Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tischtuch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TISCHTUCH ÎN GERMANĂ

Tischtuch  Tịschtuch [ˈtɪʃtuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TISCHTUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TISCHTUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tischtuch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tischtuch

față de masă

Tischdecke

O față de masă este o piesă de acoperire care este adaptată formei mesei și este, de obicei, confecționată din materiale textile sau din material plastic. Eine Tischdecke ist ein der Tischform angepasstes Abdeckungsstück, das meist aus Textilien gewebt oder Kunststoff hergestellt ist.

Definiția Tischtuch în dicționarul Germană

fețe de masă acoperite cu fețe de masă utilizate în special la mese - © diego cervo - Fotolia.com Față de masă acoperită cu fețe de masă - © diego cervo - Fotolia.comExamplesa o față de masă albă în sens figurat\u003e: masa de masă între noi este tăiată. besonders bei den Mahlzeiten verwendete Tischdeckegedeckte Tische mit Tischtüchern - © diego cervo - Fotolia.comgedeckte Tische mit Tischtüchern - © diego cervo - Fotolia.comBeispieleein weißes Tischtuch<in übertragener Bedeutung>: das Tischtuch zwischen uns ist zerschnitten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tischtuch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TISCHTUCH


Badetuch
Ba̲detuch [ˈbaːdətuːx]
Baumwolltuch
Ba̲u̲mwolltuch [ˈba͜umvɔltuːx]
Dreieckstuch
Dre̲i̲eckstuch [ˈdra͜i|ɛkstuːx]
Einstecktuch
E̲i̲nstecktuch [ˈa͜inʃtɛktuːx]
Geschirrtuch
Geschịrrtuch [ɡəˈʃɪrtuːx]
Halstuch
Hạlstuch [ˈhalstuːx]
Handtuch
Hạndtuch 
Hungertuch
Hụngertuch [ˈhʊŋɐtuːx]
Kopftuch
Kọpftuch 
Küchentuch
Kụ̈chentuch [ˈkʏçn̩tuːx]
Putztuch
Pụtztuch [ˈpʊt͜stuːx]
Reinigungstuch
Re̲i̲nigungstuch
Segeltuch
Se̲geltuch [ˈzeːɡl̩tuːx]
Seidentuch
Se̲i̲dentuch [ˈza͜idn̩tuːx]
Seihtuch
Se̲i̲htuch [ˈza͜ituːx]
Spannbetttuch
Spạnnbetttuch
Taschentuch
Tạschentuch 
Tragetuch
Tra̲getuch [ˈtraːɡətuːx]
Wachstuch
Wạchstuch
Wischtuch
Wịschtuch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TISCHTUCH

Tischrunde
Tischschmuck
Tischsegen
Tischsitte
Tischtelefon
Tischtennis
Tischtennisball
Tischtennisnetz
Tischtennisplatte
Tischtennisschläger
Tischtennisspiel
Tischtennisspieler
Tischtennisspielerin
Tischtuchklammer
Tischvorlage
Tischwäsche
Tischwein
Tischzeit
Tischzeug
Tischzucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TISCHTUCH

Altartuch
Betttuch
Bettuch
Dreiecktuch
Frottiertuch
Grabtuch
Gästehandtuch
Küchenhandtuch
Leichentuch
Leinentuch
Leintuch
Papiertaschentuch
Papiertuch
Saunatuch
Schultertuch
Schwammtuch
Sprungtuch
Staubtuch
Wickeltuch
Wolltuch

Sinonimele și antonimele Tischtuch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TISCHTUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tischtuch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Tischtuch

Traducerea «Tischtuch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TISCHTUCH

Găsește traducerea Tischtuch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tischtuch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tischtuch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

台布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mantel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tablecloth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मेज़पोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفرش المائدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скатерть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

toalha de mesa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

টেবিলের আচ্ছাদনবস্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nappe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

alas meja
190 milioane de vorbitori

Germană

Tischtuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

テーブルクロス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

식탁보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tablecloth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tủ đựng quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேஜை துணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

tablecloth
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

masa örtüsü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tovaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obrus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скатертину
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

față de masă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τραπεζομάντιλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tafeldoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bordsduk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

duk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tischtuch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TISCHTUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tischtuch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tischtuch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tischtuch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TISCHTUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tischtuch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tischtuch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tischtuch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TISCHTUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tischtuch.
1
Pietro Aretino
Ich habe vergessen dir zu sagen, du sollst deine Zähne nicht mit dem Tischtuch putzen.
2
Ludwig Uhland
Das Tischtuch ist zerschnitten, ihr wißt, wie das gemeint nach ritterlichen Sitten: Nun sind wir ewig feind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TISCHTUCH»

Descoperă întrebuințarea Tischtuch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tischtuch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
(Kranich: Tischtuch, Pferd, zwei aus dem Ranzen). Onöukov S. 66 nr. 16 (Kranich : zwei Ranzen). Kolosov S. 200 (der Soldat, den der König iortsendet, um sich seiner Frau zu bemächtigen, erhält einen Speisen auftragenden Diener, eine ...
Johannes Bolte, Georg Polivka, 2012
2
Merkwürdige Criminalfälle mit besonderer Rücksicht auf die ...
sie, die K., die beyden Zipfel aufgelockert gehabt, 5as Tuch vorn in die Höhe gehoben, um das Angesicht der Leiche zu seden. Dieses würde aber unmöglich gewesen seyn , wenn das Tischtuch lnoch einmal, auf einer andern Stellt, geknüpft ...
Ludwig Pfister, 1814
3
Märchen und Sagen aus Wälschtirol
Die Feen gaben ihm dieselbe und sagten: „Da wir kein Geld haben dich zu bezahlen, so nimm dieses Tischtuch hier; wenn du es ausbreitest und sagst: Tischtuch, deck' auf! — so werden alle Speisen und Getränke darauf kommen, die du dir ...
Christian Schneller, 1867
4
Die Zaubergaben: eine vergleichende Märchenuntersuchung
zweiten mal ein tischtuch: essen. Der wind sagt, dass der jude den mann betrogen hat. Tuch ebenso vertauscht. Die frau des mannes lädt gaste ein . — 12 . Gouv. Smolensk (Dobrovoljskij, nr. 29, s. 585). Ein armer bittet einen bauern um mehl ...
Antti Aarne, 1809
5
Kroatische Märchen
Habe ich dir nicht gesagt, daß du wiederkommen wirst? Nun, was ist jetzt?« »Die Henne hier taugtgar nichts«, antwortet er. »Und wassoll jetzt werden?« »Ich weiß esnicht.« »Geh zu ihm«, sagt er,»und bitteihn um das Tischtuch; das soller dir ...
Diederichs Verlag, 2014
6
Gemeindliche Arbeit mit Kindern begleiten: empirische ...
