Descarcă aplicația
educalingo
Treue

Înțelesul "Treue" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TREUE

mittelhochdeutsch triuwe, althochdeutsch triuwa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TREUE ÎN GERMANĂ

Tre̲u̲e 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREUE ÎN GERMANĂ?

loialitate

Credincioșia este o virtute care exprimă fiabilitatea unui actor împotriva altui, a unui colectiv sau a unui lucru. Ea se bazează pe încredere reciprocă sau loialitate, dar nu este dovada faptului că obiectul credincioșiei este demn de ea. Ritual, este simbolizat de obiectele culturii materiale, iar o fidelitate este sigilată, De exemplu, printr-un inel de nunta. În plus, câinele, emblema ancorei și culoarea Albastru sunt simboluri pictate pentru conceptul de fidelitate. Din punct de vedere lingvistic față de conceptul loialității, conceptele de încredere, căsătorie și verbe, să se încreadă cu sth, precum și să fie adevărat la sth. Unele limbi romanice au împrumutat cuvântul "armistițiu". Contra-cuvântul la fidelitate este "infidelitatea". Fapta încălcării fidelității, precum și rezultatul rezultat, se numește "pauză de fidelitate".

Definiția Treue în dicționarul Germană

Fiddling Fiddles Fiddling Fiddles Precizie, fiabilitate. Fidelitatea credincioșiei față de exemple, neschimbătoare, fidelitate neîntemeiată Pentru unii, fidelitate față de celălalt, legământ unii față de alții, fidelitate unii față de ceilalți, credincioșia a rupt fidelitatea, crezând în credincioșia lor, îndoielndu-se în credința veche, a voastră ...

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TREUE

Betriebstreue · Bündnistreue · Detailtreue · Getreue · Klangtreue · Lehnstreue · Naturtreue · Nibelungentreue · Originaltreue · Pflichttreue · Prinzipientreue · Stiltreue · Streue · Termintreue · Untreue · Verfassungstreue · Vertragstreue · Werktreue · Winkeltreue · Wirklichkeitstreue

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TREUE

Treubruch · treubrüchig · treudeutsch · treudoof · Treuebekenntnis · Treuebruch · Treueeid · Treueerklärung · Treuegelöbnis · Treueid · Treuepflicht · Treueprämie · Treuerabatt · Treueschwur · Treueurlaub · Treueversprechen · Treuga Dei · Treugeber · Treugeberin · Treuhand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREUE

Arabesque · Avenue · Billardqueue · Boutique · Clique · Freundestreue · Gesinnungstreue · Langue · Lieue · Martinique · Nesttreue · Neue · Niue · Queue · Reue · Revenue · Vasallentreue · Vogue · a due · due

Sinonimele și antonimele Treue în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TREUE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Treue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Treue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TREUE

Găsește traducerea Treue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Treue din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Treue» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

忠诚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

lealtad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

loyalty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ولاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

лояльность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lealdade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আনুগত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fidélité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kesetiaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Treue
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

忠誠
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

충성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kasetyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng trung thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விசுவாசத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निष्ठा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bağlılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fedeltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

lojalność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

лояльність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

loialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πίστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lojaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lojalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lojalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Treue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Treue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Treue».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Treue

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TREUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Treue.
1
Arnold Mendelssohn
Die sogenannte Treue ist oft nichts als Phantasielosigkeit.
2
Edmund Hoefer
Wir haben wohl Grund, nachsichtig, mild und verzeihend zu sein, denn wir sind allzumal schwach und sündig und bedürfen der Verzeihung. Und das Zürnen bessert nichts und hält uns nicht; das tut nur Pflichterfüllung und Treue.
3
Eduard von Hartmann
Die Treue ist Stetigkeit der Willensrichtung in persönlicher wie in sachlicher Hinsicht; sie zeigt sich einerseits als Beständigkeit in Neigungen, Manieren und Gewohnheiten und andererseits als Anhänglichkeit an Personen, Institutionen, Sitten und Lokalitäten; beides vereinigt sich im Konservatismus.
4
Friedrich Lienhard
Erst dann verlieren sich zwei Menschen, wenn sie nicht mehr dem gemeinsamen Ideal Treue halten. Treue zum Ideal – das einigt!
5
Gioacchino Rossini
In jeder Zone keimt Heldenmut und Treue.
6
Johann Albrecht Bengel
Wenn man alle Treue, Liebe, Huld und Zärtlichkeit der Eltern, Kinder, Ehegatten, Verwandten, Freunde und all derer, die einander Gutes tun, zusammengießen könnte, so wäre es kein Tröpflein gegen das Meer der unerschöpflichen Liebe Gottes, mit welcher er über seinem Volk waltet.
7
Julie Andrews
Wenn einem die Treue Spaß macht, dann ist es Liebe.
8
Julie Andrews
Für die partnerschaftlichen Beziehungen gibt es einen einfachen Test: Wenn die Treue Spaß macht, dann ist es Liebe.
9
Juliette Gréco
Treue macht nur am Anfang Spaß.
10
Marie de France
Mehr wert ist ein armer und treuer Mann, sofern er Klugheit und Trefflichkeit aufzuweisen hat, und aus seiner Liebe erwächst eine größere Freude als aus der eines Fürsten oder Königs, wenn dieser keine Treue kennt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREUE»

Descoperă întrebuințarea Treue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Treue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Treue Freunde-- "?: Westdeutschland und Spanien, 1945 bis 1963
Nach der Kooperation Francos mit dem Nationalsozialismus muáte das bilaterale Verhältnis als belastet gelten.
Birgit Aschmann, 1999
2
Macht und Treue: Publius Ventidius ; eine römische Karriere ...
Der britische Althistoriker Ronald Syme sprach von ihm als dem sprichw rtlichen Empork mmling" des Zeitalters der r mischen Revolution: Publius Ventidius, ein Mann, der der Legende nach in seiner Kindheit Kriegsgefangenschaft und bittere ...
Daniel Bühler, 2009
3
Vom Geben und Nehmen: zur Soziologie der Reziprozität
Georg Simmel Die Treue gehört zu jenen allerallgemeinsten Verhaltungsweisen, die für alle Wechselwirkungen unter Menschen, die nicht nur materiell, sondern auch soziologisch verschiedenartigsten, bedeutsam werden können. In Über- ...
Frank Adloff, 2005
4
Treue Freunde?: das Bündnis in Europa, 1714-1914
Katja Frehland-Wildeboer gibt Antworten auf diese Fragen, indem sie sich auf die Spur von 114 einschlagigen Vertragstexten begibt.
Katja Frehland-Wildeboer, 2010
5
Freundschaft: Mut zur Treue - Maria von Magdala konzipiert ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,0, Veranstaltung: Erwerb der Missio Canonica, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der vorliegende ...
Petra Stichert geb. Nitsch, 2007
6
Treue- und Sorgfaltspflichten im englischen und deutschen ...
Diese Fragen beantwortet Christoph Torwegge im Wege des systematischen Rechtsvergleichs, in dem sowohl die Rechtslage in England vor und nach deren Reform dargestellt und dann mit der deutschen Rechtslage verglichen wird.
Christoph Torwegge, 2009
7
Ewige Treue: Thriller
Wer sein Herz verkauft .
Sandra Brown, 2012
8
High Fidelity - Konfigurationen der Treue um 1900
67 3.3 Der 'Fleck auf der Ehre': Theodor Fontanes 'Effi Briest' oder Die Erziehung zur Treue Gilt diese 'Phantomenlehre', die ebenso zurückschaut wie vorausblickt, nun aber nur für jene poetae minores des späten 19. Jahrhunderts, deren ...
Eva-Maria Siegel, 2004
9
Liebe für eine Nacht - Treue für eine Nacht: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Willi Kollo, Hans Pflanzer, 1930
10
ABC des Glaubens
Der Ausdruck „Treue“ geht auf das mittelhochdeutsche Wort „triuwe“ (aus dem 14 . Jahrhundert) und die althochdeutsche Bezeichnung „triuwa“ zurück. Der Begriff „triuwe“ bedeutete ursprünglich: standhaft, stark und fest wie ein Baum oder wie ...
Anja Ansorg, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Treue în contextul următoarelor știri.
1
Treue Schützen, neuer Vorsitzender
Grafhorst Walter Schrieber ist seit 60 Jahren Mitglied des Schützenvereins Grafhorst. Auf der Jahresversammlung wurde er für seine lange Vereinstreue geehrt. «Helmstedter Nachrichten, Ian 17»
2
Für 20 Jahre Treue zur Schreinerei Popp geehrt
Für 20 Jahre Treue zur Schreinerei Popp geehrt ... Johann Fischer aus Deglhof für 20 Jahre und Rudolf Ruppel aus Teublitz für sieben Jahre Treue zum Betrieb ... «Mittelbayerische, Dec 16»
3
Landkreis: Generation Casual Sex - Unverbindliche Sextreffen oder ...
Landkreis - Junge Menschen in Europa stehen auf Treue! Das hat „Generation What?“ ergeben, die größte Jugendstudie, die je in Europa durchgeführt wurde. «chiemgau24.de, Dec 16»
4
1040 Jahre Zugehörigkeit Dank für Treue und Solidarität an ...
Treue und engagierte Mitarbeiter sind das wichtigste Kapital jeder Firma. Novem Car Interior Design in Vorbach bedankte sich in einer Feierstunde für 10-, 25- ... «Onetz.de, Nov 16»
5
Treue Hündin wartet seit Tagen vor Klinik auf ihr Frauchen
Alicante - Wer so einen Hund hat, braucht keinen Partner: Seit Tagen harrt die treue Hündin Maya nun schon vor dem Krankenhaus aus, in dem ihre Besitzerin ... «tz.de, Sep 16»
6
Treue Mitarbeiter Diese vier Mitarbeiter arbeiten seit Jahrzehnten für ...
Doch es gibt noch treue Seelen: Vier Urgesteine erzählen, wie es ihren ... Wer seine aktuelle Chefin noch als Kind kennt, muss seiner Firma lange treu gewesen ... «impulse, Aug 16»
7
Treue wird bestraft: Warum Sie Ihren DSL-Vertrag nie einfach ...
Treue zum Ehepartner hat es als Wert in die zehn Gebote geschafft, für die Christen immerhin das göttliche Regelwerk. Von Treue in Sachen DSL-Vertrag ist da ... «FOCUS Online, Aug 16»
8
Russland: "Liebe und Treue sind dein Schutz gegen Aids"
Die russische Regierung hat tatsächlich eine eigenartige Sicht auf HIV-Prävention. „Liebe und Treue deinem Partner gegenüber sind dein Schutz gegen Aids“ ... «DIE WELT, Aug 16»
9
Terror: Al-Qaida-Chef schwört neuem Taliban-Anführer die Treue
Kairo. Der Chef des Terrornetzwerkes Al Qaida, Aiman al-Sawahiri, hat dem neuen afghanischen Talibanchef Mullah Haibatullah Achundsada die Treue ... «RP ONLINE, Iun 16»
10
Eichsfelderin hält ihrem Trabant seit 44 Jahren die Treue
Seit 44 Jahren hält sie dem Zweitakter aus Zwickau die Treue. Foto: Eckhard Jüngel. Das Laufen fällt ihr schwer. Aber Stillstand kennt die 82-jährige Agnes ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Treue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/treue>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO