Înțelesul "schweifwedeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHWEIFWEDELN ÎN GERMANĂ

schweifwedeln  [schwe̲i̲fwedeln]

CE ÎNSEAMNĂ SCHWEIFWEDELN ÎN GERMANĂ?

Definiția schweifwedeln în dicționarul Germană

Coborând coada, își făcu amănunțit cu amărăciunea.

mit dem Schwanz wedelnBeispielschweifwedelnd begrüßte er sein Frauchen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHWEIFWEDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweifwedle

du schweifwedelst

er/sie/es schweifwedelt

wir schweifwedeln

ihr schweifwedelt

sie/Sie schweifwedeln

Präteritum

ich schweifwedelte

du schweifwedeltest

er/sie/es schweifwedelte

wir schweifwedelten

ihr schweifwedeltet

sie/Sie schweifwedelten

Futur I

ich werde schweifwedeln

du wirst schweifwedeln

er/sie/es wird schweifwedeln

wir werden schweifwedeln

ihr werdet schweifwedeln

sie/Sie werden schweifwedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschweifwedelt

du hast geschweifwedelt

er/sie/es hat geschweifwedelt

wir haben geschweifwedelt

ihr habt geschweifwedelt

sie/Sie haben geschweifwedelt

Plusquamperfekt

ich hatte geschweifwedelt

du hattest geschweifwedelt

er/sie/es hatte geschweifwedelt

wir hatten geschweifwedelt

ihr hattet geschweifwedelt

sie/Sie hatten geschweifwedelt

Futur II

ich werde geschweifwedelt haben

du wirst geschweifwedelt haben

er/sie/es wird geschweifwedelt haben

wir werden geschweifwedelt haben

ihr werdet geschweifwedelt haben

sie/Sie werden geschweifwedelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweifwedle

du schweifwedlest

er/sie/es schweifwedle

wir schweifwedlen

ihr schweifwedlet

sie/Sie schweifwedlen

Futur I

ich werde schweifwedeln

du werdest schweifwedeln

er/sie/es werde schweifwedeln

wir werden schweifwedeln

ihr werdet schweifwedeln

sie/Sie werden schweifwedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschweifwedelt

du habest geschweifwedelt

er/sie/es habe geschweifwedelt

wir haben geschweifwedelt

ihr habet geschweifwedelt

sie/Sie haben geschweifwedelt

Futur II

ich werde geschweifwedelt haben

du werdest geschweifwedelt haben

er/sie/es werde geschweifwedelt haben

wir werden geschweifwedelt haben

ihr werdet geschweifwedelt haben

sie/Sie werden geschweifwedelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schweifwedelte

du schweifwedeltest

er/sie/es schweifwedelte

wir schweifwedelten

ihr schweifwedeltet

sie/Sie schweifwedelten

Futur I

ich würde schweifwedeln

du würdest schweifwedeln

er/sie/es würde schweifwedeln

wir würden schweifwedeln

ihr würdet schweifwedeln

sie/Sie würden schweifwedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschweifwedelt

du hättest geschweifwedelt

er/sie/es hätte geschweifwedelt

wir hätten geschweifwedelt

ihr hättet geschweifwedelt

sie/Sie hätten geschweifwedelt

Futur II

ich würde geschweifwedelt haben

du würdest geschweifwedelt haben

er/sie/es würde geschweifwedelt haben

wir würden geschweifwedelt haben

ihr würdet geschweifwedelt haben

sie/Sie würden geschweifwedelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schweifwedeln

Infinitiv Perfekt

geschweifwedelt haben

Partizip Präsens

schweifwedelnd

Partizip Perfekt

geschweifwedelt

SINONIMELE «SCHWEIFWEDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schweifwedeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schweifwedeln

hofieren · schmeicheln · schöntun · schwänzeln

TRADUCEREA SCHWEIFWEDELN

Găsește traducerea schweifwedeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schweifwedeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schweifwedeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 尾巴摇
• Traducător din Germană - Spaniolă: meneo de la cola
• Traducător din Germană - Engleză: tail wag
• Traducător din Germană - Hindi: पूंछ हिलाना
• Traducător din Germană - Arabă: ذيل هز
• Traducător din Germană - Rusă: хвост вилять
• Traducător din Germană - Portugheză: wag da cauda
• Traducător din Germană - Bengali: লেঙ্গুড় ফক্কড়
• Traducător din Germană - Franceză: queue wag
• Traducător din Germană - Malaeză: mengipaskan ekor
• Germană: schweifwedeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 末尾振れ
• Traducător din Germană - Coreeană: 꼬리 흔들기
• Traducător din Germană - Javaneză: buntut wag
• Traducător din Germană - Vietnameză: đuôi wag
• Traducător din Germană - Tamilă: வாலை ஆட்டும்
• Traducător din Germană - Marathi: शेपूट हालवणे
• Traducător din Germană - Turcă: kuyruk wag
• Traducător din Germană - Italiană: scodinzolare
• Traducător din Germană - Poloneză: ogon Wag
• Traducător din Germană - Ucraineană: хвіст виляти
• Traducător din Germană - Română: WAG coada
• Traducător din Germană - Greacă: κουνήσει την ουρά
• Traducător din Germană - Afrikaans: stert wag
• Traducător din Germană - Suedeză: svans wag
• Traducător din Germană - Norvegiană: halen logre

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWEIFWEDELN»

Descoperă întrebuințarea schweifwedeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schweifwedeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Beurtheilungslehre des Pferdes bezüglich dessen Dienst-, ...

Schweifwedeln. Pferde, welche den Schweif fortwährend bewegen, erregen Verdacht, daß sie kitzlich oder Strangschläger sind, um so mehr, wenn sie bei der Berührung ihres Körpers Harn auswerfen und in ihrer Augen» und Ohronstellung ...

Friedr Günther, Karl Günther, 1859

Punch. Tagblatt für Scherz und Ernst mit Illustrationen. ...

Der Präfideut klingelt, nnd ruft das Publikum auf den Gallerieen zur Ordnung, welches ans einem Knaben befieht, der fich zufällig von der Gaffe herein verlaufen hat, und iiber das Schweifwedeln in lautes Entzüeken gerathen ifi. Der Minifter ...

August Bachmann, 1849

Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)

Wenn alle Ungerechtigkeiten, alle Mißhandlungen nichts anderes zu gewärtigen haben, als dieses ewige Schweifwedeln, Bauchrutschen und Speichellecken, so kommt es schließlich dahin, daß der Herr glaubt, er sei ein Prachtkerl, dem all ...

Alexander Kielland, 2012

Bedeutungslehre und allgemeine Sprachwissenschaft: ...

Die Entstehung aus subst. Kp. ist manchmal evident, so bei schulmeistern, kennzeichnen; bei vielen ist sie unwahrscheinlich, so bei hohnlachen, willfahren, notlanden (?), schweifwedeln (diese sind fest), stillsitzen, tiefbohren, schwarzsehen, ...

Heinrich Hempel, 1980

Beiträge zur germanischen Sprach- und Kulturgeschichte

Hiernach wäre scharwenzeln also «schweifwedeln» im eigentlichen und im übertragenen sinne. In der tat erklärt auch Woeste in seinem Westfälischen wörterbuch scharwenzeln einfach durch «schweifwedeln»; ebenso ist es auch erklärt im ...

Heinrich Schröder, 1906

Streckformen: ein Beitrag zur Lehre von der Wörtentstehung ...

Hiernach wäre scharwenzeln also «schweifwedeln» im eigentlichen und im übertragenen sinne. In der tat erklärt auch Woeste in seinem Westfälischen wörterbuch scharwenzeln einfach durch «schweifwedeln»; ebenso ist es auch erklärt im ...

Heinrich Schröder, 1906

Ein Winter in Spanien

... ihrer gemeinschaftlichen Küche und ihrem ganzen patriarchalischen Wesen, besonders den herzlichen Empfang sämtlicher Hausbewohner bis zu den Hunden hinab, die uns ebenfalls mit freundlichem Schweifwedeln bewillkommt hatten, ...

Friedrich Hackländer, 2011

Shantaram

Und dann teilt es einem auch noch mit einem lässigen Schweifwedeln oder beiläufigen Aufstampfen mit, dass dies mit Vorsatz geschah. Manche Menschen wissen bei einem Pferd auf Anhieb, dass sie sich ihm nahe fühlen und es gut reiten ...

Gregory David Roberts, 2009

Das wohlfeilste Panorama des Universums zur erheiternden ...

Wir enten unfrem Wächter zu Hilfe. der uns 'mit Schweifwedeln und den fröhlichfien Schlangenwindungen begrüßte. Selbft beider forgfältigften Unterfuchung fanden wir keine Spur feines Sturzes an ihm. er fchien fo ruhig. als ob gar nichts ...

Hygea, Zeitschrift Fur Heilkunst:

... bei dem Mangel des Zueammenhaltens der Aerzte in Baden und eines öffentlichen Organes , welches, gleichweit entfernt von blinder Gegenrede und von Schweifwedeln, sich eines acht wissenschaftlichen, patriotischen Geistes erfreute, ...

Ludwig Griesselich, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWEIFWEDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schweifwedeln în contextul următoarelor știri.

Drei Tage voller Lebensfreude

Doch all das Trommeln, Stampfen mit Schellenbewehrten Beinen, Schweifwedeln und Springen nützt nichts. So greifen die Tänzerinnen und Tänzer zum letzten ... «Badische Zeitung, Aug 15»

Zwischen Fischer und Fischler: Verwechslungen am Tiroltag

Mit einem kurzen Schweifwedeln kann ein Hund mehr Gefühl ausdrücken, als mancher Mensch mit stundenlangem Gerede. Deswegen hat man das Dokument ... «DiePresse.com, Aug 14»

Wachtendonk: Kindergarten für geliebte Vierbeiner

"Mit einem kurzen Schweifwedeln kann ein Hund mehr Gefühle ausdrücken, als mancher Mensch mit stundenlangem Gerede." Dieses Zitat von Louis ... «RP ONLINE, Nov 13»

Bremsenfrei dank Zebrastreifen: Reiter malen Pferde an

Pferde etwa. Ein bisschen Schweifwedeln, ein bisschen Hautzucken – mehr ist nicht drin. Weshalb ihnen Myriaden Fliegen genüsslich auf dem Fell rumtanzen. «Badische Zeitung, Iul 13»

Carnevalverein Alten-Buseck zieht positive Jahresbilanz

»Mit einem kurzen Schweifwedeln kann ein Hund mehr Gefühl ausdrücken, als mancher Mensch mit stundenlangem Gerede.« - Gemäß dem Zitat von Louis ... «Gießener Allgemeine, Mai 11»