Înțelesul "Schultertuch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHULTERTUCH ÎN GERMANĂ

Schultertuch  Schụltertuch [ˈʃʊltɐtuːx]

CE ÎNSEAMNĂ SCHULTERTUCH ÎN GERMANĂ?

Amice

Amikt

Amictul (din latină. Amictus „Uniunea, haina)“, de asemenea, humerale (din latină. (H) umerus „umăr“) sau batic numit o pânză dreptunghiulară de pânză albă, preoții catolici și diaconii este în mod tradițional la celebrarea albe; trebuie purtat, dacă vântul nu se închide bine. De obicei, este împodobită cu un gât încrucișat încrucișat și umeri și legată cu panglici în fața pieptului pentru a preveni alunecarea. Introducerea generală a cărții dispărute prevede, sub nr. 81c, că toți cei care poartă o albă pot folosi și Schultertuch și Zingulum; prin urmare, utilizarea unui giulgiu este, cel puțin teoretic, limitată la cler. Diaconii o congregație cu Amice peste capota obiceiurile Culoarea albă a umărului pânză se referă, împreună cu botezul Albe. Este interpretată liturgic și spiritual la protecția specială prin harul lui Dumnezeu, care se prezintă ca o umbra strălucitoare asupra creștinilor.

Das Amikt (von lat. amictus "Überwurf, Mantel)", auch Humerale (von lat. (h)umerus "Schulter") oder Schultertuch genannt, ist ein rechteckiges Tuch aus weißem Leinen, das katholische Priester und Diakone traditionell bei der Messfeier unter der Albe tragen; es soll getragen werden, falls die Albe nicht gut schließt. Es ist meist mit einem eingestickten Kreuz geschmückt, umhüllt Hals und Schultern und wird mit Bändern vor der Brust gebunden, um ein Verrutschen zu verhindern. Die Allgemeine Einführung ins Messbuch sieht unter Nr. 81 c vor, dass alle, die eine Albe tragen, auch Schultertuch und Zingulum verwenden können; der Gebrauch eines Schultertuches ist also zumindest theoretisch nicht auf den Klerus beschränkt. Diakone einer Ordensgemeinschaft mit Amikt über der Kapuze des Habits Die weiße Farbe des Schultertuches verweist zusammen mit der Albe auf die Taufe. Es wird liturgisch-spirituell gedeutet auf den besonderen Schutz durch Gottes Gnade, die sich wie ein leuchtender Schatten über den Christen legt.

Definiția Schultertuch în dicționarul Germană

în jurul umerilor care trebuie purtați, în general pliate într-o cârpă mai mare cu un triunghi.

um die Schultern zu tragendes, meist zu einem Dreieck gefaltetes größeres Tuch.

TRADUCEREA SCHULTERTUCH

Găsește traducerea Schultertuch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schultertuch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schultertuch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 围巾
• Traducător din Germană - Spaniolă: bufanda
• Traducător din Germană - Engleză: scarf
• Traducător din Germană - Hindi: दुपट्टा
• Traducător din Germană - Arabă: وشاح
• Traducător din Germană - Rusă: шарф
• Traducător din Germană - Portugheză: lenço
• Traducător din Germană - Bengali: স্কার্ফ
• Traducător din Germană - Franceză: écharpe
• Traducător din Germană - Malaeză: selendang
• Germană: Schultertuch
• Traducător din Germană - Japoneză: スカーフ
• Traducător din Germană - Coreeană: 스카프
• Traducător din Germană - Javaneză: Selendang
• Traducător din Germană - Vietnameză: khăn quàng cổ
• Traducător din Germană - Tamilă: தாவணி
• Traducător din Germană - Marathi: गळपट्टा
• Traducător din Germană - Turcă: eşarp
• Traducător din Germană - Italiană: sciarpa
• Traducător din Germană - Poloneză: szalik
• Traducător din Germană - Ucraineană: шарф
• Traducător din Germană - Română: eșarfă
• Traducător din Germană - Greacă: κασκόλ
• Traducător din Germană - Afrikaans: serp
• Traducător din Germană - Suedeză: halsduk
• Traducător din Germană - Norvegiană: skjerf

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHULTERTUCH»

Descoperă întrebuințarea Schultertuch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schultertuch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die liturgische Gewandung im Occident und Orient

Sie gebrauchten dagegen das Schultertuch nicht, wenn der Papst ohne Dalmatik fungierte und sie selbst statt mit der ihnen eigenen Obertunika mit der Planeta ( Kasel) bekleidet waren, d. i. an den Tagen, welche einen Bußcharakter hatten, ...

J. Braun

Die Trachten der VölKer in Bild und Schnitt: Eine ...

3) Das Schultertuch (amictus, superhumerale). Dieses Ornatstück, welches die Halsbekleidung des Priesters bildet, kam erst seit dem 8. Jahrhundert in Gebrauch und erhielt bis zum 10. Jahrhundert keinerlei ornamentale Ausstattung . Von da ...

Karl Köhler, 1871

Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...

Der Amikt (amicire = umhüllen) oder das Humerale (humerus = Schulter, Schultertuch), ist ein rechteckiges Leinentuch mit zwei Bändern. Dieses Tuch wird über die Schultern gelegt, vor der Brust gekreuzt und die kreuzweise über den ...

Gerhard Mueller, 1993

Klonk!: Ein Scheibenwelt-Roman

Panik stieg in ihm auf. Was war dies für ein Ort? Was bedeuteten all die grinsenden Tiere? Was lag auf seinem Fuß? Wer stellte diese Fragen, und warum trug er ein blaues Schultertuch mit Enten drauf? Dann kehrten glückliche Erinnerungen ...

Terry Pratchett, 2012

Die Brüder Karamasow - Vollständige deutsche Ausgabe

Der Starez trataufdie oberste Stufe, legte das Schultertuch um und segnete die herandrängenden Frauen. Auch eineSchreikranke wurde an beidenArmen zu ihmhingezogen. Kaum hattesie denStarez erblickt, begann sie unbändigzu winseln ...

Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014

Winke f?r die Anfertigung und Verzierung der Paramente

Zur Befestigung des Schultertuches dienen Bänder, welche an den. Ecken einer der LangBild 3. Befestigungsweisen der Bänder am Schultertuch. Gelten angebracht W81'dßl'l und so lang sein müssen, daß der Priester sie nach Anlegung ...

J. Braun

Kostümkunde für Sammler

Zum Teil hat sie das Schultertuch verdrängt, meist hat sie sich nur darunter geschoben, so daß das Schultertuch in Form eines Schals oder einer Schärpe darüber getragen wird. Als national scheint sie von den Hinterindiern nicht empfunden ...

Hans Mützel, 2012

Das Artländer Trachtenfest

Das mit Streifen und Fransen verzierte Schultertuch ist über der Brust gekreuzt. Dazu trägt die Frau einen schlichten, bis zum Boden reichenden Rock in dunkler Farbe. Die rechts stehende Frau trägt einen kurzen Caraco und ebenfalls weiße  ...

Jutta Böning

TRE

Der Amikt (amicire = umhüllen) oder das Humerale (humerus = Schulter, Schultertuch), ist ein rechteckiges Leinentuch mit zwei Bändern. Dieses Tuch wird über die Schultern gelegt, vor der Brust gekreuzt und die kreuzweise über den ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1984

Fuldische Frauenklöster in Thüringen: Regesten zur ...

... rote Seidenka- sel mit Strohgold; ein Corporale mit kleinen Perlen; ein rotsamtenes Meßgewand mit einem Schultertuch (Omeral) und silbernen Spangen daran; eine schwarze Samtkasel mit einem Schultertuch, daran 21 silberne Spangen; ...

Johannes Mötsch, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHULTERTUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schultertuch în contextul următoarelor știri.

Ekstatisches Kreisen

... Sufi-Tanz inspirierte Passagen übergehen lässt, sich dreht wie die Derwische beim Zikr-Ritual und ein Schultertuch in die zirkelnden Bewegungen einbezieht. «Badische Zeitung, Dec 16»

"Die Tracht ist keine Uniform"

Sie erzählte davon, dass die Konfirmanden stets ein weißes Schultertuch trugen und an Karfreitag immer mit einem schwarzen Schultertuch in die Kirche ... «Badische Zeitung, Nov 16»

Diskussion über Verbote von Burkas und Burkinis: Diese Arten der ...

Der Al-Amira ist ein Zweiteiler und besteht aus Kopf- und Schultertuch. Der Chimar ist ein langer Schleier. Er reicht bis zur Taille und wird in verschiedenen ... «Web.de, Aug 16»

Debatte über Vollverschleierung: Symbol für die Unterdrückung der ...

Die Variante mit Schultertuch heißt...Foto: AFP. Seit der Hidschab in der Türkei wieder erlaubt ist, sieht man auch in Deutschland vermehrt türkischstämmige ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Verschleierungs-Debatte - Was ist eigentlich eine Burka?

Von oben links nach unten rechts: Eine Burka: Augen nicht sichtbar; der Tschador, ein Ganzkörperschleier, der das Gesicht frei lässt, der Hijab, ein Schultertuch, ... «Deutschlandfunk, Aug 16»

Die Tracht als Familiensache

Außerdem sind sie dabei, weitere Nachbarn für Hörnerkappe und Schultertuch zu gewinnen. Wie überhaupt die Markgräfler Trachtengruppe seit dem Wechsel ... «Badische Zeitung, Aug 16»

Vor 100 Jahren starb Hamburgs Zitronenjette

Das Denkmal an der Ludwig-Erhard-Straße zeigt die Zitronenjette in ihrer typischen Aufmachung mit Schultertuch und Korb. "Zitroon, Zitroon, frische Zitroon! «NDR.de, Iul 16»

Helmut Küffner war als Helfer beim Katholikentag im Einsatz ...

Ausgestattet mit einem Schultertuch als Erkennungsmerkmal und ein Kirchentags-T-Shirt bereitete sich der Münsterländer in Sachsen auf den ersten Einsatz vor ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»

In Tracht und mit viel Lebensfreude

Sie war genau wie viele andere Frauen in der passenden Tracht gekleidet: schwarzer Rock und Schürze, weißes Schultertuch und Haube, dazu die Polkajacke. «Lausitzer Rundschau, Mai 16»

Ran an die Nadel – Bei MyOma findet man sommerliche Strick- und ...

Vom praktischen Poncho zum Überwerfen bis hin zum luftigen Schultertuch im leichten Lochmuster – schon jetzt haben sie einige Sommertrends ausgespäht ... «TRENDKRAFT, Mai 16»