Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Thorarolle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA THORAROLLE ÎN GERMANĂ

Thorarolle  [Tho̲rarolle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A THORAROLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ THORAROLLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Thorarolle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Thorarolle

Tora

Tora

Nume conform OVBE. Numele împletite urmează Septuaginta. Tora este prima parte a lui Tanach, Biblia ebraică. Este alcătuită din cinci cărți, motiv pentru care în iudaism este numită și chamischa chumsche tora, Cincizecimea Torei. Numele grecesc este Pentateuch. În traducerile Bibliei creștine germane, acestea sunt cele cinci cărți ale lui Moise. Namen nach dem ÖVBE. Eingeklammerte Namen folgen der Septuaginta. Kursiviert: Deuterokanonische Schriften, in protestantischen Bibeln Apokryphen Toralesen Torarolle mit Jad Die Tora ist der erste Teil des Tanach, der hebräischen Bibel. Sie besteht aus fünf Büchern, weshalb sie im Judentum auch chamischa chumsche tora ‚Die fünf Fünftel der Tora‘ genannt wird. Die griechische Bezeichnung ist Pentateuch. In den deutschen christlichen Bibelübersetzungen sind dies die fünf Bücher Mose.

Definiția Thorarolle în dicționarul Germană

parcurgeți cu textul Torei. rolle mit dem Text der Thora.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Thorarolle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU THORAROLLE


Favoritenrolle
Favori̲tenrolle [favoˈriːtn̩rɔlə]
Finanzkontrolle
Finạnzkontrolle [fiˈnant͜skɔntrɔlə]
Frühlingsrolle
Frü̲hlingsrolle
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwịndigkeitskontrolle [ɡəˈʃvɪndɪçka͜it͜skɔntrɔlə]
Gewichtskontrolle
Gewịchtskontrolle [ɡəˈvɪçt͜skɔntrɔlə]
Hauptrolle
Ha̲u̲ptrolle 
Kasserolle
Kasserọlle
Kontrolle
Kontrọlle 
Kostenkontrolle
Kọstenkontrolle
Laufrolle
La̲u̲frolle
Nebenrolle
Ne̲benrolle [ˈneːbn̩rɔlə]
Papierrolle
Papi̲e̲rrolle [paˈpiːɐ̯rɔlə]
Polizeikontrolle
Polize̲i̲kontrolle [poliˈt͜sa͜ikɔntrɔlə]
Qualitätskontrolle
Qualitä̲tskontrolle [kvaliˈtɛːt͜skɔntrɔlə]
Schlüsselrolle
Schlụ̈sselrolle [ˈʃlʏsl̩rɔlə]
Schriftrolle
Schrịftrolle [ˈʃrɪftrɔlə]
Selbstkontrolle
Sẹlbstkontrolle
Verkehrskontrolle
Verke̲hrskontrolle [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔntrɔlə]
Vorreiterrolle
Vo̲rreiterrolle
Zugangskontrolle
Zu̲gangskontrolle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA THORAROLLE

Thon
Thonetstuhl
Thor
Thora
Thoraces
thorakal
Thorakoplastik
Thorakoskop
Thorakoskopie
Thorakotomie
Thorakozentese
Thoralesung
Thoraschrein
Thorastudium
Thorax
Thorium
Thorn
Thoron
Thorvaldsen
Thot

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA THORAROLLE

Biskuitrolle
Doppelrolle
Endkontrolle
Filmrolle
Führungsrolle
Gastrolle
Geburtenkontrolle
Grenzkontrolle
Handwerksrolle
Lebensmittelkontrolle
Leistungskontrolle
Nachkontrolle
Nackenrolle
Opferrolle
Paraderolle
Passkontrolle
Radarkontrolle
Tapetenrolle
Titelrolle
Zollkontrolle

Sinonimele și antonimele Thorarolle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Thorarolle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA THORAROLLE

Găsește traducerea Thorarolle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Thorarolle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Thorarolle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

