Descarcă aplicația
educalingo
Sommerwurz

Înțelesul "Sommerwurz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOMMERWURZ

nach dem Auftreten im Sommer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOMMERWURZ ÎN GERMANĂ

Sọmmerwurz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMMERWURZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMMERWURZ ÎN GERMANĂ?

Orobanche

Aproximativ 200 de specii din genul de varză de vară sunt erbacee, plante cu flori parazitare de unul sau mai mulți ani.

Definiția Sommerwurz în dicționarul Germană

Plante parazitare la rădăcinile multor culturi care nu produc frunze verzi.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMMERWURZ

Bitterwurz · Bärwurz · Christwurz · Engelwurz · Gämswurz · Haferwurz · Haselwurz · Hauswurz · Meisterwurz · Nelkenwurz · Nieswurz · Pfeilwurz · Ragwurz · Ruhrwurz · Schmerwurz · Schwarzwurz · Siegwurz · Silberwurz · Stendelwurz · Sumpfwurz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOMMERWURZ

Sommerszeit · Sommertag · sommertags · Sommertagszug · Sommertheater · Sommertourismus · Sommertraining · Sommertyp · Sommerung · Sömmerung · Sommerurlaub · Sommervogel · Sommerweg · Sommerweide · Sommerweizen · Sommerwetter · Sommerwind · Sommerwohnung · Sommerzeit · Sommität

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMMERWURZ

Absturz · Dickwurz · Einsturz · Flugzeugabsturz · Furz · Gamswurz · Hörsturz · Kassensturz · Kurssturz · Preissturz · Schellwurz · Schminkwurz · Schurz · Springwurz · Stabwurz · Sturz · Umsturz · Wurz · kurz · schnurz

Sinonimele și antonimele Sommerwurz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sommerwurz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOMMERWURZ

Găsește traducerea Sommerwurz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sommerwurz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sommerwurz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

肉苁蓉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

jopo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

broomrape
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

broomrape
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الهالوك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

заразиха
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

broomrape
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

broomrape
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

orobanche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

broomrape
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sommerwurz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

broomrape
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

브룸 레이프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

broomrape
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

broomrape
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

broomrape
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भेटत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

canavar otu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

succiamele
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

broomrape
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вовчок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lupoaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οροβάγχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

broomrape
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

snyltrot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

broomrape
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sommerwurz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMMERWURZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sommerwurz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sommerwurz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sommerwurz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMMERWURZ»

Descoperă întrebuințarea Sommerwurz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sommerwurz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Prodromus einer Flora des Kronlandes Salzburg und dessen ...
Distel-Sommerwurz. Ausd, Auf unseren Alpen. Juli. O. cruenta Bertol. Blutrothe Sommerwurz. Ausd. Syn. O. vulgaris Gaud. O. cariophyllacea Schultz. O. gracilis S m. Auf üppigen Wiesen auf Wurzeln von Lotus corniculatus oder Hippocrepis ...
Rudolph Hinterhuber, Julius Hinterhuber, 1851
2
Synopsis plantarum diaphoricarum: systematische Uebersicht ...
Rüben-Sommerwurz, Samwurz. Süd- und Westeuropa. Eine kräftig adstringirende bittere Pflanze, die äusserlich bei Hautkrankheiten, innerlich gegen Bauchflüsse angewendet wurde. — Epithymum DC. (0. rubra Sni.) Quendel - Sommerwurz.
David August Rosenthal, 1862
3
Prodromus einer Flora des Kronlandes Salzburg und dessen ...
Distel-Sommerwurz. Ausd. Auf unseren Alpen. Iuli. O. cruenta Bert oi. Blutrothe Sommerwurz. Ausd. Syn. О. vulgaris Gau d. О. cariophyllacea Schultz. 0. gracllls Sm. Auf üppigen \Vieseu auf Wurzeln von Lotus corniculatus oder Hippocrepis ...
Rudolph Hinterhuber, Julius Hinterhuber, 2013
4
Populäre Botanik: oder, Fassliche Anleitung zur Kenntniss ...
Einige nennen diese die große Sommerwurz, welcher Name aber eigentlich einer andern Art zugehört, welche in England und Spanien zu Hause ist. 3.) Die kleine Sommerwurz (0. minor) unterscheidet sich von den beiden vorigen durch ...
Christian Ferdinand Hochstetter, 1831
5
Neuer Pflanzen-Kalender oder Anweisung, welche in ...
Orobanche, XIV. Krvenwürger. O. arenaria Brkh , Sand-E , Sand-Sommerwurz. ( Auf Artemisia campestris ) O. coerulea /7//., blauer E., blaue Sommerwurz. (Auf Artemisia vulgaris') und Var. Orobancbe Millefolü Rchb. (Auf Achillea Millefolium. ) ...
Carl Friedrich Dobel, 1835
6
Die Geheimnisse der Blumisterei: in Beschreibung und der ...
Sommerwurz. 0r0bunol1e ooooinea, fcharlachfarbige Sommerwurz vom kaspifchen Meere- mit fin erhohem * Stengell zu 3-4 beifammenfiehenden- langlichem > fiumpfeni fcheidenartigeu Blätternl und fcharlachrothem fiinfi' paltigenx ...
Jakob Ernst von Reider, 1843
7
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
Nothe Sommerwurz. Schaft oben drüsig-filzig, klebrig. Blumen rtzhrig, eine schlaffe Achre bildend. Nractee» einzeln, kurzer als die Blumen. Die Lappe» der Corollc »ugetheilt, oie der Unterlippe kleiner als die ober». Staubfäden au der Vosis ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1837
8
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: Enthaltend ...
<^XV. Gattung. Oroblluolie. Sommerwurz. , v XIV. 2. Il^n^namia 2Nßl<>«verml2. Zwitterblüthen mit vier Staubfäden, wovon zwei länger sind, und mit Saa- men in einer Frucht, Kelch fünfspallig, afterblattartig. Krone rihrig , zwei« lippig; ...
Johann Matthäus Bechstein, 1833
9
Ausführliche Naturgeschichte des Pflanzen-und Mineralreichs ...
33) Sommerwurz (vlodsiieltt;). Der Kelch ist gefärbt, 2 bis 5 spaltig. Die Oberlippe der rachenförmigen Blumenkrone gewölbt, vielspaltig, gekerbt, die Unterlippe Zspaltig, mit gczä'hnelten, gelappten Abschnitten. Am Grunde des Fruchtknotens  ...
Samuel Schilling, 1841
10
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Fiamma italienisch Sommerwurz Taraxacum officinale Löwenzahn Sommerwurz Gemeine Orobanche caryophyllacea keine Heilpflanze! Sommerwurz Gewürznelken - Orobanche caryophyllacea Gemeine Sommerwurz keine Heilpflanze!
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMMERWURZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sommerwurz în contextul următoarelor știri.
1
Kletterer räumen die „Nadelspitze“
... wie die bekannte Küchenschelle, auch Osterglocke genannt, ausdauernder Lein, Gamander-Sommerwurz, Deutscher Enzian, Schöpfige Traubenhyazinthe ... «Mittelbayerische, Dec 16»
2
Stark gefährdete Pflanzenarten sollen auf Mollner Magerwiese ...
... Pflanzenarten wie die Große Händelwurz, der Klebrige Lein, die Fliegenragwurz, der Frühlingsenzian, die Große Sommerwurz und das Kleine Knabenkraut. «Tips - Total Regional, Nov 16»
3
Soldaten als Naturschützer im Einsatz
... Orchideen, Bienengragwurz, Sommerwurz, Große Händelwurz, verschiedene Knabenkrautarten und die Tierarten Zauneidechse und Blindschleiche erhalten ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
4
Beeindruckende Artenvielfalt in Sandhäuser Dünen
Der Sand-Sommerwurz mit seinen violettblauen Blüten gilt als stark bedrohte Art. Von Sabine Hebbelmann. Sandhausen. Wie über einen weichen bunten ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»
5
Enorme Lücke auf dem Wiener Wohnungsmarkt
Auf dem Gelände des Haschahofs in Rothneusiedl etwa, oder in Liesing, wo die geschützte Violette Sommerwurz als Argument gegen ein Bauprojekt dient. «DiePresse.com, Feb 16»
6
Mühsame Verfahren - Wie im Wiener Wohnbau blockiert wird
Die 15 Zentimeter große Violette Sommerwurz verhindert den Bau von 260 Wohnungen in Liesing nun schon drei Jahre: nur ein Beispiel dafür, wie ... «Krone.at, Feb 16»
7
Mehr Sonne für die Zauneidechse
Allein mehr als 40 Arten der Roten Liste Nordrhein-Westfalens sind dort zu Hause, darunter Purpur-Sommerwurz, Aufrechter Ziest, Karthäusernelke und ... «General-Anzeiger, Ian 16»
8
Heimat erleben: Das ist Natur pur
Dass sich immer mehr Arten wie Rotschenkel, Uferschnepfe, Biber und Kammmolch und Pflanzen wie Nelken-Sommerwurz ansiedeln, gilt schon jetzt als erster ... «RP ONLINE, Oct 15»
9
WESTKALK schafft nachhaltig Lebensraum für gefährdete Pflanzen
Rüthen-Kallenhardt – Im ehemaligen Kallenhardter Steinbruch „Roberts Bruch“ sind zahlreiche Exemplare der seltenen Großen Sommerwurz (Orobanche ... «Südwestfalen-Nachrichten, Iul 15»
10
Heimat für seltene Tiere und Pflanzen
Auf den Kalk-Halbtrockenrasen fühlen sich neben anderen Pflanzen der Frühlings-Enzian, der Deutsche Enzian, die Gelbe Sommerwurz und die ... «Nordbayern.de, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sommerwurz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sommerwurz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO