Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schweigezone" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWEIGEZONE ÎN GERMANĂ

Schweigezone  [Schwe̲i̲gezone] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWEIGEZONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWEIGEZONE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schweigezone» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schweigezone în dicționarul Germană

inelară, la o anumită distanță în jurul locului unei detonări o. zona de zăpadă în care nu se aude bangul, în timp ce la o distanță și mai mare se aude din nou, deși numai slab. ringförmige, in einiger Entfernung um den Ort einer Detonation o. Ä. liegende Zone, in der der Knall nicht zu hören ist, während er in noch größerer Entfernung wieder, wenn auch nur schwach, vernehmbar ist.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schweigezone» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWEIGEZONE


Amazone
Amazo̲ne 
Besatzungszone
Besạtzungszone [bəˈzat͜sʊŋst͜soːnə]
Bizone
Bi̲zone
Calzone
Calzo̲ne
Canzone
Canzo̲ne
Eurozone
E̲u̲rozone
Fanzone
[ˈfɛn…]
Fußgängerzone
Fu̲ßgängerzone 
Gefahrenzone
Gefa̲hrenzone [ɡəˈfaːrənt͜soːnə]
Gewerbezone
Gewẹrbezone
Grauzone
Gra̲u̲zone [ˈɡra͜ut͜soːnə]
Hydrazone
Hydrazo̲ne
Industriezone
Industri̲e̲zone
Klimazone
Kli̲mazone [ˈkliːmat͜soːnə]
Ladezone
La̲dezone
Pufferzone
Pụfferzone
Ruhezone
Ru̲hezone
Trizone
Tri̲zone
Umweltzone
Ụmweltzone [ˈʊmvɛltt͜soːnə]
Zeitzone
Ze̲i̲tzone [ˈt͜sa͜itt͜soːnə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWEIGEZONE

Schweigegebot
Schweigegeld
Schweigegelübde
Schweigemarsch
Schweigeminute
schweigen
Schweigepflicht
Schweiger
Schweigerin
schweigsam
Schweigsamkeit
Schwein
Schweinchen
Schweinearbeit
Schweinebacke
Schweinebandwurm
Schweinebauch
Schweinebeuschel
Schweineborste

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWEIGEZONE

Abstiegszone
Freihandelszone
Gewinnzone
Kampfzone
Kanzone
Kernzone
Knautschzone
Kurzparkzone
Nichtraucherzone
Ostzone
Problemzone
Randzone
Raucherzone
Sahelzone
Schutzzone
Sicherheitszone
Sperrzone
Tenzone
Todeszone
Verlustzone

Sinonimele și antonimele Schweigezone în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schweigezone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWEIGEZONE

Găsește traducerea Schweigezone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schweigezone din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schweigezone» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

静区
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

zona de silencio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

silence zone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चुप्पी क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منطقة الصمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

молчание зона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

zona de silêncio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নীরবতা জোন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

zone de silence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

zon senyap
190 milioane de vorbitori

Germană

Schweigezone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無音ゾーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

침묵의 영역
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

zona kasepen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vùng im lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதி மண்டலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शांतता झोन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sessizlik bölgesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

zona di silenzio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

strefa ciszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мовчання зона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zona de tăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζώνη σιωπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stilte sone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tystnad zonen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stillhet sonen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schweigezone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWEIGEZONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schweigezone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schweigezone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schweigezone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWEIGEZONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schweigezone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schweigezone» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schweigezone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWEIGEZONE»