托拉滚动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rollo de la Torá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Torah scroll
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टोरा पुस्तक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التوراة التمرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

свиток Торы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rolo de Torah
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তোরাহ স্ক্রল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Sefer Torah
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Taurat kitab
190 milioane de vorbitori

Germană

Thorarolle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

律法スクロール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

율법 스크롤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Torah gulung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Torah cuộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தோரா சுருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नियमशास्त्र स्क्रोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Tevrat kaydırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Torah scroll
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Tora przewijania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сувій Тори
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Tora parcurgere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Τορά κύλισης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Torah boek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Torah scroll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Torah-rull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Thorarolle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «THORAROLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Thorarolle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Thorarolle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Thorarolle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «THORAROLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Thorarolle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Thorarolle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Thorarolle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «THORAROLLE»

Descoperă întrebuințarea Thorarolle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Thorarolle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
'Sie werden immer weniger
Hugo Spangenthal rettete eine Thorarolle aus der Spangenberger Synagoge. Mit seiner Familie verließ Hugo Spangenthal 1937 die Stadt. Er nahm bei seiner Auswanderung über Hamburg nach Buenos Aires in Argentinien diese Thorarolle ...
Jechiel Ogdan, Dieter Vaupel
2
Orte des Gedenkens und Erinnerns in Baden-Württemberg
Die symbolisch angedeutete Thorarolle über dem Hauseingang ist heute noch sichtbar und ein Beleg dafür, dass das Gebäude von vornherein als Synagoge geplant war. Zwei weitere Kennzeichen am Haus weisen ebenfalls darauf hin, dass ...
Konrad Pflug, 2007
3
Jüdische Geschichte und Kultur in Museen
November 1938 nach der Demolierung der Alzeyer Synagoge erfolgte Bergung einer Thorarolle aus dem Brandschutt durch den Stadtbaurat Ernst Morneweg, der damals im Vereinsvorstand saß und im Zweiten Weltkrieg gefallen ist.
Jens Hoppe
4
Marc Chagalls Kunst aus rabbinischer Sicht: Zwei ...
Auf dem Boden liegt eine Thorarolle. Aus ihr quillt weißes Feuer. Das Feuer bedroht nicht die Thorarolle. Es bewegt sich in die Richtung der Leiter, teils auf den Gekreuzigten zu, teils zur zentralen Lichtquelle. Das Feuer erreicht schon den ...
Efraim Yehoud-Desel, 2012
5
Abschied ohne Wiederkehr?
Plötzlim hatte mein Fahrer, inspiriert vom Alkohol, die gesmmacklose Idee, die Thorarolle aus der Glasröhre zu entfernen und an ihrer Stelle ein Blättmen Papier mit einem unanständigen Zitat von Goethe zu smieben. — Hier begann meine ...
Rudolf Passian
6
Betendes Judentum: die Liturgie der Synagoge : Münchener ...
