Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schicksalsvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHICKSALSVOLL ÎN GERMANĂ

schicksalsvoll  schịcksalsvoll [ˈʃɪkzaːlsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHICKSALSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHICKSALSVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schicksalsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schicksalsvoll în dicționarul Germană

evenimente serioase o. Ä. aducând cu ea, de exemplu, un timp destinat. schicksalsschwere Ereignisse o. Ä. mit sich bringend, dadurch gekennzeichnetBeispielin schicksalsvoller Zeit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schicksalsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHICKSALSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHICKSALSVOLL

schicksalsergeben
Schicksalsfaden
Schicksalsfrage
Schicksalsfügung
Schicksalsgefährte
Schicksalsgefährtin
Schicksalsgemeinschaft
Schicksalsglaube
schicksalsgläubig
Schicksalsgöttin
Schicksalsroman
Schicksalsschlag
schicksalsschwanger
schicksalsschwer
Schicksalstag
schicksalsträchtig
Schicksalstragödie
schicksalsverbunden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHICKSALSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele schicksalsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schicksalsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHICKSALSVOLL

Găsește traducerea schicksalsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schicksalsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schicksalsvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

命运全
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

el destino completa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fate full
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भाग्य पूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مصير الكامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

судьба полной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

destino completo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাগ্য পূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sort complet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nasib penuh
190 milioane de vorbitori

Germană

schicksalsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フル運命
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

전체 운명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nasib lengkap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

số phận đầy đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முழு விதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संपूर्ण प्राक्तन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tam kaderi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

destino pieno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

losy pełny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

доля повної
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

soarta completă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τύχη πλήρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lot volle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

öde fullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjebne fullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schicksalsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHICKSALSVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schicksalsvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schicksalsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schicksalsvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHICKSALSVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schicksalsvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schicksalsvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schicksalsvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHICKSALSVOLL»

Descoperă întrebuințarea schicksalsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schicksalsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Zeitalter der Fugger - Geldkapital und Kreditverkehr im ...
Die Zelt des Schmalkaldisehen Krieges. Die Periode, in die wir damit eingetreten sind, ist schicksalsvoll für die Familie Fugger geworden. In dieser Zeit erlangte ihr Handel die grösste Ausdehnung; in ihr wurde aber zugleich der sichere Keim ...
Richard Ehrenberg, 2012
2
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Es hat folgende Erklärungen desselben: fatal qui porte avec soi une destinöe in^ vitable — le tison fatal de Möteagre, das wäre also gerade der lateinische Begriff des Wortes und unser „schicksalsvoll," wir sehen also gleich, dass der Gedanke  ...
3
Geschichte der deutschen Universitäten
Immerhin war diese Auswanderung schicksalsvoll genug. Denn als nach Wiederherstellung der Ruhe und der Lösung aus dem Bann die Universität zurückkehren wollte, da war es die Stadt, die ihnen die Rückkehr wehrte und im April 1453 ...
Richard Du Moulin Eckart, 1929
4
Dichter und Frauen
... „ihre ewig theuern Züge" tragen. Sie gehören der zweiten, glänzendern Epoche von Moliöre's Kunst, den Tagen seines häuslichen Unglücks, wo schicksalsvoll für "> chn eine dritte Frau, eine herzbethörende, treulose Sirene, in feinen 21«
Karl Frenzel, 1860
5
Marginalien zur poetischen Welt
... getan: „Uralter europäischer Boden ist uns zum Erbe gegeben, zweier römischer Reiche Nachfolger sind wir auf diesem, das ist uns auferlegt, wir müssen es tragen, ob wir wollen oder nicht: heilig und schicksalsvoll ist der Heimatboden1!
Alois Eder, Heinz Schleicher, Hellmuth Himmel
6
TRE
Nur durch bewußte Pflege der Erinnerung wird heute verhütet werden können, daß der seit langem deutliche Bruch zwischen den Generationen sich schicksalsvoll weiter vertieft. Die folgenden Seiten sollen dies im engeren Rahmen ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1990
7
Zauber-Bibliothek, oder von Zauberei, Theurgie und Mantik, ...
... Phantasie erschüttert , ist in ihrer Umgebung entweder , oder ist sie selbst : Heesten vocst — Lerxentes, »tque viäeres inserns» errsre c»nes — ^) Ihr ist das dunkle Gebiet der Nacht geweiht, worin sie schreckens- und schicksalsvoll waltet .
Georg Conrad Horst, 1821
8
Astrologie II: Deuten in der Praxis
... machen, muss aber daraus lernen. Oft auch ein fataler Schicksalsvoll- strecker bei anderen Menschen. WIDDER Länder Chile, Irland, Namibia, Iran, Kambodscha, Schottland. Städte Berlin, 151 | Astrologie II.
Tiziana Della Tommasa, 2011
9
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
... das unglückliche, frevelhafte Wort des Stillstandes ober des Widerstandes gegen den Fortschritt der Freiheit und freien Entwickclung und Vervollkommnung , jenes schicksalsvoll gewordene bourbonische Wort: „bis hierher und nicht weiter" ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1836
10
Erklärende Anmerkungen zu Homers Odyssee: Erklärung des ...
Wette'r'zeichen oder ander'm Prognostischeii befragt haben, oder" man mochte ihnen Vorzeichen, die als schicksalsvoll 'galten, berichten und zur Deutung vorlegen, nicht anders als PeneIope ‚ihren Traum XIX, 535 fl'. verträgt, und Kalchas ...
Gregor Wilhelm Nitzsch, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHICKSALSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schicksalsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Julya Rabinowich: Sternhagelvoll und kornblumenblau
Die letzten Wochen verliefen schicksalsvoll, um nicht zu sagen, hochinteressant. Ich glaube, ich habe jetzt schon zu zählen aufgehört, wie oft ich in diesem Jahr ... «derStandard.at, Mai 16»
2
„Ich will nur malen“ - Atelierbesuch bei Roman Lipski
Als junger Vater erhielt er einen lukrativen Job, der sich als schicksalsvoll erweisen sollte. Wieder kam Lipski mit Gemälden in Berührung, allerdings nicht als ... «art in berlin, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schicksalsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schicksalsvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z