Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Scheltwort" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHELTWORT ÎN GERMANĂ

Scheltwort  [Schẹltwort] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHELTWORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHELTWORT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Scheltwort» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

swearword

Schimpfwort

Un cuvânt jurământ sau un cuvânt de pocăință este un cuvânt care ocupă o persoană cu un înțeles devalorizant și o insulă sau o ucide în acest fel. Ein Schimpfwort oder Scheltwort ist ein Wort, das eine Person mit einer abwertenden Bedeutung besetzt und sie auf diese Weise beleidigt oder herabsetzt.

Definiția Scheltwort în dicționarul Germană

\u0026 plural: catchwords \u0026 gt; cuvinte spuse; Scheltrede Plural: Scheltwörter, de asemenea Scheltworte \u0026 gt; cuvânt murdar. <Plural: Scheltworte> scheltende Worte; Scheltrede <Plural: Scheltwörter, auch Scheltworte> Schimpfwort.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Scheltwort» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHELTWORT


Antwort
Ạntwort 
Artwort
A̲rtwort
Drahtwort
Dra̲htwort
Gastwort
Gạstwort
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Hauptwort
Ha̲u̲ptwort [ˈha͜uptvɔrt]
Hilfszeitwort
Hịlfszeitwort
Immunantwort
Immu̲nantwort [ɪˈmuːn|antvɔrt]
Kennwort
Kẹnnwort 
Kraftwort
Krạftwort [ˈkraftvɔrt]
Kunstwort
Kụnstwort [ˈkʊnstvɔrt]
Leitwort
Le̲i̲twort
Machtwort
Mạchtwort [ˈmaxtvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Rückantwort
Rụ̈ckantwort
Stichwort
Stịchwort 
Textwort
Tẹxtwort [ˈtɛkstvɔrt]
Trostwort
Tro̲stwort [ˈtroːstvɔrt]
Werbeantwort
Wẹrbeantwort [ˈvɛrbə|antvɔrt]
Zeitwort
Ze̲i̲twort [ˈt͜sa͜itvɔrt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHELTWORT

Schellfisch
Schellhammer
Schellhengst
Schelling
Schellkraut
Schellwurz
Schelm
Schelmengeschichte
Schelmenroman
Schelmenstreich
Schelmenstück
Schelmerei
Schelmin
schelmisch
Schelsky
Schelte
schelten
Scheltopusik
Scheltrede
Schema

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHELTWORT

Codewort
Ehrenwort
Fremdwort
Grußwort
Jawort
Lehnwort
Lösungswort
Modewort
Nachwort
Schimpfwort
Schlagwort
Schlusswort
Schlüsselwort
Sprichwort
Suchwort
Unwort
Vorwort
Witzwort
Zahlwort
Zauberwort

Sinonimele și antonimele Scheltwort în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Scheltwort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHELTWORT

Găsește traducerea Scheltwort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Scheltwort din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scheltwort» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

辱骂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

maldición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reviling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

reviling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وسب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

поношение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

injúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গালমন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

malédiction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cercaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Scheltwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

reviling
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

moyoki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rủa sả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வசை பாடுவதிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पैसेही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

reviling
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ingiuria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Wyklinający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

наругу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

blestem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βρίζοντάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vloek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Smädandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spott
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Scheltwort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHELTWORT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Scheltwort» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Scheltwort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Scheltwort».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHELTWORT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Scheltwort» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Scheltwort» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Scheltwort

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHELTWORT»

Descoperă întrebuințarea Scheltwort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scheltwort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Q und Prophetie:
Nur in diesem Sinne kann bei der Gattung "Scheltwort" der eschatologische Bezug im Hintergrund stecken. Also kann die Gattung "Scheltwort" sehr oft prophetisch funktionieren, obwohl sie eigentlich nicht als spezifisch prophetische Gattung ...
Migaku Sato, 1988
2
Miszellen für die neueste Weltkunde
„ES ist angesehen und bctracht/ welcher in unserm Gericht/ einer dem andern Scheltwort gäbe/ als : sein Muter schmäch» lichen aufhiebe/ ihn hieße liegen/ desfalleö übel ihm fluchte/ in wüste oder andre Scheltwort/ damit ein Gericht/ wenn ...
Heinrich Zschokke, 1811
3
Epistelpredigten: Für den häuslichen und kirchlichen ...
Der Apostel spricht: „Vergeltet nicht Böses mitBösem, oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen ererbet." Geliebte in dem Herrn! ohne Feind mag keiner in der Welt sein, ...
4
Postilla, Das ist Außlegung aller Episteln, so durchs gantze ...
Scheltwort. mit. Scheltwort. /. Sondern. dagegen. segenct/. "chMgtett. vnnd. wisset . /das. jhrdazu. beruffen. seid. /. das. jhr. den. Segen. beerbet. gegen dc« Hie keret sich S.Petrus von Freunden zun Feinden/ die vns beyde mit Handt vnd ...
Simon Musäus, 1573
5
Epistelpredigten: Für den häuslichen und kirchlichen ...
Der Apostel spricht: »Vergeltet nicht Böses mit Bösem, oder Schelt» wort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen ererbet.« Geliebte in dem Herrn! ohne Feind mag keiner in der Welt ...
Franz A. Bogislav Westermeier, 1848
6
Christliche Mittheilungen
b) eine heilsame Anleitung : wie sie sich unter Lel« den gegen ihre Verfolger zu benehmen hätten. ' (V. 9) „Vergeltet nicht Böses mit Bösem ,^ oder Scheltwort mit Scheltwort «." Böses mit Bösem zu vergelten, und Scheltwort mit Scheltwort, das  ...
7
Der Englische Prediger
Scheltwort. mit. Scheltwort. vergel». ten kann. Ja, die Rachsucht läßt es oft nicht bloß bey Wor« ten bewenden. Ein schimpfliches und verleumderisches Wort hat Manchem einen Zweykampf, und dadurch sein ieben gekostet, oder den Mord ...
William Enfield, 1777
8
Apostolische Schluß-Kett und Krafft-Kern oder: Gründliche ...
S- Petrus gibt ehun , als ein Salsam auf meinem ^aupt. viel einen ander«, Rath : Vergeltet nicht So* ES ist alljeit besser , ein Ding mit Sanffcmukh ses mit Böiem , noch Scheltwort mir - bessern, als m,t Zorn. Was ein wolriechender Scheltwort.
Heinrich I Müller, 1734
9
Die wahre evangelische Kirche in Grundzügen des ...
Nicht Böses mit Bösem vergelten, nicht Scheltwort mit Scheltwort, sondern Böses .mit Gutem überwinden ; — segnen, — nicht fluchen. Rom. XII, V.14. V.Z1. 6. Einerlei Sinn haben, im heiligen Wandel und Le- ben und in der Furcht Gottes.
Christian Gottfried Moritz Janj, 1836
10
Rechtliche Regelung von Konflikten im frühen Christentum
Scheltwort und die Warnung zusammen lassen antithetische Struktur erkennen. Die zweite Doppelfrage ist Weiterführung der ersten, das Scheltwort ist Reaktion auf diese Weiterführung. Die zweifache Warnung kehrt dann die innere ...
Stefan Koch, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHELTWORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scheltwort în contextul următoarelor știri.
1
Gemeindebücherei: Beim Frühstück in neuen Büchern gestöbert
Die Bücherei, für die vor rund 30 Jahren von Stollhamms früherem Pastor Anton-Günther Gerdes sowie von Erika Scheltwort die Initiative ausging, hat immer ... «Nordwest-Zeitung, Nov 16»
2
Musik: Hier gibt's Hits und Gassenhauer im Doppelpack
Hans Scheltwort, Akkordeon-Spieler der Lokschuppen-Combo, hatte die Idee für das gemeinsame Konzert. Er wandte sich an den Vorstand der Stadtkapelle ... «Nordwest-Zeitung, Iul 16»
3
Ehrentitel: Darum brauchen wir unbeholfene Träumer!
Das häufig böse gemeinte Scheltwort "unbeholfener Träumer" gilt ihm und allen, die das Los der Fremdheit teilen, als Ehrentitel. Schlemihls Weg als Pechvogel ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»
4
Heidelberger Abiturienten: Sie haben es geschafft
... Ivo Rothenberger, Insa Schaffernak, Benjamin Scheifele, Tom Scheltwort, Nikita Schmich, Henri Jörn Schmidt, Alexander Schmitt, Jessica Schneider, Yannick ... «Rhein-Neckar Zeitung, Iul 16»
5
Das Comeback der Spießer: Zeigefinger wieder hoch!
Für Meyers Enzyklopädisches Lexikon ist „Spießer“ ein „studentisches Scheltwort“, abgeleitet von jenem altmodischen Spießbürger, der seine Stadt zu Beginn ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
6
Chlumsky-Ausstellung in Heidelberg: Suche nach dem poetischen ...
Einen sehr persönlichen Einblick in Chlumskys Leben und Werk gab Sabine Scheltwort, seit fast 25 Jahren "Frau Chlumsky", wie Lingnau scherzte. Beim kurzen ... «Rhein-Neckar Zeitung, Feb 16»
7
Scheltwort setzt auf Garten- und Landschaftsbau
Neusüdende Gärtnermeister Reiner Scheltwort widmet sich künftig verstärkt dem Garten- und Landschaftsbau. Zum Jahreswechsel hat er das Gartencenter in ... «Nordwest-Zeitung, Ian 16»
8
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Jesus im Kriege
So schilt Jesu die, „welche den Priestern geben und darüber Vater und Mutter vernachlässigen“, mit dem härtesten Scheltwort. Wie würden die beiden Großen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»
9
Trauer um Dr. Herbert Maas
... brachte den Germanistikstudenten Herbert Maas dazu, 1952 bei Professor Friedrich Stroh in Erlangen über „Das Nürnberger Scheltwort“ zu promovieren. «Nürnberg - Presse- und Informationsamt, Nov 14»
10
Feingefühl und Muskelkraft gefragt
Caitlin Praß und Steffen Scheltwort sind zwei von vielen Jugendlichen, die in diesen Tagen ihre Ausbildung begonnen haben. Die 16-Jährigen zieht es ins ... «Nordwest-Zeitung, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scheltwort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/scheltwort>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z