Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tellerfleisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TELLERFLEISCH ÎN GERMANĂ

Tellerfleisch  Tẹllerfleisch [ˈtɛlɐfla͜iʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TELLERFLEISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TELLERFLEISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tellerfleisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tellerfleisch

Tafelspitz (fel de mâncare)

Tafelspitz (Gericht)

Tafelspitz este un fel de mâncare din bucătăria vieneză, al cărei nume este de origine bavarez-austriacă. Se compune dintr-un fiert, întregi sau piesă Knöpfl Schlegl care apoi feliat cea mai mare parte cu mere sau hrean, produs în timpul de gătit și abgeseihten, supa de bulion este servit în apă cu legume supă sau într-un bulion. Aceste legume rădăcină să fie deservite, care, cuburi sau în fâșii, fierte într-un bulion, apoi cartofi, cartofi prăjiți sau Kartoffelschmarrn. În plus, fasole verde-crema de mărar sau de spanac, dacă este nevoie, sos de arpagic. Un fel de mâncare preparat în mod similar de carne de vită mai simplu, de multe ori de calitate împănat în Austria și Bavaria numit carne placă sau carne de vită fiartă sau desemnată de respectivul tip de carne. În alte regiuni, aceasta poate fi înșelătoare, dar a servit ca Tafelspitz. Krenfleisch este, de asemenea, comparabile, dar de multe ori este facut din carne de porc și este puternic aromat cu hrean. Der Tafelspitz ist ein Gericht der Wiener Küche, dessen Namen bayerisch-österreichischen Ursprungs ist. Es besteht aus einem, in Wasser mit Suppengrün oder in einer Brühe gekochtem, ganzen Stück Knöpfl oder Schlegl, das dann in Scheiben geschnitten meist mit Apfel- oder Semmelkren und der, beim Kochen entstandenen und abgeseihten, Suppenbrühe serviert wird. Dazu soll Wurzelgemüse gereicht werden, das, in Würfel oder in Streifen geschnittenen, in einer Brühe gekocht wurde, dann Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Kartoffelschmarrn. Zudem Dillrahm-Fisolen oder Spinat, allenfalls auch Schnittlauchsauce. Ein ähnlich zubereitetes Gericht aus Rindfleisch einfacherer, häufig durchwachsener Qualität wird in Österreich und Bayern Tellerfleisch oder gekochtes Rindfleisch genannt oder mit der jeweiligen Fleischsorte bezeichnet. In anderen Regionen kann es vorkommen, dass es irreführend dennoch als Tafelspitz serviert wird. Krenfleisch ist ebenfalls vergleichbar, wird aber oft aus Schweinefleisch zubereitet und ist kräftiger mit Meerrettich gewürzt.

Definiția Tellerfleisch în dicționarul Germană

carne de vită sau carne tocată servită în supă. gekochtes und in Stücke geschnittenes Rind- oder Schweinefleisch, das in der Suppe serviert wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tellerfleisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TELLERFLEISCH


Dörrfleisch
Dọ̈rrfleisch [ˈdœrfla͜iʃ]
Fleisch
Fle̲i̲sch 
Frischfleisch
Frịschfleisch [ˈfrɪʃfla͜iʃ]
Fruchtfleisch
Frụchtfleisch [ˈfrʊxtfla͜iʃ]
Gammelfleisch
Gạmmelfleisch
Geflügelfleisch
Geflü̲gelfleisch [ɡəˈflyːɡl̩fla͜iʃ]
Hackfleisch
Hạckfleisch 
Hühnerfleisch
Hü̲hnerfleisch
Kalbfleisch
Kạlbfleisch 
Lammfleisch
Lạmmfleisch [ˈlamfla͜iʃ]
Menschenfleisch
Mẹnschenfleisch [ˈmɛnʃn̩fla͜iʃ]
Pferdefleisch
Pfe̲rdefleisch
Rauchfleisch
Ra̲u̲chfleisch [ˈra͜uxfla͜iʃ]
Rinderhackfleisch
Rịnderhackfleisch [ˈrɪndɐhakfla͜iʃ]
Rindfleisch
Rịndfleisch 
Schweinefleisch
Schwe̲i̲nefleisch 
Selchfleisch
Sẹlchfleisch
Trockenfleisch
Trọckenfleisch [ˈtrɔkn̩fla͜iʃ]
Wildfleisch
Wịldfleisch [ˈvɪltfla͜iʃ]
Zahnfleisch
Za̲hnfleisch [ˈt͜saːnfla͜iʃ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TELLERFLEISCH

