Descarcă aplicația
educalingo
schmecken

Înțelesul "schmecken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHMECKEN

mittelhochdeutsch smecken  = kosten, wahrnehmen; riechen, duften, althochdeutsch smecken = Geschmack empfinden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHMECKEN ÎN GERMANĂ

schmẹcken 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHMECKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHMECKEN ÎN GERMANĂ?

Percepție gustoasă

Ca percepție gustativă este experiența subiectiv experimentată a senzațiilor de gust, care sunt cauzate de iritarea organelor de simț specifice ale gustului cum ar fi mugurii gustative. Simțul gustului, precum și simțul mirosului, sunt abordate de stimuli chimici, dar sunt aproape, cu care pot fi testate alimentele luate înainte de aportul real. La adulți, celulele sensibile ale organului de gust se află în mucoasa limbii și gâtului și oferă cinci calități de bază. Acidul și gustul amar pot indica alimente imature, fermentate sau otrăvitoare. Calitățile gustului sărate, dulci, umami caracterizează un aliment aproximativ în funcție de conținutul lor de minerale și substanțe importante din punct de vedere nutrițional, cum ar fi carbohidrații, proteinele și grăsimile. Impresia simțului, denumită în mod obișnuit "gust", este o combinație de simțuri de gust și miros, împreună cu senzații de atingere și temperatură din cavitatea orală.

Definiția schmecken în dicționarul Germană

cu limba, palatul recunoaște gustul ceva, mirosul miros o anumită senzație în gură evoca, un anumit gust are o senzație plăcută în gură; a avea un gust bun pentru cineva; la cineva. Dacă aveți o răceală, nu puteți gusta nimic - chiar și fără obiect de acuzare - are un gust bun cu limba.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHMECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmecke
du schmeckst
er/sie/es schmeckt
wir schmecken
ihr schmeckt
sie/Sie schmecken
Präteritum
ich schmeckte
du schmecktest
er/sie/es schmeckte
wir schmeckten
ihr schmecktet
sie/Sie schmeckten
Futur I
ich werde schmecken
du wirst schmecken
er/sie/es wird schmecken
wir werden schmecken
ihr werdet schmecken
sie/Sie werden schmecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschmeckt
du hast geschmeckt
er/sie/es hat geschmeckt
wir haben geschmeckt
ihr habt geschmeckt
sie/Sie haben geschmeckt
Plusquamperfekt
ich hatte geschmeckt
du hattest geschmeckt
er/sie/es hatte geschmeckt
wir hatten geschmeckt
ihr hattet geschmeckt
sie/Sie hatten geschmeckt
Futur II
ich werde geschmeckt haben
du wirst geschmeckt haben
er/sie/es wird geschmeckt haben
wir werden geschmeckt haben
ihr werdet geschmeckt haben
sie/Sie werden geschmeckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmecke
du schmeckest
er/sie/es schmecke
wir schmecken
ihr schmecket
sie/Sie schmecken
Futur I
ich werde schmecken
du werdest schmecken
er/sie/es werde schmecken
wir werden schmecken
ihr werdet schmecken
sie/Sie werden schmecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschmeckt
du habest geschmeckt
er/sie/es habe geschmeckt
wir haben geschmeckt
ihr habet geschmeckt
sie/Sie haben geschmeckt
Futur II
ich werde geschmeckt haben
du werdest geschmeckt haben
er/sie/es werde geschmeckt haben
wir werden geschmeckt haben
ihr werdet geschmeckt haben
sie/Sie werden geschmeckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmeckte
du schmecktest
er/sie/es schmeckte
wir schmeckten
ihr schmecktet
sie/Sie schmeckten
Futur I
ich würde schmecken
du würdest schmecken
er/sie/es würde schmecken
wir würden schmecken
ihr würdet schmecken
sie/Sie würden schmecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschmeckt
du hättest geschmeckt
er/sie/es hätte geschmeckt
wir hätten geschmeckt
ihr hättet geschmeckt
sie/Sie hätten geschmeckt
Futur II
ich würde geschmeckt haben
du würdest geschmeckt haben
er/sie/es würde geschmeckt haben
wir würden geschmeckt haben
ihr würdet geschmeckt haben
sie/Sie würden geschmeckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schmecken
Infinitiv Perfekt
geschmeckt haben
Partizip Präsens
schmeckend
Partizip Perfekt
geschmeckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHMECKEN

Becken · Schrecken · Waschbecken · abdecken · abschmecken · auschecken · checken · decken · ecken · entdecken · flecken · lecken · reinstecken · schrecken · stecken · strecken · verstecken · wecken · zudecken · zwecken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHMECKEN

schmeichelhaft · Schmeichelkätzchen · Schmeichelkatze · schmeicheln · Schmeichelrede · Schmeichelwort · Schmeichler · Schmeichlerin · schmeichlerisch · schmeidig · schmeidigen · schmeißen · Schmeißfliege · Schmelz · Schmelzbad · schmelzbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHMECKEN

Handwaschbecken · Kinderbecken · Planschbecken · Schwimmbecken · Spülbecken · Wasserbecken · Wecken · abschrecken · anstecken · aufdecken · aufstecken · bezwecken · eindecken · einstecken · erstrecken · erwecken · hecken · verdecken · zecken · überdecken

Sinonimele și antonimele schmecken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHMECKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schmecken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schmecken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHMECKEN

Găsește traducerea schmecken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schmecken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schmecken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

味道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sabor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

taste
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طعم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вкус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

gosto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্বাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

goût
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schmecken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

미각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thị hiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

smak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

смак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

gust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γεύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

smaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schmecken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHMECKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schmecken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schmecken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schmecken

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHMECKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schmecken.
1
Beate Uhse
Der Wurm, der an der Angel hängt, muss nicht dem Angler schmecken, sondern dem Fisch.
2
Carl Spitzweg
Ein jeder Mensch ist Patient Und eigens zu behandeln, Doch schmecken die Rezept' am End' Fast all' nach bittern Mandeln!
3
Clemens Brentano
Eine übergroße Gänseleber, sie mag noch so gut schmecken, setzt doch immer eine kranke Gans voraus.
4
Cornelia Funke
Ich weiß genau, was ich schreiben muss, damit die Worte mächtig werden, damit sie schmecken und riechen.
5
Cyprian von Karthago
Du nennst dich wohlhabend und reich und glaubst, den Besitz zu gebrauchen, den Gott dir zuerkannt hat. Gebrauche ihn aber zu heilsamen Dingen und guten Fertigkeiten! Gebrauche ihn zu dem, was der Herr gezeigt hat! Die Armen sollen schmecken, daß du reich bist, die Bedürftigen sollen schmecken, daß du wohlhabend bist. Tische Christum auf und verborge Gott in Gestalt deines Vermögens!
6
Donald A. Tubesing
Stress ist wie ein Gewürz - die richtige Menge bereichert den Geschmack eines Gerichts. Zu wenig lässt das Essen fade schmecken, zu viel schnürt einem den Hals zu.
7
Gerhard von Mutius
In jedem Gemeinschaftserlebnis schmecken wir etwas von dem Wunder und der Jugend des ersten Schöpfungstages.
8
José Mourinho
Junge Spieler sind ein bisschen wie Melonen. Nur wenn du sie öffnest und probierst, bist du dir zu 100 Prozent sicher, dass die Melone gut ist. Manchmal hat man wunderschöne Melonen, aber sie schmecken nicht sehr gut. Und andere Melonen sind ein bisschen hässlich, aber wenn man sie öffnet, schmecken sie fantastisch.
9
Michael Heber
Frauen sind wie guter Eintopf, ein- zweimal aufgewärmt, schmecken sie einem erst richtig gut.
10
Naomi Wolf
Männer können fürchterlich schmecken und ganz beunruhigend aussehen. Frauen lieben sie trotzdem.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMECKEN»

Descoperă întrebuințarea schmecken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schmecken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das kleine Buch vom Riechen und Schmecken
Sie beeinflussen sogar nicht unerheblich, wen wir lieben oder eben nicht riechen können. Eine faszinierende Reise auf den Spuren des geheimnisvollsten unserer Sinne vom weltweit führenden Riechforscher Hanns Hatt.
Hanns Hatt, Regine Dee, 2012
2
Elektronisch riechen, schmecken etc.: Elektronische ...
Dieses Buch befasst sich weltweit erstmalig mit der Realisierung aller elektronischen Äquivalente menschlicher Sinne.
Horst Ahlers, Renate Reisch, Lei Wang, 2010
3
Der Köder muß gut schmecken! Zur Kunst der Frage und zur ...
Inwieweit wirkt sich der Instrumentenaufbau, die Fragebogenkonstruktion und die Gestaltung der Fragen in Fragebögen auf die Beantwortung durch den Befragten aus? Tobias Wolf. Geisteswissenschaft Tobias Wolf Der Köder muß gut ...
Tobias Wolf, 2008
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Zw. smilcsn, smeKKsv, Prü't. smsk, smsc hervorging; auch ßisrväKKä«; mittelh. smeoken, Prät. smsLte; auch srnsolceii; urspr. mehr: riechen, als schmecken, wofür in ziel. Beb. Kosten üblicher ist; niederd. smecken; ongels. smseccso, engl,  ...
Johann Christian August Heyse, 1842
5
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
S. schmucken, schmaunkelet. schmecken (loKmöcKs'), s) wie hchd. (a. Sp. smecchan, praet. smacta), d) gewöhnlicher: riechen, «lere, «lksevr« — eine Be- dcutung, aus HSS. des XV., XIV., Xlll. Jahrh. reichlich zu belegen. Unter de» 5 Sinnen ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
6
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
8« Schmeckenicht Wort Go^te«": Goethe „Wenn sie mensch, liche Herzen genug Huben werde:?, um zu Schmecken, welche Seligkeit es ist, ein großer Mensch zu sein"; biblisch „der wird den Tod nicht schmecken ewiglich"; ,, einem Kinde die ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
7
Die KinderKüche: kochen, schmecken, entdecken
Ein ansprechendes Kochbuch, das Kinder ab 9 Jahren zu selbstständigem, fantasievollem Kochen einlädt.
Susanne Klug, 2006
8
Lottas Lieblingsessen: Über 90 Rezepte, die wirklich schmecken
Edith Gätjen ist Ökotrophologin, Mutter von vier Kindern und Oma von Lotta. Als Dozentin an der UGB-Akademie leitet sie den Ausbildungsbereich für FachberaterInnen für Säuglings- und Kinderernährung.
Edith Gätjen, 2014
9
Sehen, hören, schmecken ...: mit Kindern alle Sinne ...
Bietet eine Fülle von Bewegungsspielen für Kinder im Vor- und Grundschulalter, Fantasiereisen, Theaterstücke, kleine Kunstprojekte, Kochrezepte, Lieder und Gedichte; mit Entspannungsübungen.
Regina Bestle-Körfer, Annemarie Stollenwerk, 2005
10
Die lehre vom vorstellen als einleitung in die philosophie
Alle diese Bestimmungen werden zwar bei dem Schmecken gleichzeitig wahrgenommen, aber nicht durch das Schmecken, sondern durch das reine und thätige Fühlen der Lippen, der Zunge, der Mundhöhle und der Kinnbacken. Auch das ...
Julius Hermann Kirchmann, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMECKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schmecken în contextul următoarelor știri.
1
Psychologie beim Schmecken "Rockmusik lässt einen schneller ...
Sterne-Koch Heston Blumenthal, ein Pionier der Molekularküche, verrät in einem aktuellen Interview, welche Rolle die Psychologie beim Schmecken spielt. «TOP HOTEL, Dec 16»
2
Kölsch und Alt schmecken gleich – Studie zu Bier entlarvt Rheinländer
Doch eine Studie entlarvt die patriotischen Streithähne aus Nordrhein-Westfalen nun. Sie beweist: Beide Biersorten schmecken gleich. Den Geschmacksnerven ... «DIE WELT, Sep 16»
3
Käse wie in Italien: Diese Mozzarellas schmecken am besten
Einige Erkenntnisse: Auch sehr günstige Kuh-Mozzarellas können schon gut schmecken. Enttäuschung bei den Bio-Produkten: Sie blieben sowohl in ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Aug 16»
4
Gäste lassen sich erste Maß schmecken
Gäste lassen sich erste Maß schmecken. Zur Generalprobe für den Fest-Auftakt am 13. Mai gab es in Regensburg eine „Olympiade“ und eine erste Maß für rund ... «Mittelbayerische, Mai 16»
5
Über 50 Kohlrabisorten: Violette Sorten schmecken meist kräftiger ...
Kohlrabi zählt zu den gesündesten Gemüsesorten überhaupt. Er ist reich an Mineralstoffen und Vitaminen und hilft dabei das Immunsystem zu stärken. Fast 50 ... «Heilpraxisnet.de, Mar 16»
6
Welche Wiener Würstchen schmecken am besten?
Wiener Würstchen gibt es frisch vom Metzger und haltbar gemacht in Gläsern, Dosen und Plastikfolie. In Gläsern und Dosen sind sie ungekühlt lange haltbar. «NDR.de, Feb 16»
7
Wie schmecken Frauen beim Sex?
Wie schmeckt denn Muschi? Der erste Tipp, den ich im Internet finde: “Ja, probier's doch einfach mal bei dir selbst.” Klingt logisch. Ich mache den ... «bento, Dec 15»
8
Fische – schmecken besser, wenn sie stressfrei starben
Bis heute gibt es keinen wissenschaftlichen Beweis dafür, dass Fische keine Schmerzen empfinden. Doch das Fleisch von Fischen, die schnell und damit ... «DIE WELT, Dec 15»
9
Welche Semmelknödel schmecken am besten?
Mit Semmelknödeln als Beilage schmecken Gerichte wie Wildgulasch, Pilzragout und Weihnachtsgans besonders gut. Doch die Herstellung der Klöße ist vielen ... «NDR.de, Nov 15»
10
Motorsport - Hamilton: Ich konnte den Titel schmecken
Austin (dpa) - Fragen an den neuen Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton von der Siegerehrung und aus der Pressekonferenz nach dem Großen Preis der USA ... «T-Online, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schmecken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schmecken>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO