Descarcă aplicația
educalingo
Schiedsmann

Înțelesul "Schiedsmann" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHIEDSMANN

vgl. mittelhochdeutsch schideman, ↑Schiedsrichter.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHIEDSMANN ÎN GERMANĂ

Schi̲e̲dsmann


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIEDSMANN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIEDSMANN ÎN GERMANĂ?

instanță de arbitraj

Oficiul de Arbitraj este o activitate voluntară în Germania pentru arbitrajul unui litigiu în materie penală și nelegală mai puțin importantă.

Definiția Schiedsmann în dicționarul Germană

Justiție de pace.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIEDSMANN

Berufsmann · Bootsmann · Eismann · Gasmann · Gefolgsmann · Geschäftsmann · Gottesmann · Handelsmann · Hausmann · Jägersmann · Landsmann · Mittelsmann · Oberbootsmann · Ombudsmann · Schlussmann · Sportsmann · Staatsmann · Vertrauensmann · Wandersmann · Weihnachtsmann

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIEDSMANN

Schiedsfrau · Schiedsgericht · schiedsgerichtlich · Schiedsklausel · Schiedskommission · Schiedsmännin · Schiedsrichter · Schiedsrichterassistent · Schiedsrichterassistentin · Schiedsrichterball · Schiedsrichterbeleidigung · Schiedsrichterentscheidung · Schiedsrichtergespann · Schiedsrichterin · Schiedsrichterkreis · schiedsrichterlich · schiedsrichtern · Schiedsrichterstuhl · Schiedsrichterurteil · Schiedsspruch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIEDSMANN

Ackersmann · Arbeitsmann · Bauersmann · Bürgersmann · Fahrensmann · Freiersmann · Gevattersmann · Gewährsmann · Handwerksmann · Hauptbootsmann · Kaventsmann · Lehnsmann · Ordensmann · Pilgersmann · Reitersmann · Rittersmann · Schmerzensmann · Stabsbootsmann · Verbindungsmann · Zeitungsmann

Sinonimele și antonimele Schiedsmann în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIEDSMANN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schiedsmann» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schiedsmann» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIEDSMANN

Găsește traducerea Schiedsmann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schiedsmann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schiedsmann» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

仲裁人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

árbitro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

arbitrator
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المحكم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

арбитр
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

árbitro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সালিস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

arbitre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penimbang tara
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schiedsmann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

仲裁人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

중재인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

panengah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Trọng tài viên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நடுவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लवाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hakem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

arbitro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

arbiter
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

арбітр
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

arbitru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαιτητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

arbiter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skiljedomare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

voldgifts
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schiedsmann

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIEDSMANN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schiedsmann
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schiedsmann».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schiedsmann

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIEDSMANN»

