Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trossknecht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROSSKNECHT ÎN GERMANĂ

Trossknecht  [Trọssknecht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROSSKNECHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROSSKNECHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trossknecht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Trossknecht în dicționarul Germană

cineva care împachetează mașinile pentru un bagaje. jemand, der die Wagen für einen Tross packt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trossknecht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROSSKNECHT


Bauernknecht
Ba̲u̲ernknecht
Folterknecht
Fọlterknecht [ˈfɔltɐknɛçt]
Gottesknecht
Gọttesknecht
Großknecht
Gro̲ßknecht [ˈɡroːsknɛçt]
Hausknecht
Ha̲u̲sknecht [ˈha͜usknɛçt]
Henkersknecht
Hẹnkersknecht [ˈhɛŋkɐsknɛçt]
Kleinknecht
Kle̲i̲nknecht [ˈkla͜inknɛçt]
Knecht
Knẹcht 
Kriegsknecht
Kri̲e̲gsknecht
Landsknecht
Lạndsknecht [ˈlant͜sknɛçt]
Liebknecht
Li̲e̲bknecht
Mahlknecht
Ma̲hlknecht
Pferdeknecht
Pfe̲rdeknecht
Reitknecht
Re̲i̲tknecht
Ruderknecht
Ru̲derknecht
Stallknecht
Stạllknecht [ˈʃtalknɛçt]
Stiefelknecht
Sti̲e̲felknecht
Weberknecht
We̲berknecht
dokumentenecht
dokumẹntenecht
unecht
ụnecht 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TROSSKNECHT

Trosse
Trossschiff
Trost
Trost bringend
trostbedürftig
trösten
Tröster
Trösterin
tröstlich
trostlos
Trostlosigkeit
Trostpflaster
Trostpreis
trostreich
Trostspender
Trostspenderin
Trostspruch
Tröstung
trostvoll
Trostwort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROSSKNECHT

Albrecht
Arbeitsrecht
Brecht
Dordrecht
Fürstenknecht
Geschlecht
Hecht
Kammerknecht
Pfaffenknecht
Urheberrecht
Utrecht
Verkehrsrecht
Weiberknecht
Widerrufsrecht
echt
gerecht
mottenecht
recht
schlecht
unrecht

Sinonimele și antonimele Trossknecht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trossknecht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROSSKNECHT

Găsește traducerea Trossknecht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trossknecht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trossknecht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Tross仆人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sirviente tross
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Tross servant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Tross नौकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Tross عبده
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

слуга Tross
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Tross servo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Tross দাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

serviteur tross
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Tross hamba
190 milioane de vorbitori

Germană

Trossknecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Trossのしもべ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Tross 종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

abdi Tross
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Tross tớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Tross வேலைக்காரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Tross सेवक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Tross kulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Tross servo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sługa Tross
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

слуга Tross
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rob Tross
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Tross υπάλληλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Tross kneg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tross tjänare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Tross tjener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trossknecht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROSSKNECHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trossknecht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trossknecht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trossknecht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROSSKNECHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trossknecht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trossknecht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trossknecht

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROSSKNECHT»

Descoperă întrebuințarea Trossknecht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trossknecht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
'trossknecht; plünderer': mfr. nfr. sac m. 'pillage total d'une ville' (seit Est 1549). sac (mettre à n) (1533) 'piller de fond en comble' 1533 Rab Il 34 [l6]: «et mist à sac la grande chambre noire»; A manque 1534 Rab 133 [84]: «apres avoir mis à  ...
Kurt Baldinger, 2001
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Trossknecht; trossiren, ziellos. Zw., oberd. f. herumziehen, liederlich umherstreifen. Tross, s., »es, M. »e, Schiff, dickere Taue, welche wenigstens aus 18 Garnen bestehen; trossweise, Nw., nach Art eines Trosses (trossweise geschlagenes ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Der Wehrwolf
Er hörte es kaum, dass ein Trossknecht ihm sagte: »Krieg ist Krieg und hin ist hin! Tröste dich, wie ich es getan habe, ich hatte auch einmal Haus und Hof und jetzt bin ich froh, wenn ich Brot und Bier habe.« Er ging in den Grasgarten und ...
Hermann Löns, 2013
4
Mittelhochdeutsches wörterbuch
279. sacknian stm. 1 . der trossknecht. ein sackman oder trosser der unser kleider fuorte Ehingen 16. 2. der räuber, plünderer , der fremde Sachen wie ein trossknecht einpackt, vgl. Schmeller 3, I 96. sackman machen depopulare Melber . do si ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
Jun.279. sackman stm. I . der trossknecht. ein sackman oder trosser der unser kleider fuorte Ehingen 1 6. 2. der räuber, plunderer, der fremde sachen wie ein trossknecht einpackt, vgl. Schmeller 3, 1 96. sackman machen depopulare Melber.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Jun. 279. saclmian stm. 1. der trossknecht. ein sackman oder trosser der unser kleider fuerte Ehingen 16. 2. der räuber, pliinderer, der fremde sachen wie ein trossknecht einpackt, vgl. Schmeller 3,196. sackman machen depopnlare Melber. do ...
‎1863
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Bagage) u. die dazu gehörenden Personen, Packknechte, Marketender ic.; uneig . verSchtl. f. ein Gefolge, ein Haufen geringer Leute; 2) alt u. oberd. f. ein Trossknecht (M. die Trossen); uneig. f. ein träger, ungesitteter Mensch ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Beiträge zur romanischen und englischen Philologie: Festgabe ...
sack man „Trossknecht, Plünderer" > ital. saccomanno „Soldatenknecht, Trossknecht, Plünderung", sp. sacomano, pg. xaccomano „Plünderung" (= saquf' o), pg. saccomäo „Plünderer". 40. Mhd. sclierje „Büttel, Scherge" ist nach BRUCKNER ...
Rudolf Lenz, 1977
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
... Schaar, Gefolge), 1) das schwere Gepäck eines Kriegsheeres (fr. Bagage) u. die dazu gehörenden Personen, Packknechte, Marketender ,c.; uneig. verSchtl. f. ein Gefolge, ein Haufen geringer Leute; 2) alt u. oberd. f. ein Trossknecht (M.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
10
Rabbinische Kommentare zum Buch Ester. 2. Die Midraschim zu ...
{91 Haman, der Frevler, wurde nur groß gemacht, um ihn zu zerschmettern. Eine andere Auslegung: ESI 3, l Er machte groß. Warum machte er ihn groß? R. Levi sagte: [Ein Gleichnis] von einem Trossknecht, der dem Sohn des Königs fluchte.
Dagmar Börner Klein, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROSSKNECHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trossknecht în contextul următoarelor știri.
1
Selbst Nietzsche trägt den Nikolaus im Namen
Der Nachname Sackmann könne durch Trossknechte oder Räuber entstanden sein, die Vorräte oder Beute in ihrem Sack trugen. In Südhessen sei der ... «Main-Echo, Dec 16»
2
Baiersbronn: Teilnehmer auch aus den USA
Baiersbronn (cim). Unter dem Motto "Trossknecht, Stallknecht, Plünderer, Räuber oder doch einfach ein Sackmann?" findet am Sonntag, 2., und Montag, 3. «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
3
Der dichtende Bürgermeister
... Heimatstadt Gelnhausen geflohen, verschleppt von marodierenden Soldaten und wohl über einige der schlimmsten Schlachtfelder geschleift, als Trossknecht ... «Badische Zeitung, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trossknecht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trossknecht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z