Descoperă întrebuințarea Schweigezone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schweigezone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das neue Waffenrecht 2013/2014: Für Verwaltung und Vereine; ...
1 E S K T “' 10m _ 10m\.„‚'“ '.\ Schweigezone <— <_ Sohwagezone .,' ._| 3 :‚ '*._ 2 Wettkampfgewehre „" '. 1 ” :' \‚ - 1'\ / 3 4 ErsZt?waffen _> ‚ 4 ElffflaUf I Trainerraum( gesamteSemeßstandbrerte)2-SjeVerbandj Aus'.la'Jf 1 Zuschauer Laufwege 1.
Walhalla Fachredaktion, 2013
2
Alexander VI. Borgia: Der unheimliche Papst
Stattfinden sollte es in einem Weingarten Vannozzas, der weit außer» halb des bebauten Stadtgebiets zwischen den Kirchen S. Pietro in Vincoli und S. Martino ai Monti lag. Hier, in der Schweigezone 140 Macht und Ohnmacht Die Stunde der ...
Volker Reinhardt, 2011
3
Erinnerung und Geschlecht: geschlechtliche ...
... Zeitzeugen übertragen, von der Geschichte auf die Erinnerung.34 Damit aus einer „Schweigezone“35 öffentlich artikulierte Erinnerung werden kann, bedarf es eines narrativen Spiegels, in dem sich der oder die Erinnernde wieder erkennt .
Britta Voss, 2009
4
Ich bin dann mal offline: Ein Selbstversuch. Leben ohne ...
»Einmal hat ein junger Mann seiner Freundin dort in völliger Stille einen Heiratsantrag gemacht«, verrät uns Hempton später, als wir die Schweigezone wieder verlassen haben. Auch wir fühlen uns seltsam ergriffen und spüren gleichzeitig ...
Christoph Koch, 2010
5
Studien zur Homiletik Dietrich Bonhoeffers: Predigt, ...
Denn für die theologischen Gedanken Bonhoeffers bleibt konstitutiv, daß er Gott suchen wollte in seinem Wort und nicht »im Transzendieren der Sprache in die Schweigezone des Unsagbaren hinein«123. Auf diesem Wege hat er den Begriff  ...
Ernst Georg Wendel, 1985
6
Toscana, amore mio ...
Heftig atmend erreicht sie das Kloster mit seinem trutzigen Torbogen und betritt die Zona del Silenzio, die Schweigezone. Mit Zärtlichkeit streicht Francesca über die rauen Wände. Betet zu ihrem Heiligen an dessen ureigenem Ort, wo jedes ...
Uta Jaschke, 2009
7
Weltgesellschaft: Augenschein, Figuren, Spiele
Sie bilden eine Art von Schweigezone und sind gerade aus diesem Grund für das Weltspiel um die globale Verhandlungsmacht so wichtig. Denn eine Gemeinschaft, auch die weltweite Gesellschaft, kann sich auf lange Sicht nicht allzu viele ...
Hans-Peter Meier-Dallach, 2007
8
Der verlorene Himmel: Glaube in Deutschland seit 1945
Laut Eigenwerbung der Il— lustrierten war es dank eines »genau kalkulierten Fragenkatalogs« gelungen, »in die Schweigezone privater Gottesvorstellungen einzubrechen«.32 Damit war einerseits der Schleier der Intimität verschwunden.
Thomas Grossbolting, Thomas Großbölting, 2013
9
Militär und Staatssicherheit im Sicherheitskonzept der ...
Smers ist eine Abkürzung und bedeutet übersetzt: »Tod den Spionen«. 3 Vgl. V.A. Kirpicenkov, Razvedka vychodit iz zony molcanija [Die Aufklärmig tritt aus der Schweigezone heraus]. In: Voemio-istoriceskij zumal, 1995, 2, S. 80 — 87, liier S.
Torsten Diedrich, Walter Süss, 2010
10
Wort und Glaube: Band 2: Beiträge zur Fundamentaltheologie ...
... Müdigkeit oder gar intellektuelle Unredlichkeit religiös zu rechtfertigen und gegen eine Theologie des Wortes den Weg der Mystik zu empfehlen : Gott zu suchen im Transzendieren der Sprache in die Schweigezone des Unsagbaren hinein.
Gerhard Ebeling

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWEIGEZONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schweigezone în contextul următoarelor știri.
1
Männer!: Patriarchat auf High Heels
Bis Frauen Erfahrungen mit Kindern haben, sind sie schon in der Schweigezone. Weshalb zu #regrettingmotherhood auch 70-Jährige befragt werden. Es ist der ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
2
Zeig mir deinen, zeig ich dir meinen: Die Oscar-Verleihung 2016
... vor der Zurschaustellung geschützt, die genug erlitten haben, zweitens aber werden Taten dennoch aus der Schweigezone und der Verdunkelung gerissen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
3
Philharmoniker: Das Orchester folgt dem Ex-Chef sofort
Dies alles von Gabriel Feltz dirigiert mit souveräner Übersicht und konzentrierter Ruhe, welche namentlich die Schweigezonen tiefster Resignation im ... «Stuttgarter Nachrichten, Apr 15»
4
Auch die Sterbehilfe braucht ethische Grundsätze
Solche Schweigezonen entstehen immer, wenn es um Sterbehilfe bei Prominenten geht. Als sich 2010 die Eheleute Helga und Eberhard von Brauchitsch, ... «DIE WELT, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schweigezone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schweigezone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z