Descarcă aplicația
educalingo
staubbedeckt

Înțelesul "staubbedeckt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STAUBBEDECKT ÎN GERMANĂ

sta̲u̲bbedeckt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAUBBEDECKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STAUBBEDECKT ÎN GERMANĂ?

Definiția staubbedeckt în dicționarul Germană

acoperit de praf.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STAUBBEDECKT

bedeckt · gedeckt · glasgedeckt · kapitalgedeckt · kiesbedeckt · moosbedeckt · rasenbedeckt · reetgedeckt · ruhmbedeckt · schaumbedeckt · schilfbedeckt · schmachbedeckt · schneebedeckt · schweißbedeckt · strohgedeckt · unbedeckt · unentdeckt · ungedeckt · weiß gedeckt · wolkenbedeckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STAUBBEDECKT

staubdicht · Stäube · Staubecken · stauben · stäuben · Stauberater · Stauberaterin · Stauberatung · stäubern · Staubexplosion · Staubfaden · Staubfänger · staubfein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAUBBEDECKT

abgespeckt · aufgeweckt · ausgestreckt · blutbefleckt · gefleckt · geleckt · gescheckt · gesteckt · gestreckt · geweckt · hochgesteckt · lang gestreckt · schorfbedeckt · selbst gesteckt · unbefleckt · unbeleckt · verdreckt · verschreckt · versteckt · wellblechgedeckt

Sinonimele și antonimele staubbedeckt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STAUBBEDECKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «staubbedeckt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «staubbedeckt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STAUBBEDECKT

Găsește traducerea staubbedeckt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile staubbedeckt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «staubbedeckt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

布满灰尘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cubierto de polvo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

covered with dust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धूल के साथ कवर किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مغطى بالغبار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

покрытый пылью
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

coberta com pó
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ধুলো দিয়ে ঢেকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

couvert de poussière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ditutup dengan habuk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

staubbedeckt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ほこりで覆われて
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

먼지 덮여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sidik bledug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phủ đầy bụi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தூசி மூடப்பட்டிருக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

धुळ ने माखले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Toz kaplı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

coperto di polvere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pokryte pyłem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

покритий пилом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

acoperite cu praf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλυμμένο με σκόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedek met stof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

täckt med damm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dekket med støv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a staubbedeckt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAUBBEDECKT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale staubbedeckt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «staubbedeckt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre staubbedeckt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAUBBEDECKT»

Descoperă întrebuințarea staubbedeckt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu staubbedeckt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Altarabische Dichtkunst: eine Untersuchung ihrer Struktur ...
Schwieriger zu deuten ist das Wort 'agbar „staubbedeckt, staubfarben", bei den Hudailiten zumeist im Diminutiv 'ugaybir37. Laut Schwarzlose bezieht es sich auf ein der besseren Tarnung halber graues Gewand38, doch scheint es mir auch ...
Thomas Bauer, 1992
2
Neunzehn Briefe über Judenthum: Als Voranfrage wegen ...
Ist es der Sache Schuld, soll es die Sache büßen, daß ihre Trager, selber vom Staube des Kampsseldes gegen Druck und Elend bedeckt, nur staubbedeckt sie retten konnten? Wollen wir, denen der Zeiten Milde die Aufgabe setzen sollte, ...
Samson Raphael Hirsch, 1836
3
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
t»m, ott)i modern, zu in Staub zersallcn, zu Staub Meiden, porl»»?t i-ott ! zu Staub machen, por I»«»S»s- ocr Baurruaufstand, por lepett : staubbedeckt, porl ik utt?! zerstäuben, I.porliiO, porlo- leicht zerstäubend, por raevtes, en, staubsrei, ...
Béla Kelemen, 1868
4
Knuddelmuddel
Der kleine Mann kämpft mit dem Regenschirm, der Regenschirm ist staubbedeckt und der kleine Mann schüttelt und zieht und kämpft und zum Schluß ist er auch staubbedeckt. Dann kommt die nächste Nummer. Der Tanz mit der Puppe.
Annegret Heinold, 2013
5
Trägerin des Lichts - Verbergen
Es folgte ein saftiger Fluch aus dem daneben liegenden Verschlag: »So ein verd. . oh!« Tamas' Kopf tauchte staubbedeckt aus der Tür auf. >>Wir haben Besuch!«, rief er laut. Currann kam mit einem Tuch in der Hand aus der Diele in den Hof, ...
Lydie Man, 2012
6
Der rote Mond von Kaikoura: Neuseeland-Roman
Unterwegs schlossen sichihnen noch weitere Frauen an, alle staubbedeckt undmit zerrissenen Kleidern; einige wirkten, als seiensie selbst erst vor wenigenAugenblicken gerettet worden. Im Nordteil derStadtsah es tatsächlich besonders ...
Anne Laureen, 2013
7
Die Fünfziger Jahre: Beiträge zu Politik und Kultur
Nun waren sie nur noch fünfunddreißig mal drei Mann, ein müder Zug, staubbedeckt, mit wunden Füßen, schwitzenden Gesichtern, an der Spitze ein Oberleutnant, dem der Überdruß auf dem Gesicht stand. Schon als er das Kommando ...
Dieter Bänsch, 1985
8
San Pablo Chalchihuitán in Chiapas, Mexiko:
Möge nicht umsonst mein Fleisch erschöpft sein mein Körper erschöpft sein blutverschmiert sind meine Füße blutverschmiert sind meine Hände staubbedeckt sind meine Füße staubbedeckt sind meine Hände.'" Mit einem Bein machte er dazu ...
Ulrich Köhler, 2012
9
Fāṭima bint Muḥammad:
Bei Ibn Hisäm wurden zwei Erklärungen für den Namen gegeben:45 Im ersten Fall schlief cAli unter einer Palme ein, Muhammad traf ihn dort staubbedeckt an und nannte ihn entsprechend Abu Turab. Im zweiten Fall hatte cAli Streit mit ...
Bärbel Beinhauer-Köhler, 2002
10
Farb- und Formbezeichnungen in der Sprache der altarabischen ...
In Einzelfällen ist oft nicht entscheidbar, ob 'staubbedeckt' oder 'staubig aussehend' gemeint ist. Als 'staubbedeckt' wird einer, der von einer langen Reise zurückkehrt oder der einen schweren Kampf durchgestanden hat, geschildert, z.B.: ...
Wolfdietrich Fischer, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAUBBEDECKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul staubbedeckt în contextul următoarelor știri.
1
World Trade Center: 15 Jahre nach Attacke - was ist aus den Helden ...
Dieses Foto ging um die Welt: Staubbedeckt sucht Marcy Borders nach dem Einsturz des ersten der brennenden Zwillingstürme des World Trade Centers in ... «Express.de, Sep 16»
2
Berichte aus dem Krieg – und nichts ändert sich
Ein fünfjähriger Junge sitzt staubbedeckt und blutverschmiert im Krankenwagen. Er streicht sich über seine linke Gesichtshälfte und blickt dann runter auf seine ... «Orange by Handelsblatt, Aug 16»
3
Bruder des syrischen Buben Omran gestorben
Das Foto des kleinen syrischen Buben Omran, der nach einem Bombenangriff blutend und staubbedeckt in einem Krankenwagen sitzt, ging um die Welt. Nun ist ... «Kurier, Aug 16»
4
Omran – eines von drei Millionen Kindern
Sein Gesicht ist staubbedeckt und blutig, er fährt sich über die Stirn, betrachtet seine Hand, versucht, das Blut am Sessel abzuwischen. Der Journalist Mustafa ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
5
Syrien: Wird Fünfjähriger zur nächsten "Ikone" des Bürgerkriegs?
Mit leerem Blick sitzt er auf dem orangen Sitz eines Krankenwagens, sein buntes T-Shirt ist staubbedeckt, seine rechte Gesichtshälfte blutüberströmt. Omran ... «DiePresse.com, Aug 16»
6
Ein Foto geht um die Welt: Iesha Evans wird zur Ikone des Protests
September 2001 staubbedeckt durch New Yorks Straßen laufen. Oder eine jubelnde Menge in Westberlin, die am 9. November 1989 Menschen aus dem Ostteil ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
7
„Staubfrau von 9/11“ an Magenkrebs gestorben
Das Foto, das sie kurz vor dem Einsturz des Südturms staubbedeckt vor dem World Trade Center zeigt, war um die Welt gegangen. Das Bild von Marcy Borders ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 15»
8
Auktion: Jaguar E-Type Scheunenfund
Erst vergangenes Jahr tauchte der bildschöne Zweisitzer staubbedeckt aus seiner Garage auf und wurde sanft wiederbelebt. Nun wird der rote Roadster Ende ... «autobild.de, Apr 15»
9
Nichts für Hunde: Sahara-Staub bedeckt Autos am Bodensee
Friedrichshafen nic Staubbedeckte Autos und entsprechend verdreckte Dachfenster waren am Mittwochmorgen in Friedrichshafen und Umgebung zu sehen. «Schwäbische Zeitung, Feb 14»
10
World Trade Center: Webseite bringt Schrecken des 11. Septembers ...
Dieses Foto ging um die Welt: Staubbedeckt sucht Marcy Borders nach dem Einsturz des ersten der brennenden Zwillingstürme des World Trade Centers ... «WELT ONLINE, Feb 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. staubbedeckt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/staubbedeckt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO