Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "übelnehmerisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBELNEHMERISCH ÎN GERMANĂ

übelnehmerisch  [ü̲belnehmerisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBELNEHMERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBELNEHMERISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «übelnehmerisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția übelnehmerisch în dicționarul Germană

ușor ofensat. leicht etwas übel nehmend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «übelnehmerisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBELNEHMERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBELNEHMERISCH

übel
übel beraten
übel gelaunt
übel gesinnt
übel nehmen
übel riechend
Übelbefinden
Übelkeit
übellaunig
Übellaunigkeit
Übelmann
Übelsein
Übelstand
Übeltat
Übeltäter
Übeltäterin
übelwollen
übelwollend
üben
über

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBELNEHMERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinonimele și antonimele übelnehmerisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «übelnehmerisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBELNEHMERISCH

Găsește traducerea übelnehmerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile übelnehmerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «übelnehmerisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

V.
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

V.
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

V.
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

V.
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

V.
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

V.
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

V.
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

V.
190 milioane de vorbitori

Germană

übelnehmerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

V.
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

V.
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

V.
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

V.
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

व्ही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

V.
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

V.
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

V.
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

V.
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

V.
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

V.
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

V.
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

V.
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

V.
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a übelnehmerisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBELNEHMERISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «übelnehmerisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale übelnehmerisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «übelnehmerisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBELNEHMERISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «übelnehmerisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «übelnehmerisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre übelnehmerisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBELNEHMERISCH»

Descoperă întrebuințarea übelnehmerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu übelnehmerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gedichte & Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
... man in Hackelburg mit dem Provinzialismus “übelnehmerisch“ bezeichnet. Ja, er war übelnehmerisch, sehr übelnehmerisch, und obwohl er tapfer gegen diese Schwäche ankämpfte, so hatte er sie bis jetzt doch noch nicht besiegen können.
Rudolf Baumbach, 2012
2
Aus Der Jugendzeit
... in Hackelburg mit dem Provinzialismus »übelnehmerisch« bezeichnet. Ja, er war übelnehmerisch, sehr übelnehmerisch, und obwohl er tapfer gegen diese Schwäche ankämpfte, so hatte er sie bis jetzt doch noch nicht besiegen können.
Rudolf Baumbach, 2012
3
Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der fürstenthümer ...
«ttrevs. »ttsr, »ttor — veuenum. Holl, etter.j ier Eiter, stteris, etrig, striZ, »ckz. sholl. etteri^. mhd. eitere.j 1. eiterig. 2. sehr empfindlich, übelnehmerisch, etwas zänkisch, ek lin von etriAer ustür d. h. ich bin etwas übelnehmerisch. sttsril, sw. fags.
Georg Schambach, 1858
4
Wörterbuch der niederdeutschen Mundart: Der Fürstenthümer ...
»tter, »ttor ----- vevevuiu. Holl, etter.1 der Eiter. sttsriZ, strig, striZ, »Sj. sholl. eiterig , mhd. eitere.^ 1. eiterig. 2. sehr empfindlich, übelnehmerisch, etwas zänkisch, ek sin vo» stri^er v»tür d. h. ich bin etwas übelnehmerisch. sttsrn, sw.
Georg Schambach, 1858
5
Eustathios von Thessalonike und das Mönchtum: Untersuchungen ...
Sie verfolgen ihn mit dem großten Haß, verklagen ihn aber, er sei übelnehmerisch. 187,4—5 ocircoi - sivou Kukules ypa/iuarircd S. 146 kennt diese Redensart als immer noch lebendig: „NouiCsr näig «mag sivoct w näv“, öu önlt. 111i ocircof) ...
Karin Metzler, 2006
6
Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik
Lebendigkeit V, 374. Temperament IX, 168. Übelnehmerisch IX, 308. Unüberlegt IX, 495. Verdreht IX, 558. Zänkisch X, 299. Zerfahren X, 462. Gemütsruhe III, 324. Oeduldig II, 427. Nachgiebig VI, 70. Unverdrossen IX, 495. Verträglich IX, 616.
Wilhelm Rein, 1911
7
Der Schwiegersohn: eine Schneidergeschichte
... so hätte er sich leicht über die mit dem Lehrerstand verknüpften Widerwärtigkeiten hinwegsetzen können, wäre er nicht unglücklicher Weise das gewesen, was man in Hackelburg mit dem Provinzialismus 25 „übelnehmerisch" bezeichnet.
Rudolf Baumbach, Otto Heller, 1908
8
Das Märchenbriefbuch der heiligen Nächte im Javanerlande
... machen wollen.« Und damit wollte der Büffel sich aus dem Schlamm erheben und wollte mich im Dreck stecken lassen, aus dem ich mir nicht allein heraushelfen konnte. >>Hallo, Büffel, sei doch nicht so übelnehmerisch; ich meinte es 139.
Max Dauthendey, 2013
9
Nådelühr bis Pamp
nåhtœgsch Adj. 1. nachtragend, übelnehmerisch verstr. VPom. – 2. eigennützig, egoistisch verstr. VPom, sonst vereinz. Wenn du nich so nåhtœgsch wierst, harst du uk eenen utgäwen künnt Rüg/Dm. – 3. verspätet eintreffend Gri/Gm, Gwald.
Renate Herrmann-Winter, Matthias Vollmer, 2011
10
Eine souveräne Frau: Die schönsten Erzählungen
... ansässigen Geist unsere Ehrerbietung zeigen, Amanda tat es dem Sprengmeister nach und verneigte sichtief, ichhatte schonein Problem damit, denKopfzusenken, denn ich mussteanPinkelhaltung denken und war erbost, übelnehmerisch.
Gabriele Wohmann, Georg Magirius, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBELNEHMERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul übelnehmerisch în contextul următoarelor știri.
1
Neue Dieselbusse und "Nachhaltigkeit"?
Vielleicht weil man die sehr übelnehmerische Welt des lokalen Öpnv sowie „Mutti-Land“ nicht… belästigen will? Hinweis zu Community-Beiträgen: dieser ... «Salto.bz, Ian 17»
2
Neu im Kino: "Lou Andreas-Salomé": Intellektuelle und Dichterfreundin
Biografen sind reizbar und übelnehmerisch, sie wissen alles besser. Also: Kann ein Lou-Film mehr einfangen als Oberflächensensationen aus dem Leben einer ... «Tagesspiegel, Iun 16»
3
Sommeranfang in Berlin: Wir haben allen Grund zum Meckern!
Wir Berliner sind zwar übelnehmerisch, aber wir wissen, warum. Denn wenn wir am 21. Juni in der Mitte zwischen zwei Tiefdruckgebieten hängen, von denen ... «tagesspiegel, Iun 15»
4
Blasphemie: Was heißt Blasphemie?
Sein Argument greift aber auch in der Blasphemie-Frage: Gott ist zu groß, um übelnehmerisch zu sein. Übel nehmen nur Menschen – dagegen aber kann man ... «ZEIT ONLINE, Ian 15»
5
Grabtafel von Thomas Bernhards Grab gestohlen
Was mich noch wahnsinnig irritiert: Geht der übelnehmerische Anschlag auf unsere historisch-literarische Würde keinem unter die poetisch-lyrische Haut? «DiePresse.com, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. übelnehmerisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ubelnehmerisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z