Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wahrlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WAHRLICH

mittelhochdeutsch wærlich, althochdeutsch wārlīh.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WAHRLICH ÎN GERMANĂ

wahrlich  [wa̲hrlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WAHRLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WAHRLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wahrlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wahrlich în dicționarul Germană

afirmă o declarație; de fapt; Într-adevăr, lucrul nu e ușor, îți spun ... bekräftigt eine Aussage; in der Tat; wirklichBeispieledie Sache ist wahrlich nicht einfachwahrlich, ich sage dir ….

Apasă pentru a vedea definiția originală «wahrlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WAHRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WAHRLICH

wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu
Wahrheitsliebe
wahrheitsliebend
Wahrheitspflicht
Wahrheitssinn
Wahrheitssucher
Wahrheitssucherin
wahrheitswidrig
Wahrnahme
wahrnehmbar
Wahrnehmbarkeit
wahrnehmen
Wahrnehmung
wahrnehmungsfähig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WAHRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele wahrlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WAHRLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wahrlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wahrlich

Traducerea «wahrlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WAHRLICH

Găsește traducerea wahrlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wahrlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wahrlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

忠实地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en verdad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

verily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

истинно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

na verdade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সত্যই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en vérité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sesungguhnya
190 milioane de vorbitori

Germană

wahrlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

本当に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

진실로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Satemené
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quả thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மெய்யாகவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खरे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

doğrusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

in verità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaiste
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

істинно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

într-adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αληθώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorwaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sannerligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sannelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wahrlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WAHRLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wahrlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wahrlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wahrlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WAHRLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wahrlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wahrlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wahrlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WAHRLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wahrlich.
1
Carl Maria von Weber
Was die Liebe den Menschen, ist die Musik den Künsten und den Menschen, denn sie ist ja die Liebe wahrlich selbst; die reinste ätherische Sprache der Leidenschaft, tausendseitig allen Farbenwechsel derselben in allen Gefühlsarten enthaltend und doch nur einmal wahr, doch von tausend verschieden fühlenden Menschen gleichzeitig zu verstehen.
2
Charles de Coster
Wenn ich dich nicht hätte, wahrlich, ich könnte nicht leben. Zwei Herzen schlagen in mir – Deines und meines. Dein Blut ist mein Blut. Ich weiß, Du denkst meine Gedanken, Du liebst, was ich liebe, und Du hassest, was ich hasse...
3
Georg Trakl
Er wahrlich liebte die Sonne, die purpurn den Hügel hinabstieg, die Wege des Walds, den singenden Schwarzvogel und die Freude des Grüns.
4
Jakob Lorber
Es werden im Himmel sich die Engel über einen büßenden Sünder neunundneunzigmal mehr freuen als über ebenso viele Gerechte, die da meinen, durch Mein Vollwort gerechtfertigt zu sein. - Denn das sage Ich wahrlich: Luther, Calvin, Melanchthon u.a. mehr wiegen nicht einen Johannes vom Kreuz, noch einen Johannes von Gott, noch einen Franziskus, noch einen Thomas von Kempen, noch einen Taulerus, noch eine Theresia und noch viele tausend andere auf.
5
Jesus von Nazareth
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.
6
Jörg-Uwe Hahn
Wenn ich mich ungerecht angegriffen fühle, kann ich leicht sehr emotional werden, das ist aber wahrlich nicht souverän!
7
Joseph Franz Ratschky
An einen gefühllosen Offizier Wer unter dir Musketen trägt, O junger Wüterich, ist wahrlich zu beklagen: Denn deine Mannschaft wird, wenn sie der Feind nicht schlägt, Vom Korporal geschlagen.
8
Karin Heinrich
Um die Ecke herum zu denken ist wahrlich besser, als an der Ecke herumzustehen.
9
Lorenz Kellner
Unter den Gaben, welche ein Lehrer täglich von Gott erbitten sollte, stehen Gesundheit und heiterer Sinn wahrlich nicht zuletzt.
10
Matthaeus Cornelius Münch
Das Gebet ist ein Kelch des Herzens vor Gott, gefüllt mit guten Gesinnungen, heiligen Empfindungen, auch mit Freuden und Kümmernissen und ausgegossen vor seinem Angesichte. Es ist eine beständige, kräftige Schutzwehr gegen Versuchungen, und wahrlich diese Schutzwehr kann nicht zu früh in dem reizbaren, zur Sünden neigenden Herzen aufgerichtet werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAHRLICH»

Descoperă întrebuințarea wahrlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wahrlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
'Wahrlich, dieser Mensch war Gottes Sohn'. Die Darstellung ...
Der Abschnitt Mk 15,22-39, die „Kreuzigung“, steht mit dem Tod Jesu erzähllogisch am Ende des Evangeliums, bildet aber nicht seinen Schluss.
Christoph Osterholt, 2003
2
Evangelische Schullehrer Bibel: N. T.
Wahrlich" anders, als in Verbindung mit dem: „Ich sage" vor, kommt. Noch deutlicher wird dieß, wenn wir diejenigen Stellen besonders betrachten, wo Er Sein Amen nicht gegen Seine Freunde, sondern gegen Seine Feinde brauclte. Diesen ...
Christian Philipp Heinrich Brandt, 1833
3
Apokryphen: Jesus Sirach/Ben Sira / übers. und erkl. von ...
Wahrlich, ewig währt seine Treue, f Danket dem, der die Versprengten Israels sammelt! Wahrlich, ewig währt seine Treue, g Danket dem, der seine Stadt und seinen Tempel baut! Wahrlich, ewig währt seine Treue. h Danket dem, der sprossen ...
‎2000
4
Nag Hammadi deutsch: Bd. NHC I,1-V. 1
Wahrlich, wahrlich! O seiender Äon! im HHHH eeee oooo YYYY CUÜXUCU A.A.a.a.{a.}38 Wahrlich, wahrhaftig! Hl Ä.Ä.31Ä. CUCUCUU) O Seiender, der die Äonen sieht! Wahrlich, wahrhaftig! A e e H H H l l l l Y Y Y Y Y Y O Jesseus! [OH] CU ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2001
5
Das Abendmal des Herrn: historische Einleitung, Bibel-Lehre ...
Ebenso ist doch wohl weder der innere Zusammenhang mit seinen Glaubigen, noch der mit seinem Vater begreiflich, von dem Jesus V. 20 sagt: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer aufnimmt, wenn ich Jemanden sende, der nimmt mich auf ...
Johann Gottfried Scheibel, 1823
6
Die bedeutendsten nachreformatorischen Kanzelredner der ...
Darum lehret er ihn und sagt so: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, es sei denn, dass ein Mensch von neuem geboren werde, so kann er nicht sehen das Reich Gottes. Der Herr Christus giebt dem Nicodemus nicht allein einen feinen Bescheid, ...
‎1858
7
Das Neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi: ...
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: fDer Knecht ist nicht grösser, denn sein Herr, noch der Apostel größer, denn der ihn ge- sändt hat.te.I5,2o. Mat.10,24 17. So ihr solchen wisset, selig seyd ihr, so ihr es thut. 18. Nicht sage ich von euch allen.
‎1827
8
Die vornehmsten Lehren und Gebräuche der katholischen Kirche ...
1) »Wahrlich , wahrlich sage ich dir, wenn Iemand nicht wiedergeboren wird aus dem Wasser und heiligen Geiste, so kann er in das Reich Gottes nicht eingehen. « 2) »Wahrlich, wahrlich sage ich euch, ehedem Abraham ward, bin ich.
Nicholas Patrick Wiseman, Daniel Bonifacius von Haneberg, Ignaz ¬von Döllinger, 1838
9
Biblia. Das ist: Die ganze H. Schrift Altes und Neues ...
Wahrlich. wahrlich. ich fage euch: der knecht ifi nichtgrdßer. denn fein herr. ch der apofiel großer. denn der ihn geldt hat. *c. 1 5.20. 17. S0 ihr folches wiffct. felig feyd f. f0 * ihrs thue. *Matth 7.24. 18. Nicht fage ich von euch allen. Ich *iß. welche  ...
10
Die Heilige Schrift des Neuen Testamentes
Wahrlich, wahrlich, sag ich euch, nicht Moses hat euch das Vrod vom Himmel gegeben, sondern mein Varer gibc euch das wahre Vrod vom Himmel. ^) 55. Denn das ist daS Vrod Gottes, welches vom Himmel herabgekommen ist, und der Well ...
Joseph Franz von Allioli, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WAHRLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wahrlich în contextul următoarelor știri.
1
"Wir haben's uns wahrlich nicht leicht gemacht"
"Wir haben's uns wahrlich nicht leicht gemacht in den letzten Monaten", sagt Angela Merkel stattdessen, und dass es wichtig sei, jetzt Klarheit zu haben. Klarheit ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
2
"Rings": Diese Werbeaktion hat es wahrlich in sich
Vor allem in den USA wird die Werbetrommel für neue Filme und Serien enorm gerührt. So auch für "Rings", den dritten Teil der Horrorserie über Samara ... «TURN ON, Ian 17»
3
Beim Nissan Micra ist alles neu – bis auf den Namen
Beim Nissan Micra (2017) ist wahrlich alles neu – bis auf den Namen. Mit Format. Beim Nissan Micra ist alles neu – bis auf den Namen. Aktualisiert: 20.01.17 ... «tz.de, Ian 17»
4
Wahrlich zu viel“
„25 Flüchtlinge für ein Dorf mit weniger als 50 Einwohnern ist des Verträglichen wahrlich zu viel. Wenn diese Flüchtlinge dann auch noch im unmittelbaren ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
5
Wahrlich eine Aufführung mit Licht und Schatten
Rottweil. Die Unterstufen-Theater-AG des Albertus-Magnus-Gymnasiums Rottweil (AMG) führt in die Welt der Schatten. Schüler inszenieren "Ophelias ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»
6
Die letzten Tage Barack Obamas im Amt: Ein wahrlich schlechter ...
Während sich das designierte US-Staatsoberhaupt Donald Trump schon Wochen vor seiner Vereidigung am 20. Jänner regelmäßig als Parallelpräsident zu ... «Unzensuriert.at, Ian 17»
7
Wahrlich, ich sage euch“ - unsterblich werden ohne Werke zu ...
25.12.2016 09:25 Uhr. Jesus als Kommunikationsstratege : „Wahrlich, ich sage euch“ - unsterblich werden ohne Werke zu schaffen. Von Jesus gibt es nichts ... «Tagesspiegel, Dec 16»
8
Wahrlich wild
Von den Jungs und Mädchen, Mamas und Papas gibt's einen wahrlich herzlichen Applaus – und Bennet Meyer darf als Erstes jedem kleinen SV-Lobeda-Star ... «Ostthüringer Zeitung, Dec 16»
9
Eine wahrlich musikalische Familie
Eine wahrlich musikalische Familie. Familie Simko bildet ein eigenes Kammerorchester – und verzaubert mit ihren perfekten Klängen die Zuhörer in der Burg ... «Dewezet.de, Dec 16»
10
Ein Auto für wahrlich alle Fälle
Der Simca 1000 Rallye 2 galt in den 70ern als Tausendsassa, der für Alltag und Bergrennen geeignet war. Das Konzept war da schon 15 Jahre alt. Bereits im ... «Heute.at, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wahrlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wahrlich>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z