Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schrullenhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHRULLENHAFT ÎN GERMANĂ

schrullenhaft  [schrụllenhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHRULLENHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHRULLENHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schrullenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schrullenhaft în dicționarul Germană

quirky. schrullig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schrullenhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHRULLENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHRULLENHAFT

schrubben
Schrubber
Schrühbrand
Schrulle
Schrullenhaftigkeit
schrullig
Schrulligkeit
schrumm
schrummfidebumm
Schrumpel
schrumpelig
schrumpeln
schrumpfbeständig
schrumpfen
Schrumpffolie
schrumpffrei
Schrumpfgermane
schrumpfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHRULLENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimele și antonimele schrullenhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHRULLENHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schrullenhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schrullenhaft

Traducerea «schrullenhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHRULLENHAFT

Găsește traducerea schrullenhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schrullenhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schrullenhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

怪想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

crotchety
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

crotchety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सनकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذو نزوات غريبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

своенравный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

excêntrico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খামখেয়ালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grognon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bertingkah
190 milioane de vorbitori

Germană

schrullenhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

希代の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

변덕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

crotchety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thành kiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விசித்திர எண்ணங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लहरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

huysuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

irritabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kapryśny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

норовливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

capricios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδιότροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

crotchety
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

crotchety
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schrullenhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHRULLENHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schrullenhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schrullenhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schrullenhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHRULLENHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schrullenhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schrullenhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schrullenhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRULLENHAFT»

Descoperă întrebuințarea schrullenhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schrullenhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Techniques of compression and prefiguration in the ...
(Am Rande: schrullenhaft, drastisch, Drastika.) Er hatte sogar, um gerecht zu sein , alle nötigsten Requisiten, um eine volkstümliche Figur abzugeben, und (Lücke im Ms.) nur reich, wohltätig, kunstsinnig, sondern auch apart, originell, ...
Carol Hawkes Velardi, 1992
2
Zur Entstehungs- und Wirkungsgeschichte Fontanescher Romane: ...
^UOUm '□"□□"□□— [Am Rande: schrullenhaft, drastisch, Drastika.] Er hatte sogar, um gerecht zu sein, alle nötigsten Requisiten, um eine volkstümliche Figur abzugeben, und [Lücke im Ms.] nur reich, wohltätig, kunstsinnig, sondern auch ...
Gotthard Erler, 1969
3
Fontane Blätter: Sonderheft
[Am Rande: schrullenhaft, drastisch, Drastika.] Er hatte sogar, um gerecht zu sein, alle nötigsten Requisiten, um eine volkstümliche Figur abzugeben, und [Lücke im Ms.] nur reich, wohltätig, kunstsinnig, sondern auch apart, originell, ...
4
Kulturgeschichte Der Neuzeit
Leibniz war der vollkommenstc Barockmensch schon in seiner schriftstellerischen Form, ein philosophischer Pointilist, der eine Art Spitzengeklöppel des Geistes betrieb, und in seinem Charakter, der bizarr, schrullenhaft, genrehaft, „barock“ ...
Eugen Friedell, 2012
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
wunderlich, schrullenhaft: bizarre Gedanken Bizeps, der; -es, -e Oberarmmuskel Bem.: Für Fachleute motiviert. Blabla, das; -/-s, |o. Pl.| um g. leeres Gerede, nichts sagende 3⁄4uûerungen: die Diskussion bestand nur aus B. blaffen, auch ...
Gerhard Augst, 2009
6
Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band (Fischer ...
Nunaber erzähltmir einwenig nochvon dem Markthalter da, dem Gestrengen, der euch so garstig beschuldigte und so schrullenhaft nach dem Jüngsten verlangte. Dessen könnt' ich mich fast überheben, daß er mich durchaus sehen will und ...
Thomas Mann, 2009
7
Majestät
... ohne darum beschrien zu werden. Merkwürdig, wie schrullenhaft, kleinsinnig und nörglerisch dieses deutsche Geschlecht sich einem größten Künstler 123.
Michael Georg Conrad, 2013
8
Rousseau, Kant, Goethe
Vieles, was uns an seiner Lebensführung auffällt und was uns bisweilen als seltsam oder schrullenhaft erscheinen mag, erklärt sich aus diesem Grundzug seines Wesens: aus dem Wunsche, seine innere und äußere Unabhängigkeit in jeder ...
Ernst Cassirer, 2013
9
Theodor Storm – Paul Heyse III. 1882-1888: Briefwechsel
C. F. Meyer hat mir seine Gedichte geschickt.3 Die Welt wird ihre Stumpfheit ihnen gegenüber bewahren, auch ist so Manches darin schrullenhaft und spröde genug, aber doch ein höchst eigenwerthiges Naturell, das Du nicht verachten sollst, ...
Clifford A. Bernd, 1969
10
Kleine Beiträge zur klassischen Philologie
Das aber ist weder Rhythmik noch Metrik, sondern ein rhetorisches Autoschediasma, schrullenhaft gewiss, aber bei weitem nicht so pervers wie etwa die Bemerkungen, die Dionys c. 22 zu dem pindarischen Dithyrambus macht. Daraus, dass ...
Eduard Fraenkel, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRULLENHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schrullenhaft în contextul următoarelor știri.
1
Panoptikum des Wahns
ihre Geschäfte ordnungsgemäß erledigen“ könnten. Man halte solche Menschen zwar „für Sonderlinge, erklärt sie für schrullenhaft und mit fixen Ideen behaftet, ... «literaturkritik.de, Iul 16»
2
Hugendubel-Aus: Der Literaturkreis schließt
Ist es nicht ein bisschen eigenartig, geradezu schrullenhaft, wie sich dieser Laden ziert? Warum macht ein sechsstöckiger Shop, der so viele Menschen ... «Süddeutsche.de, Mar 14»
3
Nachruf auf François Jacob Die Logik des Lebens
... Kollegen Menschen mit eher wunderlichen Anschauungen, „oft auf merkwürdige Weise gleichzeitig kalt und leidenschaftlich, scharfsinnig und schrullenhaft, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schrullenhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schrullenhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z