunk, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hypokritisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hypokritisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z