Descarcă aplicația
educalingo
Schwachheit

Înțelesul "Schwachheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWACHHEIT

mittelhochdeutsch swachheit = Unehre, Schmach.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWACHHEIT ÎN GERMANĂ

Schwạchheit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWACHHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWACHHEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Schwachheit în dicționarul Germană

stare slabă; Lipsa forței, a cerințelor fizice și mentale pentru a rezista la slăbiciune. stare slabă; Lipsa de putere pentru a rezista cererilor fizice și mintale Grammatikohne plural.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWACHHEIT

Chancengleichheit · Deckungsgleichheit · Einfachheit · Falschheit · Flachheit · Forschheit · Frechheit · Gleichheit · Keuschheit · Menschheit · Punktgleichheit · Raschheit · Rohheit · Stimmengleichheit · Ungleichheit · Unkeuschheit · Wachheit · Weichheit · Wesensgleichheit · Zeitgleichheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWACHHEIT

Schwäche · Schwächeanfall · Schwächegefühl · schwächeln · schwächen · Schwächephase · schwächer · Schwächezustand · schwachherzig · Schwachkopf · schwachköpfig · schwächlich · Schwächlichkeit · Schwächling · schwachmachen · Schwachmat · Schwachmatikus · Schwachpunkt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWACHHEIT

Angelegenheit · Anwesenheit · Barschheit · Einheit · Fahrenheit · Freiheit · Frohheit · Gefühlsrohheit · Gelegenheit · Gesundheit · Hübschheit · Jähheit · Krankheit · Laschheit · Morschheit · Schönheit · Sicherheit · Vergangenheit · Wahrheit · Zähheit

Sinonimele și antonimele Schwachheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWACHHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwachheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schwachheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHWACHHEIT

Găsește traducerea Schwachheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schwachheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwachheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

弱点
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

debilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

weakness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दुर्बलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضعف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

слабость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fraqueza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দুর্বলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

faiblesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kelemahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schwachheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

弱点
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

약점
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kekirangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

yếu đuối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பலவீனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अशक्तपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zayıflık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

debolezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

słabość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

слабкість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

slăbiciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδυναμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

swakheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svaghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

svakhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwachheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWACHHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwachheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwachheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwachheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWACHHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schwachheit.
1
Ewald Christian von Kleist
Man muß groß genug sein, sich seinen Freunden zu zeigen wie man ist. Verliert man sie um seiner Schwachheit willen, so ist es ein glücklicher Verlust, so sind sie niemals Freunde gewesen.
2
Magnus Gottfried Lichtwer
Wer Schwache leiten will, der sei von ihrer Schwachheit frei.
3
Marie de Vichy Chamrond
Frauen sind niemals stärker, als wenn sie sich mit ihrer Schwachheit bewaffnen.
4
Marie de Vichy Chamrond
Frauen sind niemals stärker, als wenn sie sich mit ihrer Schwachheit bewaffnen. (An Voltaire)
5
Rudolf von Fraustadt
Menschen, richtet und strafet die Sünden der Bosheit, aber die Sünden der Schwachheit stellt dem anheim, der uns alle schwach erschaffen!
6
Eduard von Bauernfeld
Schwachheit, dein Name ist Weib!, so meint ein Dichter, ein großer. Aber das Weibchen, es weiß: Schwachheit, dein Name ist Mann!
7
Emil Rittershaus
Herz ohne Geist, das ist der Schwachheit Amme, Doch wird das Herz die große Tat gebären, Wenn es durchstrahlt die große Geistesflamme.
8
Friedrich Hölderlin
Daß der Mensch in seiner Jugend das Ziel so nahe glaubt! Es ist die schönste aller Täuschungen, womit die Natur der Schwachheit unseres Wesens aufhilft.
9
Katharina von Siena
Traget die Reden und Gebärden der andern in Liebe, die uns oft unerträglich scheinen, entweder wegen unserer Schwachheit oder weil sie es wirklich sind.
10
Lorenz Kellner
Kindertränen trocknen bald, aber sie lassen doch in der Seele tiefe, bleibende Spuren zurück, wenn die Ungeduld mit rauher Hand dreinschlug, Kleines für groß, Schwachheit für bösen Sinn nahm.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWACHHEIT»

