Descarcă aplicația
educalingo
Schiedsspruch

Înțelesul "Schiedsspruch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHIEDSSPRUCH ÎN GERMANĂ

Schi̲e̲dsspruch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIEDSSPRUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIEDSSPRUCH ÎN GERMANĂ?

curte de arbitraj

O instanță de arbitraj este un instrument juridic pentru soluționarea litigiilor în cadrul arbitrajului. Este o instanță privată, care se întrunește numai prin acordul controverselor respective și face o judecată. Acordul este, în general, sub forma unui contract. Decizia arbitrală este, în general, obligatorie din punct de vedere juridic pentru părți și poate fi declarată executorie în fața oricărei instanțe de stat. Numărul arbitrilor poate fi stabilit de către părți. Pe lângă numărul de arbitri, numirea arbitrilor este, de obicei, parte a contractului dintre părți. În cazul unui așa-numit tribunal "tribunal", fiecare parte identifică de obicei un arbitru care, la rândul său, convine asupra unui președinte; acest lucru se numește un arbitru sau pur și simplu un arbitru. În cazul în care nu se poate ajunge la un acord, președintele este desemnat deseori de o autoritate de numire. De asemenea, arbitrii trebuie să fie independenți.

Definiția Schiedsspruch în dicționarul Germană

Decizia unui tribunal arbitral.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIEDSSPRUCH

Anspruch · Ausspruch · Einspruch · Ersatzanspruch · Freispruch · Garantieanspruch · Leistungsanspruch · Leitspruch · Qualitätsanspruch · Rechtsanspruch · Richterspruch · Schadenersatzanspruch · Schadensersatzanspruch · Schuldspruch · Spruch · Urlaubsanspruch · Wahlspruch · Widerspruch · Zahlungsanspruch · Zuspruch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIEDSSPRUCH

Schiedskommission · Schiedsmann · Schiedsmännin · Schiedsrichter · Schiedsrichterassistent · Schiedsrichterassistentin · Schiedsrichterball · Schiedsrichterbeleidigung · Schiedsrichterentscheidung · Schiedsrichtergespann · Schiedsrichterin · Schiedsrichterkreis · schiedsrichterlich · schiedsrichtern · Schiedsrichterstuhl · Schiedsrichterurteil · Schiedsstelle · Schiedsurteil · Schiedsverfahren · Schiedsvertrag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIEDSSPRUCH

Absolutheitsanspruch · Ausgleichsanspruch · Entschädigungsanspruch · Funkspruch · Führungsanspruch · Gewährleistungsanspruch · Herausgabeanspruch · Machtanspruch · Rentenanspruch · Richtspruch · Rundspruch · Sinnspruch · Steueranspruch · Trinkspruch · Unterhaltsanspruch · Unterlassungsanspruch · Urteilsspruch · Vergütungsanspruch · Werbespruch · Zauberspruch

Sinonimele și antonimele Schiedsspruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIEDSSPRUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schiedsspruch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schiedsspruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIEDSSPRUCH

Găsește traducerea Schiedsspruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schiedsspruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schiedsspruch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

仲裁裁决
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

laudo arbitral
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

arbitral award
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मध्यस्थ पुरस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جائزة التحكيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

арбитражное решение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sentença arbitral
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সালিসী রোয়েদাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sentence arbitrale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

anugerah timbang tara
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schiedsspruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

仲裁判断
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

중재 판정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

penghargaan Arbitration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quyết định trọng tài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நடுவர் தீர்ப்பு விருது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लवाद निवाडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hakem kararı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lodo arbitrale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Zespół wielokrotnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

арбітражне рішення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

hotărârii arbitrale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαιτητική απόφαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

arbitrale toekenning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skiljedomen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

voldgiftsdommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schiedsspruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIEDSSPRUCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schiedsspruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schiedsspruch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schiedsspruch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHIEDSSPRUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schiedsspruch.
1
Robert A.T. Gascoyne-Cecil
Schließlich liegt der große Triumph der Zivilisation darin, daß der gesetzliche Schiedsspruch an Stelle der grausamen rohen Waffengewalt tritt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIEDSSPRUCH»

Descoperă întrebuințarea Schiedsspruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schiedsspruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Streitbeendigung durch Urteil, Schiedsspruch und ...
3 68346 (Schiedsspruch der Milesier im Grenzstreit zwischen Messene und Lakedaimon) und 685 »5 (Schiedsspruch der Magnesier zwischen Hierapytna undltanos) spielt schon der römische Senat herein. Auf seine Verfügung hin wird  ...
Artur Steinwenter, 1971
2
Internationale Wirtschaftsschiedsgerichtsbarkeit: ...
Schiedsspruch Nr. 4402 Schiedsspruch Nr. 4434 Schiedsspruch Nr. 4462 ( National Oil Corporation v. Lybian Sun Oil Co.) Schiedsspruch Nr. 4472 Schiedsspruch Nr. 4491 Schiedsspruch Nr. 4504 Schiedsspruch Nr. 4604 Schiedsspruch Nr.
Klaus Peter Berger, 1992
3
Alternative Streitbeilegung im Verwaltungsrecht: ...
Der Schiedsspruch ist bereits mit seinem Erlaß wirksam und lediglich den Schiedsparteien förmlich oder formlos mitzuteilen. ///. Schiedsspruch mit vereinbartem Wortlaut Der Schiedsspruch mit vereinbartem Wortlaut ist das Pendant innerhalb ...
Christoph A. Stumpf, 2006
4
Der Ombudsmann im Bank- und Versicherungswesen: eine ...
9 Übertragung der Erwägungen zum „Schiedsspruch unter beidseitigem Vorbehalt" auf den Ombudsmannspruch Oben ist bereits ausgeführt worden, dass der (inzwischen als unzulässig eingeordnete) „Schiedsspruch unter beidseitigem ...
Thomas von Hippel, 2000
5
Handbuch des Schiedsverfahrens: Praxis der deutschen und ...
Berichtigung Entsprechend §319 Abs. l ZPO können Schreibfehler, Rechenfehler und ähnliche offenbare 527 Unrichtigkeiten, die in dem Schiedsspruch vorkommen, vom Schiedsgericht jederzeit, auch von Amts wegen, berichtigt werden.
Rolf A. Schütze, Dieter Tscherning, Walter Wais, 1990
6
Anspruch, Titel und Vollstreckung im internationalen ...
Die Rechtsbehelfe unterscheiden sich erheblich, je nachdem ob der Schiedsspruch als inländischer (1), in Frankreich erlassener internationaler282 ( 2) oder ausländischer (3) anzusehen ist. (l) Französischer nationaler Schiedsspruch Bei ...
Andreas Nelle, 2000
7
Bona fides und lex mercatoria in der europäischen ...
ICC-Schiedsgerichte ICC-Schiedsspruch Nr. 1512/71 (Dalmia v. National Bank of Pakistan) 14 ICC-Schiedsspruch Nr. 3131/79 (Pabalk v. Norsolor) 14 f., 95 f., 103 ff., 106, 114, 121 ICC-Schiedsspruch Nr. 3267/84 98 ICC-Schiedsspruch Nr.
Rudolf Meyer, 1994
8
Das Recht der internationalen privaten Schiedsgerichtsbarkeit
In Belgien, wo Schiedssprüche in internationalen Sachen nicht mehr anfechtbar sind -»Rnr 147, 755, ist das UNÜ entsprechend anzuwenden, wenn ein solcher Schiedsspruch im Inland vollstreckt werden soll. In den USA können aufgrund ...
Peter Schlosser, 1989
9
Kommentar zur Schiedsgerichtsordnung für das Bauwesen: ...
Abschnitt V: Schiedsspruch und Beendigung des Verfahrens § 20 - Beschlussfassung über den Schiedsspruch (1) Bei der Beratung und Beschlussfassung über den Schiedsspruch dürfen nur die Schiedsrichter anwesend sein. (2) Besteht ...
Wolfgang Heiermann, Andrea Kullack, Wolfgang Bayer, 2002
10
Sachverständigenfragen
Schiedsvergleich oder Schiedsspruch schließen das Verfahren ab. - Der Schiedsspruch entspricht einem Urteil des staatlichen Gerichtes und wird den Parteien zugestellt3. In dem Schiedsspruch ist auch über die Verfahrenskosten zu ...
Harald Volze, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIEDSSPRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schiedsspruch în contextul următoarelor știri.
1
IWF-Chefin Lagarde: Ein Schiedsspruch mit Folgen
IWF-Chefin Christine Lagarde muss sich in Paris vor Gericht verantworten. Es geht um eine umstrittene Entschädigung für den Unternehmer Bernard Tapie. «EurActiv.de, Dec 16»
2
Strube zieht nach Schiedsspruch Notbremse
Die Saatgut Strube GmbH & Co. KG ist renommierter Anbieter von Saatgut und in 35 Ländern wirtschaftlich aktiv. Nach einem Schiedsspruch sieht sich das ... «Volksstimme, Nov 16»
3
BGH ändert Rechtsprechung zu „überholenden“ Schiedssprüchen ...
Dann stellt sich die Frage nach der rechtlichen Wechselwirkung zwischen dem Schiedsspruch in der Hauptsache einerseits und dem Verfahren auf gerichtliche ... «zpoblog, Oct 16»
4
Nach dem Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer: «Chinesen ...
Nach dem Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer ist der Schuldige aus Sicht Pekings schnell ausgemacht. Hinter allem stecken die Amerikaner. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
5
Entscheidung in Den Haag: Keine rechtlich-historische Basis für ...
Juli legte der Ständige Schiedshof nun seinen Schiedsspruch als 500-seitiges Dokument vor. Die fünf Richter gaben den Philippinen in fast allen Punkten Recht ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, Iul 16»
6
Südchinesisches Meer: China will Schiedsspruch nicht akzeptieren
Nach dem Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer droht China mit der Ausrufung einer Luftverteidigungszone in dem Seegebiet. Die chinesische Regierung ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
7
Schiedsspruch - Pharmaunternehmen können Opt-out-Regel länger ...
07.07.2016 – Die AMNOG-Schiedsstelle hat den Pharmaunternehmen eine längere Bedenkzeit über einen Ausstieg aus den Verhandlungen mit dem ... «Pharma Fakten_ News und Informationen zu Arzneimitteln und der pharmazeutischen Industrie, Iul 16»
8
Vollstreckbarerklärung eines Schiedsspruchs – und das rechtliche ...
Ein Schiedsspruch kann ferner nach § 1059 Abs. 2 Nr. 2 Buchst. b ZPO ... eine kurze Zusammenfassung der den Schiedsspruch tragenden Erwägungen gibt. «Rechtslupe, Iul 16»
9
Vollstreckbarerklärung eines Schiedsspruchs – Verjährung und der ...
Dies ist der Fall, wenn der Schiedsspruch eine Norm verletzt, die die ... Danach führt die Vollstreckung des Schiedsspruchs nicht zu einem Ergebnis, das der ... «Rechtslupe, Iul 16»
10
Angst vor dem Schiedsspruch
In Den Haag entscheiden Richter über das Vorpreschen Chinas im Südchinesischen Meer. Peking will sich dem Schiedsspruch nicht beugen. Wie aber wird ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiedsspruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schiedsspruch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO