Înțelesul "schrumpfen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHRUMPFEN

im 17. Jahrhundert für älter schrimpfen, mittelhochdeutsch schrimpfen = rümpfen, einschrumpfen, ursprünglich = sich krümmen, zusammenziehen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHRUMPFEN ÎN GERMANĂ

schrụmpfen 

CE ÎNSEAMNĂ SCHRUMPFEN ÎN GERMANĂ?

Scaderea (textile)

Scaderea se referă la o schimbare dimensională intenționată sau neintenționată a substanțelor sau a materialelor textile în cazul influenței apei și / sau a căldurii.

Definiția schrumpfen în dicționarul Germană

contractarea și contractarea, rezultând o suprafață încrețită, încrețită; scădere. Exemplu de constrângere Această țesătură este puțin probabil să se micsoreze, nu să se micșoreze.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHRUMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrumpfe

du schrumpfst

er/sie/es schrumpft

wir schrumpfen

ihr schrumpft

sie/Sie schrumpfen

Präteritum

ich schrumpfte

du schrumpftest

er/sie/es schrumpfte

wir schrumpften

ihr schrumpftet

sie/Sie schrumpften

Futur I

ich werde schrumpfen

du wirst schrumpfen

er/sie/es wird schrumpfen

wir werden schrumpfen

ihr werdet schrumpfen

sie/Sie werden schrumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geschrumpft

du bist geschrumpft

er/sie/es ist geschrumpft

wir sind geschrumpft

ihr seid geschrumpft

sie/Sie sind geschrumpft

Plusquamperfekt

ich war geschrumpft

du warst geschrumpft

er/sie/es war geschrumpft

wir waren geschrumpft

ihr wart geschrumpft

sie/Sie waren geschrumpft

Futur II

ich werde geschrumpft sein

du wirst geschrumpft sein

er/sie/es wird geschrumpft sein

wir werden geschrumpft sein

ihr werdet geschrumpft sein

sie/Sie werden geschrumpft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrumpfe

du schrumpfest

er/sie/es schrumpfe

wir schrumpfen

ihr schrumpfet

sie/Sie schrumpfen

Futur I

ich werde schrumpfen

du werdest schrumpfen

er/sie/es werde schrumpfen

wir werden schrumpfen

ihr werdet schrumpfen

sie/Sie werden schrumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geschrumpft

du seiest geschrumpft

er/sie/es sei geschrumpft

wir seien geschrumpft

ihr seiet geschrumpft

sie/Sie seien geschrumpft

Futur II

ich werde geschrumpft sein

du werdest geschrumpft sein

er/sie/es werde geschrumpft sein

wir werden geschrumpft sein

ihr werdet geschrumpft sein

sie/Sie werden geschrumpft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schrumpfte

du schrumpftest

er/sie/es schrumpfte

wir schrumpften

ihr schrumpftet

sie/Sie schrumpften

Futur I

ich würde schrumpfen

du würdest schrumpfen

er/sie/es würde schrumpfen

wir würden schrumpfen

ihr würdet schrumpfen

sie/Sie würden schrumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geschrumpft

du wärest geschrumpft

er/sie/es wäre geschrumpft

wir wären geschrumpft

ihr wäret geschrumpft

sie/Sie wären geschrumpft

Futur II

ich würde geschrumpft sein

du würdest geschrumpft sein

er/sie/es würde geschrumpft sein

wir würden geschrumpft sein

ihr würdet geschrumpft sein

sie/Sie würden geschrumpft sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schrumpfen

Infinitiv Perfekt

geschrumpft sein

Partizip Präsens

schrumpfend

Partizip Perfekt

geschrumpft

SINONIMELE «SCHRUMPFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schrumpfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abflauen · abnehmen · absinken · eindorren · eingehen · einlaufen · einschnurren · einschrumpeln · einschrumpfen · eintrocknen · hutzeln · krimpen · runtergehen · schrumpeln · schwinden · sinken · verkümmern · verschrumpfen · zurückgehen · zusammengehen · zusammenlaufen · zusammenschnurren · zusammenschrumpfen

TRADUCEREA SCHRUMPFEN

Găsește traducerea schrumpfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schrumpfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schrumpfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 缩水
• Traducător din Germană - Spaniolă: encoger
• Traducător din Germană - Engleză: shrink
• Traducător din Germană - Hindi: हटना
• Traducător din Germană - Arabă: انكماش
• Traducător din Germană - Rusă: сжиматься
• Traducător din Germană - Portugheză: encolher
• Traducător din Germană - Bengali: সঙ্কুচিত করা
• Traducător din Germană - Franceză: rétrécir
• Traducător din Germană - Malaeză: mengecut
• Germană: schrumpfen
• Traducător din Germană - Japoneză: シュリンク
• Traducător din Germană - Coreeană: 수축
• Traducător din Germană - Javaneză: nyilikake
• Traducător din Germană - Vietnameză: co lại
• Traducător din Germană - Tamilă: சுருக்கி
• Traducător din Germană - Marathi: आकसत
• Traducător din Germană - Turcă: küçültmek
• Traducător din Germană - Italiană: contrarsi
• Traducător din Germană - Poloneză: kurczyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: стискатися
• Traducător din Germană - Română: se contracta
• Traducător din Germană - Greacă: συρρικνωθεί
• Traducător din Germană - Afrikaans: krimp
• Traducător din Germană - Suedeză: krympa
• Traducător din Germană - Norvegiană: krympe

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHRUMPFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schrumpfen.

1

Hans-Werner Sinn

Man muss dem Staat helfen, eine Kreditklemme zu vermeiden. Sonst schrumpfen sich die Banken gesund, indem sie die Wirtschaft kaputtschrumpfen.

2

Kay Rex Whitmore

Selbst mit einem sehr hohen Marktanteil gibt es keinen Weg, einfach seine Position zu halten. Entweder man baut seinen Marktanteil aus, oder er beginnt zu schrumpfen.

3

Rudolf Wassermann

Unsere Universitätsabsolventen wirken unglaublich antiquiert. Wenn sie im reifen Alter von gut 28 Jahren die Hochschulen verlassen, beginnen ihre grauen Zellen schon zu schrumpfen.

4

Stephen King

Die wichtigsten Dinge sind am schwersten zu sagen. Es sind die Dinge, vor denen man sich schämt, weil Wörter Gefühle verschleiern - Wörter schrumpfen Dinge, die zeitlos erscheinen, wenn sie im Kopf sind, zu nicht mehr als Lebensgröße, wenn sie die Lippen verlassen.

5

Walter Moers

In meiner Position kann man sich Schuldgefühle einfach nicht leisten. Sie schrumpfen zum Glück mit zunehmender Macht, das ist ein natürlicher Prozess.

6

D. H. Lawrence

Es heißt, die Welt sei voller Möglichkeiten. Aber in der persönlichen Erfahrung schrumpfen sie auf eine verschwindend geringe Anzahl zusammen.

7

Waltraud Puzicha

Sobald wir etwas erwarten, beginnt die Zeit sich zu dehnen. Und sobald wir Terminarbeit haben, beginnt sie zu schrumpfen.

8

Buddha

Möge meine Haut schrumpfen und meine Hand verdorren, mögen meine Gebeine sich auflösen – solange ich nicht die letzte Erkenntnis gefunden habe, werde ich mich nicht von der Stelle rühren.

9

Erwin Koch

Es ist die Ohnmacht des Arztes vor so manchen medizinischen Problemen, die ihn zum Halbgott in Weiß schrumpfen läßt.

10

Werner Mitsch

Alltag: Taten schrumpfen zu Tätigkeiten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRUMPFEN»

Descoperă întrebuințarea schrumpfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schrumpfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nach dem Schrumpfen: Stadtbezogene Identität als Potenzial ...

Stadtbezogene Identität als Potenzial schrumpfender Städte Ralph Richter. Nach dem Schrumpfen Stadtbe20gene Identität als Poten'zfial schrumpfender Städte Ralph Richter Frank &Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Ralph ...

Ralph Richter, 2013

Das große Schrumpfen

Längst sind heftige Verteilungskämpfe im Gange, neue Konflikte brechen auf, und gerade die Mittelschicht fühlt sich bedroht. Cordula Tutt beschreibt aber nicht nur das Konfliktpotenzial, sondern auch Auswege.

Cordula Tutt, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Schrumpfen, verb. reiz.neurr. welches das Hülfswort ferner« fordert, Runzeln oder Falten bekomme», da» Wasser schrum: pfer, wenn e< anfängt zu gefrieren, da es dem Scheine nach auf der OberflScheRun^n bekommt ; die Milch schrumpfet ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Die Ruhrbergbaukrise: Entindustrialisierung und Politik ...

Schrumpfen. oder. bewahren? V. Entscheidung. über. die. Zukunft. der. Kohle. 1958-1963. Die erste Phase der Strukturkrise im Bergbau 1958/59 hatte relativ geringe Folgen für die westdeutsche Wirtschaftspolitik. Anders als bei der ...

Christoph Nonn, 2001

Einführung in Python

Beide sind Sammlungen anderer Objekte, die zu den Hauptarbeitstieren in fast allen Python-Skripten zählen. Sie werden sehen, dass beide Typen erstaunlich flexibel sind: Sie wachsen und schrumpfen bei Bedarf, man kann sie ändern und  ...

Mark Lutz, David Ascher, Dinu C. Gherman, 2007

Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen

schrumpfen und schrumpfen machen (?icc. i>. 393); Strupf, Schrumpf (Z. Schf.); — verstrupfen, fast ausser sich kommen, vor Schmerzen oder Verlegenheit. (Schf .) Struppen '«--- Strippe, Sverrgrick, Bindriem, um z^ B. einen Wagen bergab ...

Franz Joseph Stalder, 1812

Erfolgreich Jonglieren lernen ab 50: sanfte Bewegungen mit ...

Wer alt wird, beginnt zu schrumpfen RICHTIG! Allerdings beginnt man schon ab dem 25. Lebensjahr, kleiner zu werden. Mit zunehmendem Alter schrumpfen wir immer mehr. Verantwortlich dafür sind unsere Bandscheiben. Sie sitzen ...

Stephan Ehlers, 2009

Wertanalyse: Das Tool Im Value Management

Bearbeitung/Schrumpfen 2 Bauteile 1 Sub-Lieferant Kostenreduzierung: –30% Prozesskomplexität: –75% Gewicht: 80% Preis: 70% Gewicht:80% Verfahren: Schmieden Schmieden Schmieden Mechan. Bearbeitung Schrumpfen Mechan.

‎2011

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...

Heselloh«. schnatleln, scknalchen. schnutleln, schnülleln, ») Luft, Rotz hörbar dulch die Nase ziehen; schnalchcn; durch die Nase sprechen („schnullelnder Franzos"); schnufeln, umhelsuchen. l>) schrumpfen. Die Schnur- lel, verächtlich: alte ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Der Geldkreislauf: geldtheoretische Thesen im Spiegel der ...

B. nach einem Aufschwung eine gewisse Stagnation ein und werden, wie das dann häufig der Fall ist, die im Aufschwung mit kurzfristigen Geldern finanzierten Investitionen konsolidiert, so schrumpfen die Bilanzen der Kreditinstitute, die das  ...

Claus Köhler, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRUMPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schrumpfen în contextul următoarelor știri.

Oh nein! Wird die Marge des iPhones von Apple jetzt schrumpfen?

... nächsten Produktzyklus geringer ausfallen. Nehmen wir weiter an, dass die Marge um 2 % schrumpfen wird und der durchschnittliche Verkaufspreis gleich… «Finanztreff, Nov 16»

Stress macht dumm und lässt das Gehirn schrumpfen - Neurologin ...

Warum reagiert unser Körper so stark auf Stress? Münchner Neurologin erklärt, warum Adrenalin und Cortisol das Gehirn schrumpfen lassen. Lampenfieber vor ... «tz.de, Nov 16»

Telekommunikation - Apple Watch lässt Markt für Computer-Uhren ...

... eines neuen Modells hat im vergangenen Quartal laut Marktforschern im Alleingang das gesamte Geschäft mit Computer-Uhren schrumpfen lassen. «Süddeutsche.de, Oct 16»

Gutartige Prostatavergrösserung: Wegschneiden oder schrumpfen

Das chirurgische Standardverfahren gegen eine zu grosse Prostata hat Konkurrenz bekommen. Obwohl der Stellenwert der neuen Therapie noch unklar ist, ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Air Berlin: Angeschlagene Airline soll kräftig schrumpfen

FrankfurtDie angeschlagene Fluggesellschaft Air Berlin will einem Zeitungsbericht zufolge kräftig schrumpfen. Am Ende sollten wahrscheinlich nur noch halb so ... «Handelsblatt, Sep 16»

Nach Brexit: Putin: Eurozone könnte schrumpfen - und das wäre gut ...

Russlands Präsident Wladimir Putin hält es für möglich, dass die Eurozone eines Tages auf einen harten Kern wirtschaftlich ebenbürtiger Länder schrumpft ... «Finanzen100, Sep 16»

Ohne Zuwanderung schrumpft die Bevölkerung

Ohne Zuwanderung würde die österreichische Bevölkerung bis zum Jahr 2050 von 8,6 Millionen auf 7,9 Millionen Einwohner schrumpfen. Dank Migration aber ... «DiePresse.com, Aug 16»

Kaffee lässt die Brüste schrumpfen: Forscher weisen Einfluss von ...

Schwedische Forscher haben herausgefunden, dass Brüste durch hohen Kaffeekonsum schrumpfen können. Wichtiger ist aber eine positive Erkenntnis der ... «Web.de, Aug 16»

Prognose: Lateinamerikas Wirtschaft wird wegen Brasilien schrumpfen

SANTIAGO DE CHILE (dpa-AFX) - Lateinamerikas Wirtschaft wird nach einer Prognose der regionalen UN-Wirtschaftskommission Cepal auch 2016 um 0,8 ... «Finanzen.net, Iul 16»

Schuldenkrise: Russlands Reserven schrumpfen dramatisch

Die EU-Staaten haben die Wirtschaftssanktionen gegen die Russische Föderation noch einmal bis zum 31. Januar 2017 verlängert. Der Grund sind die ... «DIE WELT, Iul 16»