die Liturgie der Synagoge : Münchener Vorlesung Schalom Ben-Chorin. einer Thorarolle, so muß sie aus dem Gebrauch entfernt werden bis der Fehler korrigiert ist. Ein Zentrum fur das Schreiben von Thorarollen ist heute wieder Jerusalem ...
Schalom Ben-Chorin, 1980
7
Marc Chagall als Interpret und Vermittler biblischer ...
Die aufgerollte Thorarolle im verlängerten Arm Jesu zeugt von der Leben spendenden und erhaltenden Botschaft, denn sie ist selbst das lebendige Wort Gottes und Zeichen der Lebensmacht dieses Wortes über den Tod: „Denn es ist nicht ...
Sabine Tischbein, 2013
8
Shalom Forth
November 2007 der Israelitischen Kultusgemeinschaft Fürth, Haim Rubinsztein, wies auf die Schwierigkeit der Restaurierung einer einmal beschädigten Thorarolle hin. Ergebnis der Diskussion um die Forther Thorarolle war „lediglich“ die ...
Martina Switalski
9
Max Weber Gesamtausgabe
Wie noch in der letzten Generation die Entstehung jüdischer 15 Arbeitergewerkschaften in Rußland mit dem Ankauf des dringendsten Bedarfsartikels für einen religiös vollwertigen Juden: einer Thorarolle, zu beginnen pflegte0,100 so pflegten ...
Max Weber, Horst Baier, Wilfried Nippel, 1999
10
Das Novemberpogrom 1938 und der "Synagogenprozess" 1948 in ...
Sie teilte im Geheimen diese Tatsache Herrn Würthle, ihrem Kollegen, dessen Gesinnung sie kannte, mit, und zusammen versteckten sie diese Thorarolle auf dem Speicher des gleichen katholischen Gesellenhauses während des ganzen ...
Martin Ruch, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «THORAROLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Thorarolle în contextul următoarelor știri.
1
Spuren der alten Synagoge: Sitzmauer aus Steinen des zerstörten ...
Das Heiligtum für die Juden sei die Thorarolle. Deshalb war das Wiederauftauchen der verlorenen gegangenen Thorarolle vor 20 Jahren so bedeutend für die ... «HNA.de, Ian 17»
2
Neue Gedenkstätte für alte Synagoge in Frauenkirchen
Auch die Thorarolle tauchte unvermutet auf. "Emanuel Fried, der damals noch beim österreichischen Bundesheer war und eine Uniform hatte, stieg in die ... «derStandard.at, Mai 16»
3
ZING: Eine Reise in das Jahr 5776
Eine Thorarolle ist ausgerollt über 30 Meter lang. Dort sind die fünf Bücher Mose in althebräisch aufgeschrieben. Jede Thorarolle ist wunderschön verziert, ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
4
Sulzbach-Rosenberg - Imposantes Zeugnis jüdischen Lebens
In Sulzbach-Rosenberg ist jetzt eine der ältesten Thorarollen Bayerns zu sehen. Dass es das wertvolle Stück von 1793 noch gibt, wirkt fast wie ein Wunder. «Süddeutsche.de, Apr 16»
5
Talmud-Schule in Frankfurt - Zum Jubiläum eine neue Thorarolle
Ein ehemaliger Talmud-Schüler habe die neue Rolle gestiftet, berichtete Rabbiner Gurevitch am Sonntag. Die Thorarolle sei nötig für die Gottesdienste der ... «Frankfurter Rundschau, Feb 16»
6
Schwabing · Thorarolle im Seniorenheim
Diese Thorarolle hat eine ganz besondere Geschichte. Sie ist über 100 Jahre alt, war in einem Schrank in der ehemaligen Münchner Synagoge versteckt ... «Wochenanzeiger München, Dec 15»
7
Muslim hilft bei Fertigstellung der Thora
Die neue Thorarolle der Jüdischen Gemeinde wurde am Sonntag in einer feierlichen Zeremonie fertiggestellt und in die Synagoge in der Liebigstraße gebracht. «Oberhessische Presse, Nov 15»
8
Mit Gänsekiel und reiner Tinte
Zu den hohen Feiertagen hüllt Rabbiner Yehuda Pushkin die neue Thorarolle in ihren weißen Mantel. Auf den wurde aufgestickt, woher die Spenden ... «esslinger-zeitung.de, Aug 15»
9
Raubkunst gesucht
Die Standscheibe oder die Thorarolle war höchstwahrscheinlich von den Nationalsozialisten geraubt worden. Die rechtmäßigen Eigentümer machte der ... «Südwest Presse, Mai 15»
10
Thorarolle für die Esslinger Synagoge
Den Thoraschrein (hinten) hat die Stadt Esslingen zur Eröffnung der Synagoge gestiftet. Jetzt macht sich ein breites Bündnis dafür stark, dass die jüdische ... «esslinger-zeitung.de, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Thorarolle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/thorarolle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z