Die Abbildungen legen es nahe, die Situation der Kreiskatechetik in der EKKPS metaphorisch als „Tischtuch-Dilemma" zu bezeichnen. Das Tuch ist zu klein für den Tisch, den es bedecken soll. An der einen Ecke ziehen die KatechetInnen ...
Martin Steinhäuser, 2002
7
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
*thwahljô 1879 tovaia, loaia "Tischtuch" Alton 1950 tvàia "tovaglia" Martini 1966 tuàia "Tischdecke; Altartuch" Pizzinini u n t e r l. 1950 tovàia "tovaglia" Martini buch. 1879 tovaia "Tischtuch" Alton 1934 továia "tovaglia" Tagliavini 1973 tovaia  ...
Johannes Kramer, 1996
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Après mengier nappe Nach 308 dem Essen das Tischtuch Prov. rur. 208 (= Moraw. 119. Leroux 11,204). Apres maingier tualie. - Tarde gausape dat homo, si prius esca recedat. Tarde mapa datur, est ubi quisque satur, Aret sensu mens post ...
Samuel Singer, 1995
9
Legenden einer Reise: Reiseerzählung
Einzig und ausschließlich lag da dieser feuchte, schwarzgrüne Klumpen, und darunter und um ihn herum erschien das Tischtuch in einem bitter, ja tödlich beleidigten Weiß. EineKellnerin eilte herbei und packte dasTuch zusammen.
Eugen Gottlob Winkler, 2013
10
Polnische Volkssagen und Märchen
Kazimierz Władysław Wójcicki, Fryderyk Henryk Lewestam. nes Ei ; es trug wohl goldene Eier, aber nicht für ihn, m für die Hexe. Letrübt ging er wieder aus und kam an den Sumpf. ,ute Zaubrer war wieder da. Er gab dem Burschen Tischtuch;  ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, Fryderyk Henryk Lewestam, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TISCHTUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tischtuch în contextul următoarelor știri.
1
Potsdam hat "das Tischtuch zerschnitten"
Potsdam Draußen im Hof der Staatskanzlei in Potsdam liegt der Schnee. Und als drinnen, im ehemaligen Kasernengebäude, Dietmar Woidke (SPD) und ... «Lausitzer Rundschau, Ian 17»
2
Tischtuch war zerschnitten
Ende November hat Sascha Reimann bei Schwarz-Blau Gladbeck das Handtuch geworfen. Der Trainer, der knapp drei Jahre lang für den Verein aus dem ... «WR, Ian 17»
3
BSG Wismut und das zerschnittene Tischtuch: Ultras Gera ´99 lösen ...
Es liegt einem auf der Zunge: „Seht Ihr, das habt Ihr nun davon. Nun könnt Ihr in der Rückrunde vor 100 Zuschauern spielen! Und wer wird jetzt für Stimmung ... «turus.net, Dec 16»
4
Jugendtreff R9 in Geithain: Tischtuch zwischen Stadt und Verein ...
Es bleibt dabei: Stillschweigen. Schweigen darüber, warum die Stadt Geithain und die Kindervereinigung künftig getrennte Wege gehen. Und auch das bleibt: ... «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»
5
AfD-Führungschaos: „Das Tischtuch zwischen Meuthen und Petry ist ...
AfD-Vize Alexander Gauland hat mit einer Äußerung über Fußball-Nationalspieler Jérôme Boateng für Empörung gesorgt. Die „Frankfurter Allgemeine ... «Handelsblatt, Iul 16»
6
Merkel und Seehofer | Darum ist das Tischtuch zwischen ihnen ...
Seit Monaten fordert die CSU in der Flüchtlingskrise einen „Kurswechsel“ der Kanzlerin – vergeblich. CSU-Chef Horst Seehofer (66) wittert gar eine Art Komplott ... «BILD, Iun 16»
7
Katholiken und AfD Das Tischtuch ist endgültig zerrissen
Jedenfalls hat die Nicht-Einladung von AfD-Funktionären nach Leipzig das Tischtuch zwischen der katholischen Kirche und den Rechtspopulisten endgültig ... «taz Hamburg, Mai 16»
8
Stadt Lünen || Tischtuch ist zerschnitten
Stadt Lünen || Tischtuch ist zerschnitten. Anzeige. Eklat Bürgermeister — SPD — CDU (Foto: — geralt / pixabay —). Lünen: Rathaus Lünen | . Die politischen ... «Lokalkompass.de, Apr 16»
9
Streit im Schafhof: Das Tischtuch ist zerschnitten
Zerschnitten wurde das Tischtuch dann im Rahmen der Ausschreibung. Denn während Berg in seinem Bericht schreibt, dass das Verfahren ordnungsgemäß ... «Merkur.de, Apr 16»
10
Das Tischtuch beim VfL ist endgültig zerschnitten
Das Tischtuch beim VfL ist endgültig zerschnitten. Von Wolfgang Helm. Foto: Fabian Schindler. 0. 0. Sportliche Misserfolge, fehlendes Vertrauen: Darum trennt ... «Hamburger Abendblatt, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tischtuch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tischtuch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z