Tell
Teller
Tellerbrett
Tellereisen
tellerfertig
tellerförmig
Tellergericht
tellergroß
Tellerkappe
Tellermine
Tellermütze
tellern
Tellerrand
Tellersammlung
Tellertuch
Tellerwäscher
Tellerwäscherin
Tellskapelle
Tellur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TELLERFLEISCH

Bauchfleisch
Dosenfleisch
Filetfleisch
Fischfleisch
Formfleisch
Frühstücksfleisch
Gekreisch
Hammelfleisch
Kesselfleisch
Muschelfleisch
Muskelfleisch
Reisfleisch
Schaffleisch
Siedfleisch
Sitzfleisch
Suppenfleisch
Würzfleisch
proteisch
santomeisch
äquatorialguineisch

Sinonimele și antonimele Tellerfleisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Tellerfleisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TELLERFLEISCH

Găsește traducerea Tellerfleisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tellerfleisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tellerfleisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Tellerfleisch
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Tellerfleisch
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Tellerfleisch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Tellerfleisch
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Tellerfleisch
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Tellerfleisch
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Tellerfleisch
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Tellerfleisch
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Tellerfleisch
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Tellerfleisch
190 milioane de vorbitori

Germană

Tellerfleisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Tellerfleisch
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Tellerfleisch
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Tellerfleisch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Tellerfleisch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Tellerfleisch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Tellerfleisch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Tellerfleisch
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Tellerfleisch
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Tellerfleisch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Tellerfleisch
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Tellerfleisch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Tellerfleisch
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Tellerfleisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Tellerfleisch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Tellerfleisch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tellerfleisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TELLERFLEISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tellerfleisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tellerfleisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tellerfleisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TELLERFLEISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tellerfleisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tellerfleisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tellerfleisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TELLERFLEISCH»

Descoperă întrebuințarea Tellerfleisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tellerfleisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lebensmittel - was Sie nicht Wissen soll(t)en: Skandale und ...
Das in den Knochen enthaltene Knochenmark wird gerne für Markklösschen und Suppeneinlagen verwendet) Beinscheiben: zum schmoren und kochen für Gulasch, Tellerfleisch, Haschee und Brühe. Brust: braten, schmoren, grillen und ...
Ronja V. Rasmussen, 2010
2
Ullas Allerlei
Einmal im Jahr lasse ich mir ein Tellerfleisch oder Tafelspitz mit Meerrettich gefallen. Für eine Gemüsesuppe macht sich eine Fleischbrühe auch ganz gut. Das Fleisch kann dann kleingeschnitten mitgegessen werden. Da aber bei der echten ...
Ulla Hagenau-Stoewer, Michael Stoewer, 2013
3
Baedeker Reiseführer E-Book PDF München
B. Tellerfleisch, gereicht. Schweinshaxn: Eine richtig gute Schweinshaxn muss sich leicht vom Knochen lösen lassen und zeichnet sich durch eine knusprige Haut so— wie zartes, aromatisches Fleisch aus. Als Gewürze werden lediglich Salz ...
4
Frettnapf: Roman
Wir sind hier früher oft hergekommen, weil er darauf besteht, dass es hier das beste Tellerfleisch überhaupt gibt. Nicht umsonst hat Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann einen eigens für ihn dauerreservierten Tisch im Lokal, gleich neben der ...
Murmel Clausen, 2013
5
Die Haberfeldtreiber: oberbayerisches Sittenbild
... beseitigte schnell die Scherben eines Porzellantellers , welchen sie für den Hausknecht mit dem schönsten Stück Tellerfleisch bei Seite gestellt, und welchen der schnüffelnde Tiras in seinem Versteck aufgespürt und heruntergestoßen hatte ...
C. Kern, 1862
6
Allen Gewalten Zum Trotz
Auch ging der Winerle ins Hofbräuhaus, Bier trinkend und ein Mordsstück Tellerfleisch dazu essend, für vierzig Pfennige: lächerlich billig für amerikanische Begriffe. Ich hätte am liebsten ganz München umarmt: das lustige Münchner Mädel, ...
Ernst Rosen, 2013
7
Medizinische Topographie und Ethnographie der k. Haupt- und ...
Zwischen Frühstück und Mittagessen wird von Einigen, aber meist nur dem müssigern, genusssüchtigen Theil der Bewohner, wohl auch ein Tellerfleisch oder ein Paar Würste mit einem Glas Bier, Bock oder Wein verzehrt oder ein Kuchen im ...
Carl August Wibmer, 1863
8
Kommissar Weininger: Die Tote von St. Kastl
Eventuellnochmit Salz, Pfeffer und etwas Fleischsuppenextrakt abschmecken. Das Tellerfleisch als Hauptgangservieren(mit Wirsinggemüseoder mit Meerrettichgemüse), dieSuppemit Einlage (Leberknödel, Grießnockerl, Nudeln, Reis etc.) ...
Walter Bachmeier, 2013
9
Ostbayern: Regensburg, Bayerischer Wald ; [mit ...
Im Wirtshaus gibt's Presssack (4 €) und Tellerfleisch (6 €). Gelebtes Brauchtum - Erntedank in Kößlarn Abensberg 121 Abusina, Kastell 120 Achmann, Josef 97 Achternbusch, Herbert. 281 Im Bäderdreieck Pfarrkirchen Freilichtmuseum ...
Daniela Schetar, Friedrich Köthe, 2009
10
München : [mit grossem Cityplan]
Diese werden dann entweder in eine klare Bouillon gegeben oder als Beigabe zu einem Haupt- ECPGAFR X 2CJJCPkCGQAF ECPCGAFR Kronfleisch: Was den Oberbayern ihr Tellerfleisch, ist dem Münchner sein. Saures Lüngerl: Für ...
Helmut Linde, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TELLERFLEISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tellerfleisch în contextul următoarelor știri.
1
nix und ebbs Wie anders darf Bayern sein?
Der Rettich wird in Bayern traditionell roh verspeist, das Tellerfleisch gekocht, heilig ist die Sportschau am Samstagabend, profan das übrige Weltgeschehen, ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»
2
Kirtahutsch und Schneeballen in Bruckmühl
Ab 17.30 Uhr gibt's dann am Montag Kessel- und Tellerfleisch, dazu spielen die "Junge-Kellerer-Weber - Musi" und "Auerberger – Tanzlmusi" nochmals zünftig ... «Mangfall24, Oct 16»
3
Wetterglück für Holledauer Fidel
Dort werden verschiedene Gerichte angeboten wie Würstlteller, Hopfenzupferessen, Tellerfleisch, Ofenkartoffel, Kartoffelsuppe, Hallertauer Bauernschinken, ... «hallertau.info, Aug 16»
4
Straßlach - Im Gasthaus zur Mühle gibt's mehr als Sau und Knödel
Darauf lockte das Bürgermeisterstück vom Ochs mit Rahmspinat und Bratkartoffel (15.20), das Fleisch war, wie das ähnlich zubereitete Tellerfleisch, äußerst zart ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
5
Schoberstein - Skywalk: "Wir wollen uns hier nicht bereichern"
Zwischen Weißbier und Tellerfleisch wird kritisch diskutiert: "Ich brauch' keine Plattform, aber den Berg verschandelt sie da oben sicher nicht", sagt etwa ... «nachrichten.at, Mar 16»
6
Trainergerüchte - Ancelotti, der Anti-Pep aus Norditalien
Ancelottis Lieblingsspeisen sind Tortellini mit Mortadella-Füllung und Tellerfleisch mit wuchtigen Saucen. Gerichte aus seiner ländlichen Heimat in der ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
7
The Daily Struggle of a Modern Day Knight
Humiliated and hungry, I turned to my aunt's family recipe for Bavarian Tellerfleisch, which is beef boiled in broth, with horseradish. Thanksgiving Tellerfleisch ... «Huffington Post, Dec 15»
8
Es muss nicht immer Filet sein
Einheimisches Tellerfleisch ist eindeutig dem Filet vorzuziehen, dessen Herkunft unbestimmt ist. "Wir alle müssen umdenken! Öffentlichen Einrichtungen, die ... «Suedtirol News, Nov 15»
9
Mittagstische in der Ludwigsvorstadt
Auf der Speisekarte finden wir traditionelle Gerichte wie einen saftigen Schweinsbraten für 14,30 Euro oder ein hervorragendes Münchner Tellerfleisch für 17,90 ... «tz.de, Oct 15»
10
Hier schmeckt's uns: Forschungsbrauerei
Auch bayerische Standards wie Tellerfleisch (9,90 Euro) und Weißwürste (4,90 Euro) sind in der „Forschung“ richtig gut. Wer beim Warten aufs Hendl schon ... «tz.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tellerfleisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tellerfleisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z