Descoperă întrebuințarea Schiedsmann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schiedsmann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1860
90 Schmidt, Schiedsmann in Ma« rienfiicß . . . 96 Schmidt, Schiedsm. i. Neuwarp 96 Schmidt, Echullehr. Schöningw 131 Schmidt. ««nz.Auffeher . 225 Schmoll. Steuer-Rath . . 228 schmuir in Wollin, Agent . 238 Schneider, Lazareth Inspektor  ...
Stettin (Regierungsbezirk), 1860
2
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1834
In der zweiten Abtheilung des Protokollbuchs müssen die Gebühren, welche der Schiedsmann nach § 16 der Verordnung vom 26. September 1832, von den Par< teien zu erheben berechtigt ist, eingetragen werden. Die Berechnung ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1834
3
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen
Bezirk des Kirchfpiels Lasdehnen. der_ Grundbefißer Grigoleit in Weitekaten als Schiedsmann. der Polizei-Verwalter Scheduikat in Maßuiken als Stellvertreter. 7. Für den 2. Bezirk des Kirchfpiels Lasdehnen. der Mühlengutsbefißer.
Regierungsbezirk Gumbinnen, 1872
4
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts. 3 : ...
4b Bestellung des Schiedsmanns Der Landgerichtspräsidcnt bestellt den Schiedsmann und für den Fall seiner Verhinderung einen Vertreter im Benehmen mit dem Beauftragten der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei und dem ...
Werner Schubert, 1991
5
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Oppeln
Sie kann zwar erneuert werden, der Schiedsmann ist jedoch nicht verpflichtet, die erneuerte Wahl anzunehmen. § 9- Das Ober- landes- Gericht bestätigt den gewählten Schiedsmann und verfügt dessen- Vereidigung. Der Eid wird dahin ...
Oppeln (Regierungsbezirk), 1833
6
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Friedensrichter und Schiedsmann 5 34. Amt des Friedensrichters Friedensrichter ist der Amtsrichter. Der Reichsminister der Justiz kann auch andere Personen, die die Fähigkeit zum Richteramt oder zum höheren Verwaltungsdienst haben, ...
Werner Schubert, 1992
7
Jahrbücher der preussischen Provinzial-Stände: eine ...
Der zum Schiedsmann .Gewählte ist schuldig, die Wahl anzunehmen, wenn ihm nicht Entschuldigungsgründe zustehen , die gesetzlich von der Ueberncchme des Amts eines Vormunds befreien. . H. 7. Die Wahl erfolgt auf drei Jahre, kann ...
N. N. Reaube, 1832
8
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
Ueberhaupt ist jeder Schiedsmann befugt, solche firntige Angelegen» heilen, deren Untersuchung ihm zu wcitläufttg und schwierig wird , von sich abzulehnen und an den Richter zu verweisen. §. 14. Koncurs«, Liquidalione-, BehandlungS»  ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1833
9
Auszug aus dem Rechte der Natur
ist der Schiedsmann kein Schiedsmann , sondern «r und die Partheyen zusammenhaben den Rech«« Handel entschieden; ist das andere, so vellassen die Partheyen in diesem Falle den unbedingten natür« lichen Zustand. Folglich kan auch ...
Georg F. Meier, 1769
10
Poetische versuche
Der. Schiedsmann. A)er Anwald Raps gerieth des Vorttltts wegen In Fehde mit dem Arzte Hein. Ein Schiedsmann ward ernannt sie beyzulegeu. Der Fall, sprach er, wird leicht zu schlichten seyn: Der Gaudieb geht voran, der Henker hinten ...
Gottlieb Konrad Pfeffel, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIEDSMANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schiedsmann în contextul următoarelor știri.
1
Schiedsmann hat in zehn Jahren rund 250 Fälle verhandelt
Jülich. Für Schiedsmann Franz Fiedler aus Aldenhoven war die Feierstunde im Amtsgericht Jülich, wo sich weitere Schiedsleute versammelt hatten, eine ... «Aachener Zeitung, Dec 16»
2
Schiedsfrau oder Schiedsmann für die Verbandsgemeinde gesucht
Eine Schiedsfrau oder ein Schiedsmann wird auf Vorschlag des Verbandsgemeinderats vom Direktor des Amtsgerichts auf die Dauer von fünf Jahren ernannt. «Trierischer Volksfreund, Nov 16»
3
Neuer Schiedsmann für Peckelsheim
Peckelsheim. Das Amt des Schiedsmannes ist eine wichtiges - eines mit ungewissem Aufgabenfeld. Weiß doch derjenige, der es inne hatte, nie im Vornhinein, ... «Neue Westfälische, Nov 16»
4
Bergneustädter Schiedsmann: Seit 25 Jahren mit Vernunft gegen Frust
Schiedsmann Peter Hackemann (Mitte) nahm Glückwünsche von Amtsgerichtsdirektorin Claudia Krieger und Bergneustadts Bürgermeister Wilfried Holberg ... «Kölnische Rundschau, Nov 16»
5
Bielefeld: Schiedsfrau oder Schiedsmann gesucht
In Stieghorst ist im Schiedsamtsbezirk West das Ehrenamt einer Schiedsfrau oder eines Schiedsmannes neu zu besetzen. Der Bezirk West umfasst die ... «FOCUS Online, Oct 16»
6
Schiedsmann: Plötzlich sind es vier Kandidaten in Rösrath
Neu erklärt auf Anfrage, er sei durch die Berichterstattung in der Lokalpresse auf das unbesetzte Schiedsmann-Amt aufmerksam geworden. „Ich stelle mich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»
7
Als Schiedsmann über 100 Mal Streit geschlichtet
Welvers Schiedsmann Gernot Lange mit Urkunde und Präsent wurde jetzt von Bürgermeister Uwe Schumacher (Mitte) und Amtsgerichts-Chef Thomas Schulze ... «Soester Anzeiger, Aug 16»
8
Schiedsmann startet in die zweite Amtszeit
Andreas Seifert ist bereits fünf Jahre lang als Schiedsmann aktiv gewesen. Jetzt wurde er für eine zweite Amtszeit in dieses Ehrenamt berufen. Von Patricia ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»
9
Schiedsmann in Oberbilk: Wenn's zwischen den Nachbarn kracht
Doch in einigen Fällen muss man vorher eben erst mal zum Schiedsmann gehen." Meist gehe es um Streit wegen Kinderlärm, um Beleidigungen oder Bäume, ... «RP ONLINE, Aug 16»
10
Veith Schmidt löst Ulli Rotschy als Schiedsmann in Halver ab
Schiedsleute unter sich: Ulli Rotschy gibt ihr Amt aus Altersgründen auf. Veith Schmidt ist jetzt zuständig für den Schiedsbzirk Halver. Und Burckhard Plagge ... «Meinerzhagener Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiedsmann [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiedsmann>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO