Înțelesul "überanstrengen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERANSTRENGEN ÎN GERMANĂ

überanstrengen  [überạnstrengen ]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERANSTRENGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția überanstrengen în dicționarul Germană

de exemplu, pentru a încerca prea mult efort fizic sau mental, a suprasolicitat pe sine, forțele sale, inima.

jemandem, sich eine zu große körperliche oder geistige Anstrengung zumuten Beispielsie hat sich, ihre Kräfte, ihr Herz überanstrengt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERANSTRENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überanstrenge

du überanstrengst

er/sie/es überanstrengt

wir überanstrengen

ihr überanstrengt

sie/Sie überanstrengen

Präteritum

ich überanstrengte

du überanstrengtest

er/sie/es überanstrengte

wir überanstrengten

ihr überanstrengtet

sie/Sie überanstrengten

Futur I

ich werde überanstrengen

du wirst überanstrengen

er/sie/es wird überanstrengen

wir werden überanstrengen

ihr werdet überanstrengen

sie/Sie werden überanstrengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überanstrengt

du hast überanstrengt

er/sie/es hat überanstrengt

wir haben überanstrengt

ihr habt überanstrengt

sie/Sie haben überanstrengt

Plusquamperfekt

ich hatte überanstrengt

du hattest überanstrengt

er/sie/es hatte überanstrengt

wir hatten überanstrengt

ihr hattet überanstrengt

sie/Sie hatten überanstrengt

Futur II

ich werde überanstrengt haben

du wirst überanstrengt haben

er/sie/es wird überanstrengt haben

wir werden überanstrengt haben

ihr werdet überanstrengt haben

sie/Sie werden überanstrengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überanstrenge

du überanstrengest

er/sie/es überanstrenge

wir überanstrengen

ihr überanstrenget

sie/Sie überanstrengen

Futur I

ich werde überanstrengen

du werdest überanstrengen

er/sie/es werde überanstrengen

wir werden überanstrengen

ihr werdet überanstrengen

sie/Sie werden überanstrengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überanstrengt

du habest überanstrengt

er/sie/es habe überanstrengt

wir haben überanstrengt

ihr habet überanstrengt

sie/Sie haben überanstrengt

Futur II

ich werde überanstrengt haben

du werdest überanstrengt haben

er/sie/es werde überanstrengt haben

wir werden überanstrengt haben

ihr werdet überanstrengt haben

sie/Sie werden überanstrengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überanstrengte

du überanstrengtest

er/sie/es überanstrengte

wir überanstrengten

ihr überanstrengtet

sie/Sie überanstrengten

Futur I

ich würde überanstrengen

du würdest überanstrengen

er/sie/es würde überanstrengen

wir würden überanstrengen

ihr würdet überanstrengen

sie/Sie würden überanstrengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überanstrengt

du hättest überanstrengt

er/sie/es hätte überanstrengt

wir hätten überanstrengt

ihr hättet überanstrengt

sie/Sie hätten überanstrengt

Futur II

ich würde überanstrengt haben

du würdest überanstrengt haben

er/sie/es würde überanstrengt haben

wir würden überanstrengt haben

ihr würdet überanstrengt haben

sie/Sie würden überanstrengt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überanstrengen

Infinitiv Perfekt

überanstrengt haben

Partizip Präsens

überanstrengend

Partizip Perfekt

überanstrengt

SINONIMELE «ÜBERANSTRENGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überanstrengen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überanstrengen

überbeanspruchen · überfordern · überlasten

TRADUCEREA ÜBERANSTRENGEN

Găsește traducerea überanstrengen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überanstrengen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überanstrengen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 病痛
• Traducător din Germană - Spaniolă: indisposición
• Traducător din Germană - Engleză: indisposition
• Traducător din Germană - Hindi: अस्वस्थता
• Traducător din Germană - Arabă: توعك
• Traducător din Germană - Rusă: нездоровье
• Traducător din Germană - Portugheză: indisposição
• Traducător din Germană - Bengali: অকুশল
• Traducător din Germană - Franceză: indisposition
• Traducător din Germană - Malaeză: keseganan
• Germană: überanstrengen
• Traducător din Germană - Japoneză: 不予
• Traducător din Germană - Coreeană: 불쾌
• Traducător din Germană - Javaneză: indisposition
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm bất mản
• Traducător din Germană - Tamilă: ஏற்ப்பட்ட
• Traducător din Germană - Marathi: अनिच्छा
• Traducător din Germană - Turcă: isteksizlik
• Traducător din Germană - Italiană: indisposizione
• Traducător din Germană - Poloneză: niedyspozycja
• Traducător din Germană - Ucraineană: нездоров´я
• Traducător din Germană - Română: indispoziție
• Traducător din Germană - Greacă: αδιαθεσία
• Traducător din Germană - Afrikaans: ongesteldheid
• Traducător din Germană - Suedeză: opasslighet
• Traducător din Germană - Norvegiană: illebefinnende

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERANSTRENGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überanstrengen.

1

Antoine de Rivarol

Die Sprache ist ein Instrument, dessen Federn man nicht überanstrengen darf.

2

Bob Hope

Warum ich immer lache? Weil ich mich nicht überanstrengen will, denn zu einem lachenden Gesicht braucht man nur 13 Muskeln, während man für ein todersntes Gesicht 60 Muskeln benötigt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERANSTRENGEN»

Descoperă întrebuințarea überanstrengen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überanstrengen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die kleine Segelschule für Dummies Das Pocketbuch

überanstrengen. Die idealen Bedingungen zum Segeln lernen sind nachfolgend nach Priorität geordnet aufgelistet: Leichter bis mittelstarker Wind (sechs bis zwölf Knoten), der aus einer beständigen Richtung weht Ruhiges Wasser: Bleiben ...

J. J. Isler, Peter Isler, 2013

Affentheater, letzter Vorhang: Die nächsten Jahre ...

Nur. nicht. überanstrengen. Der Fortschritt der menschlichen Spezies ist wahrhaft beeindruckend. Noch vor etwa 12.000 Jahren waren die paar Millionen Menschen, die auf der Erde herumwanderten, Jäger und Sammler. Eine schlechte ...

Markus Tödter, 2013

Wie formuliert man im Büro?: Gendake und Ausduck - Aufwand ...

Verbesserungsvorschlag: Das Verfahren ist daher nur sehr begrenzt anwendbar. Oder: Die Anwendungsmöglichkeiten für dieses Verfahren sind daher sehr begrenzt. 26. Der Raum ist farblich überanstrengt. Sie können sich überanstrengen, ...

Wolfgang Manekeller, 1985

Die einfachste Diät der Welt: Das Plus Minus Prinzip

Und dazu gehört auch, dass man sich nach einer ordentlichen Belastung ordentlich ausruht. Nur dann haben die Muskeln überhaupt die Chance, sich an die Belastungsphasen anzupassen und zu wachsen. Überanstrengen Sie sich, hechelt ...

Stefan Frädrich, 2012

Zerbrochenes Eis: Kriminalroman

„Du darfst dich nicht überanstrengen“, riet ihm Lena. „Wir kommen wieder, wenn es dir besser geht und dann reden wir.“ „Wenn er uns etwas sagen möchte, dann lass ihn“, flüsterte Stefan ihr leise ins Ohr. „Kein Unfall, Mord“, stammelte Jens ...

Stephanie Werner, 2012

Deutscher Sprachwart: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...

Jus am. wen legung. überanstrengen (bei S. ohne Beleg). — Da überdies Fröbel stets den ganzen Menschen, mit allen seinen körperlichen, geistigen und sitt. lichen Anlagen im Auge hat, so fehlt es seinem S p i e l s y st e in auch keineswegs ...

中央華德大辭典

... ich habe Sie bemüht : danke sehr ! ich habe Sie bemüht : danke sehr ! schwer ausführbar, umständlich seine Augen überanstrengen Zähne überanstrengen ; seine Worte verschwenden viel Reden benötigend zeitraubend; es kostet Zeit viel ...

‎1987

Der Weg der Wunder: 6.500 km mit dem Rad und Multipler ...

Und dann gab mirder Doktor noch den warnenden Hinweis, michja nicht zu überanstrengen, denn das könnte einen neuen Anfall auslösen. Entweder ich habe mich auf diesen 6.500 Kilometern nicht genügend überanstrengt... oder sein Tipp ...

Franz Roither, 2013

Das Streben nach dem Sohn: Fruchtbarkeit und Empfängnis in ...

[Reihe 3] Der zweite Monat ist der Beginn der Fett[bildung].15 [Sie] darf nichts Scharfes oder Übelriechendes essen, der Wohnort muß ruhig sein; der Mann darf sie nicht überanstrengen, [sonst] entstehen Krankheiten an allen Gelenkstellen ...

Andrea-Mercedes Riegel, 1999

Marsch zu den Sternen

»Pedi sollte sich nicht überanstrengen«, verkündete Cord und streckte sich mit langsamen Bewegung auf der Bank aus. »Wir werden hier bleiben.« »›Pedi sollte sich nicht überanstrengen‹?!«, wiederholte Roger. »Was zum Teufel bedeutet ...

David Weber, John Ringo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERANSTRENGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überanstrengen în contextul următoarelor știri.

Karriere: Vom Dreh in Schweden zum Studium in München

„Ich mache mir oft Riesenstress und neige dazu, mich etwas zu überanstrengen, aber gleichzeitig will ich es. Das ist immer der Witz daran.“ So sind für sie nicht ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»

Umstrittene Entscheidung der FIFA

Da wird gegrätscht, gefault, die ganze Zeit rumgemacht, dass sie ja nicht verlieren. Viele Leute haben aber auch Angst, dass sich viele Spieler überanstrengen ... «NDR.de, Ian 17»

Carmen Geiss zeigt neuen Mann an ihrer Seite - Lionel Berger

... Instagram-Profil, die sie beim Sport zeigen. Fans reagierten ein ums andere Mal besorgt, vermuteten, die Mutter zweier Töchter werde sich überanstrengen. «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»

Fortschritte bei Flüchtlings-Integration in Arbeitsmarkt

Man sollte nicht seinen Mini-IQ überanstrengen, denn Beleidigungen Andersdenkenderzeugen davon. Ich bin kein Anhänger der AfD oder NPD! Allerdings mag ... «MDR, Ian 17»

Altkreis: Die Erkältungswelle macht keine Ferien

Man darf sich nicht überanstrengen. Sport sei absolut tabu. Denn immer wieder geht mit grippalen Infekten auch eine Herzmuskelentzündung einher. «Stuttgarter Zeitung, Ian 17»

Kreis Mettmann: Wandern macht Laune und ist gesund

Weiteres Plus: Derlei Bewegung ist für alle Altersgruppen geeignet, fördert alle Muskeln, ohne zu überanstrengen. Wandern oder Gehen ist die natürlichste ... «RP ONLINE, Ian 17»

Bittere Kälte: Tipps, wie Sie sich schützen können

Sowohl ein Fußbad als auch ein Wannenbad sollten aber nicht zu heiß sein, um den Kreislauf nicht zu überanstrengen. Auf längere Sicht stärken Sie Ihr ... «GMX.AT, Ian 17»

TV Warstein erweitert Angebot im Bereich Schwimmen

Durch die Hockergymnastik können auch ältere Menschen etwas für ihre Gesundheit tun, ohne sich dabei zu sehr zu überanstrengen, heißt es. Seite … «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Waiblingen: Zirkushunde in der Manege

Es darf die Hunde weder langweilen noch überanstrengen, erklärt Lauenburger bei einem Trainingsbesuch auf dem Festgelände. „Das sind immer Spielereien. «Zeitungsverlag Waiblingen, Dec 16»

Muskelkater nach dem Sport: Das hilft gegen die Schmerzen

Muskelkater muss nicht immer etwas mit Sport zu tun haben, auch der Alltag kann überanstrengen. Wir verraten 5 Tipps gegen fiesen Muskelkater. Dass man ... «Bild der Frau, Dec 16»