Descoperă întrebuințarea Schwachheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwachheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mensch in Schwachheit - Apostel in Kraft: Psyche, Krankheit ...
§4 Allgemeine Überlegungen Das „Phänomen der Schwachheit“ (s. oben) hängt bei Paulus ursprünglich mit einem Vorwurf zusammen, den ihm die sog. „ korinthischen Überapostel“ 1 machten. Wir werden in diesem Teil der Untersuchung ...
Hans-Heinrich Stricker, 2008
2
Lob der Schwachheit
Alexandre Jollien, seit seiner Geburt behindert, beschreibt, wie die Philosophie ihm geholfen hat, seinem Schicksal mit positiver Kraft zu begegnen und seinem körperlichen Gebrechen einen Sinn zu geben. ein Buch voller Wärme und ...
Alexandre Jollien, 2007
3
Die Starken und die Schwachen in Korinth und in Rom: zu ...
2.1 Schwachheit als konstitutives Element des Menschseins ln der Auseinandersetzung mit den korinthischen Starken und vor allem mit den später in die dortige Gemeinde eingedrungenen Gegnern sieht sich Paulus zunächst im l .
Volker Gäckle, 2005
4
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzenspiegel: ...
Darum ist es ja wahr: die Kraft Christi ist in der Schwachheit stark. Ie größer Noth, je näher Gott. Die natürlichen Kräfte werden stark, wenn sie wachsen, und werden schwächer, wenn sie abnehmen. Die geistlichen Kräfte, das Wort und das ...
Heinrich Müller, 1858
5
Wörterbuch deutscher Synonymen
Ich merkte wohl, daß es Schwachheit mar, -ich ließ sie mir aber ganz Wohlgefallen, ritt sachte hin sonach dem Ort meines frühern Liebesverhältnisses ^ und es wurde mir ganz begreiflich, wie Menschen eine Krankheit liebgewinnen können, ...
Daniel Sanders, 1871
6
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
daS Schwache/i.e. die Schwache/it.di< Schwachheit«. V.fsiblesse. j le soible ä' uve cpee scc. (le Milieu ä« Ii I«mme juz^u'iu bvut) die Scvmäche eines Degens « » mon, ton, son öcc. toible : c'eli mon Scc. koible . meine «, Schwachheit : das ist  ...
Matthias Kramer, 1712
7
Hundertundzehn Göttliche Betrachtungen: Aus dem ...
Diefe' Schwachheit. meine ich. fchafft Liebe. weil fie aus der Liebe hervorgeht. und fich alfo in Liebe verwandelt. und deshalb ift fie löblich und ein Zeichen von chriftliclyer Vollkommenheit. Schwachheit nach dem Fleifch. meine ich. war es.
Juan ¬de Valdés, 1870
8
Wunder und Wirklichkeit in den Briefen des Apostels Paulus: ...
Die Absicht, in seiner Schwachheit seine Christuszugehörigkeit und Vollmacht als Apostel darzulegen, bildet deshalb den roten Faden des gesamten Argumentationsgangs von 2. Kor 10-13 und die sachliche Voraussetzung für die Autorität ...
Stefan Alkier, 2001
9
Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig in ...
schen sie nicht zu verhindern vermocht; sie stehen da als ein Zeuge unfrer Schwachheit. Das gilt auch von dem Frieden, in dem wir leben. Es ist ein Friede, der auf thönernen Füßen steht. Menschliche Klugheit schlägt verschiedene und ...
Benno Bruno Brückner, 1865
10
Die Allgenugsamkeit der Gnade: Eine Betrachtung über 2. ...
Aber, wendet Ihr vielleicht ein, warum befreit mich denn die Gnade Gottes, die doch so allmächtig ist, nicht wirklich von so vieler Schwachheit; warum thcilt sie mir nicht die Fülle von Kraft und Leben mit, die mich dieser so schmerzlichen ...
‎1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWACHHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwachheit în contextul următoarelor știri.
1
Fußballfan Franziskus erhält bunten Reigen an Glückwünschen
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, Dec 16»
2
Theologin Bahr wirbt für kritischen Dialog mit dem Islam
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, Dec 16»
3
Pfarrer wertet Neonazi-Besetzung von Kirchturm als Provokation
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, Dec 16»
4
Papst Franziskus begeht seinen 80. Geburtstag
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, Dec 16»
5
Menschenrechtler fordern mehr Hilfe für Christen in Syrien und Irak
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, Dec 16»
6
Menschenrechtstag: Die Schweizer Kirchen erinnern an die ...
«Er aber antwortete mir: Meine Gnade genügt dir; denn sie erweist ihre Kraft in der Schwachheit. Viel lieber also will ich mich meiner Schwachheit rühmen, ... «ZENIT, Dec 16»
7
Kretschmann: Reformation ist ein Fest für die ganze Gesellschaft
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, Dec 16»
8
Erzbischof Heße: Advent statt Wahlkampf
Das „Machen“ könne der „Sehnsucht“ weichen, „das Starksein der Schwachheit und das Kämpfen der Liebe“. Das sei unsere Aufgabe im Advent. (domradio ... «Radio Vatikan, Dec 16»
9
Als Jesus die vielen Menschen sah,...
Er möge kommen und uns der Blindheit entreißen, uns von unseren Krankheiten befreien und unsere Schwachheit auf sich nehmen! Wenn er mit uns ist, wer ... «Kath.Net, Dec 16»
10
500 Jahre altes Ablassplakat in Goslar gefunden
/Paulus schreibt:/ Wenn Christus auch gekreuzigt worden ist in Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und wenn wir auch schwach sind in ihm, ... «www.evangelisch.de, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwachheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwachheit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO