Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Halstuch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALSTUCH ÎN GERMANĂ

Halstuch  Hạlstuch [ˈhalstuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALSTUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALSTUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Halstuch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Halstuch

batic

Halstuch

Un Halstuch este o eșarfă, o cârpă triunghiulară sau pătrată, care este purtată sub manta, în modul de astăzi pentru renașterea și pentru pulovere. Inițial o cârpă a fost înțesată în jurul gâtului. Ein Halstuch ist ein schalartiges, dreieckiges oder quadratisches Tuch, das unter dem Mantel, in der heutigen Mode zur Belebung auch zu Pullovern getragen wird. Ursprünglich verstand man darunter ein um den Hals geknotetes Tuch.

Definiția Halstuch în dicționarul Germană

Înfășurați cârpa în jurul gâtului, de exemplu, legați-o într-o eșarfă de mătase. um den Hals getragenes TuchBeispielein seidenes Halstuch umbinden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Halstuch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALSTUCH


Badetuch
Ba̲detuch [ˈbaːdətuːx]
Dreieckstuch
Dre̲i̲eckstuch [ˈdra͜i|ɛkstuːx]
Einstecktuch
E̲i̲nstecktuch [ˈa͜inʃtɛktuːx]
Erfrischungstuch
Erfrịschungstuch [ɛɐ̯ˈfrɪʃʊŋstuːx]
Feuchtigkeitstuch
Fe̲u̲chtigkeitstuch
Geschirrtuch
Geschịrrtuch [ɡəˈʃɪrtuːx]
Handtuch
Hạndtuch 
Hungertuch
Hụngertuch [ˈhʊŋɐtuːx]
Kavalierstuch
Kavali̲e̲rstuch, Kavali̲e̲rtuch [kavaˈliːɐ̯stuːx]
Kopftuch
Kọpftuch 
Küchentuch
Kụ̈chentuch [ˈkʏçn̩tuːx]
Nastuch
Na̲stuch
Reinigungstuch
Re̲i̲nigungstuch
Segeltuch
Se̲geltuch [ˈzeːɡl̩tuːx]
Seidentuch
Se̲i̲dentuch [ˈza͜idn̩tuːx]
Spannbetttuch
Spạnnbetttuch
Taschentuch
Tạschentuch 
Tischtuch
Tịschtuch [ˈtɪʃtuːx]
Tragetuch
Tra̲getuch [ˈtraːɡətuːx]
Wachstuch
Wạchstuch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALSTUCH

Halskrause
Halslänge
halslos
Halsmuskel
halsnah
Halsschlagader
Halsschleife
Halsschmerz
Halsschmuck
halsstarr
halsstarrig
Halsstarrigkeit
Halsung
Halsweh
Halsweite
Halswender
Halswickel
Halswirbel
Halswirbelbruch
Halswirbelsäule

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALSTUCH

Altartuch
Baumwolltuch
Betttuch
Dreiecktuch
Frottiertuch
Grabtuch
Gästehandtuch
Küchenhandtuch
Leichentuch
Leinentuch
Leintuch
Papiertaschentuch
Papiertuch
Putztuch
Saunatuch
Schultertuch
Sprungtuch
Staubtuch
Wickeltuch
Wischtuch

Sinonimele și antonimele Halstuch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALSTUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Halstuch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Halstuch

Traducerea «Halstuch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALSTUCH

Găsește traducerea Halstuch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Halstuch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Halstuch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

围巾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pañuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

neckerchief
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गुलूबंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منديل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

косынка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cachecol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গলায় বাঁধার রূমাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fichu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sapu tangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Halstuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ネッカチーフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

목도리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

neckerchief
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khăn choàng cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கழுத்தை சுற்றி அணியும்துணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

neckerchief
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boyun atkısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fazzoletto da collo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szalik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

косинка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

batic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μανδήλιο λαιμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nekdoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halsduk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

halstørkleet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Halstuch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALSTUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Halstuch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Halstuch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Halstuch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALSTUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Halstuch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Halstuch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Halstuch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALSTUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Halstuch.
1
Reinhard Höppner
DDR-Ferienlager - das war nicht alles nur Indoktrination, da ist nicht nur allen unter einem blauen Halstuch erstickt worden. Da gab es auch eine vernünftige Freizeitgestaltung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALSTUCH»

Descoperă întrebuințarea Halstuch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Halstuch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Cravatiana oder neueste Halstuch-Toilette für Herren ... ...
riraine) den Freunden der Unabhängigkeit, das Kutfche'r-Halstuch (in ,Mafia 60- 1611) den von der Anglomanie Befallenem den „T h r o n d e r Li e b e" artigem jungen Männerm das irländifche Halstuch (l'krlnoclojre) den guten Eatholikem ...
2
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt von Oberbayern
2t) ein lilafarbiges, blaugeblümteS Halstuch, 22) ein wollenes, roth, blau und schwarzes Halstuch, 23) ein Stück blau ... seidenes Halstuch mit Fransen, 27) ein schwarzes, blangestreiftes, seidei«s Halstuch, 28) ein rothseidenes, blau und ...
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1862
3
Königlich-baierisches Intelligenzblatt für das ...
«4» - s6) Em grkßts trwusstllNtntS, mit weißt» B>> ' m>n du chdr»che„es Halö.uch . W. z ff. zu tt. 27) Em dergleichen kleineres. W. ,Z ff. SS) Ein weiß meufselincne« mit weißen Blümchen ducchrrochlneö aukzezacki.s Halstuch. - Werth 2 ff. 2?
4
Die liturgische Gewandung im Occident und Orient
Am ehesten ließe sich noch das Orarium der römischen Kleriker als Halstuch auffassen. Allein warum in diesem Fall der Brauch, daß man dasselbe vor der Weihe auf die Confessio legte, wie es doch für die Orarien der Diakone und Priester ...
J. Braun
5
Beim kleinen Trompeter habe ich immer geweint: Kindheit in ...
Karl: Einmal sollten wir ein Gedicht auswendig lernen über das blaue Halstuch: Mein blaues Halstuch, das ist so blau wie ... Gerhard Holtz-Baumert Mein Halstuch Mein Halstuch ist blau wie die Blume, die im Korn am Feldrand steht, und blau ...
Barbara Felsmann, 2003
6
Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises
Am Leibe trägt er eine schwarze grauePcm, talon mit jchwarzoerrissenen Sammetborden an der Seite, ein gleiches Schamperl, einen Man. tel von groben grauen Tuch, ein schwarze« Halstuch, und ein gelbshekichteS Leibl . oerris. sen « ...
Unterdonau-Kreis, 1818
7
Intelligenzblatt der Königlich Bayerischen Regierung von ...
3) an baarem Velde 2 fl., bestehend in einem alten baver. ^gülden Stück, einem alten 26 kr. Stück, auf dessen Vorderseite ein Brustbild, und auf der Hinterseite ein Hirsch geprägt ist; 4) «in noch gut erhaltenes schwarzseidenes HalStuch.
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1839
8
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
28) ein rbihliches halbfeidenes Halstuch; 29) ein rothwollenes großes Kopftuch mit Franzen; 30) ein kattunenes gelbes Halstuch; 31,),eln dito gedoppeltesz 32) zwei weiße baumwollene Tafchentücher; 33) 12-14 ordinäre kleine Haubchen ...
Köln (Regierungsbezirk), 1841
9
Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: Gerichtliche ...
MtS. wurden aus dem Hause eines OrtSnachbarn zu Kürnach nachstehende Kleidungsstücke entwendet: 1) eine grün seidene Schürze mit blauen Bändchen eingefaßt, wcrth 2 fl. , 2) ein karmosinrotheö seidenes Halstuch mit weißen Streifen ...
Bayern, 1833
10
Intelligenzblatt von Unterfranken und Aschaffenburg des ...
Figuren und Hornknöpfen; 22) eine violette zeugen« Weste mit grüne» Blumen; ZZ) vier Stückchen rotheS Seivenzrug, wovon zwei inS Blaue, zwei ins Grüne schillern ; 54) n» rotheS baumwollenes HalStuch; ZS) ein rotheS seidenes ...
Unterfranken und Aschaffenburg, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALSTUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Halstuch în contextul următoarelor știri.
1
: Justin Bieber, Kendall Jenner & Gigi Hadid: Sommer-Trend Halstuch!
Egal zu welchen Temperaturen, diesen Sommer ist das Halstuch wieder voll im Trend. Ob wie Kendall Jenner in der klassischen Variante kombiniert, oder eher ... «svz.de, Aug 16»
2
Das Halstuch ist zurück
Diesmal beglückt uns nämlich das Halstuch mit einem Revival. Vor gar nicht allzu langer Zeit nur mehr von älteren Damen oder als Accessoire zum 60s-Outfit ... «oe24.at, Aug 16»
3
Nur mit Schuhen und Halstuch bekleidet: Polizei erwischt ...
OBERNKIRCHEN. Nur mit Schuhen ausgestattet und mit einem Halstuch „bekleidet“ - so stellte sich Dienstagnacht ein Jugendlicher aus Obernkirchen an der ... «Schaumburger Zeitung, Iul 16»
4
ARD-Korrespondent Rolf-Dieter Krause: Mister Europa geht in den ...
Halstuch, seriöse Brille, in sich gefestigte Statur – so und nicht anders meldete sich Rolf-Dieter Krause aus Brüssel. Ohne Haken und Ösen in der Stimme, doch ... «Tagesspiegel, Mai 16»
5
Unterhaching - Was uns Hunde mit gelben Halstüchern sagen wollen
Sie war es auch, die Daniela Pastusiak das gelbe Halstuch für Filo nahegelegt hat. "Doch das kennt in München noch keiner", beklagt Pastusiak. «Süddeutsche.de, Apr 16»
6
Dieser Mann würgte seine Ex mit einem Halstuch
Als der Wagen zum Stehen kam, soll der eifersüchtige Mann seine damalige Freundin mit einem Halstuch gewürgt, mit der Faust mehrfach ins Gesicht ... «MOPO24, Mar 16»
7
Halstuch und Twin Peaks: Die ärgerlichsten Spoiler
Wer ist mit wem verwandt? Fans wollen das gar nicht wissen, bis sie "Star Wars: Episode VII" selbst gesehen haben. Foto: Lucasfilm/Walt Disney/dpa. Essen. «Derwesten.de, Dec 15»
8
50 Jahre TV-Straßenfeger «Das Halstuch»
Als solch einer entpuppte sich der ARD-Sechsteiler «Das Halstuch» nach einem Krimi des britischen Autors Francis Durbridge. Die versammelte deutsche ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»
9
Edgar Allan Poe in Philadelphia Die Locke des Meisters
Mit seinem eng geknüpften Halstuch sieht er würdevoll aus und auch ein bisschen unheimlich." In Baltimore, New York und Philadelphia stehen noch Häuser ... «Deutschlandfunk, Nov 15»
10
Schals im Herbst: Skinny Scarf: Warum ihr jetzt unbedingt einen ...
Schals im Herbst: Skinny Scarf: Warum ihr jetzt unbedingt einen superdünnes Halstuch braucht. Profile picture for user anna.pietschmann. Artikel von Anna ... «Elle, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Halstuch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halstuch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z