Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "überängstlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERÄNGSTLICH ÎN GERMANĂ

überängstlich  [ü̲berängstlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERÄNGSTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERÄNGSTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «überängstlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția überängstlich în dicționarul Germană

prea anxios. übermäßig ängstlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «überängstlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERÄNGSTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERÄNGSTLICH

über kurz oder lang
Über-Ich
überaktiv
Überaktivität
überall
überallher
überallhin
überaltert
Überalterung
Überangebot
überanstrengen
überanstrengt
Überanstrengung
überantworten
Überantwortung
Überarbeit
überarbeiten
überarbeitet
Überarbeitung
überaus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERÄNGSTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele überängstlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERÄNGSTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überängstlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în überängstlich

Traducerea «überängstlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERÄNGSTLICH

Găsește traducerea überängstlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile überängstlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überängstlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

气味不好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

maloliente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Smell bad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बदबूदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كريه الرائحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вонючий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

malcheiroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্গন্ধযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

malodorant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berbau
190 milioane de vorbitori

Germană

überängstlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

臭い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

냄새 나는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tengik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மோசமான வாசனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घाण वास मारणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pis kokulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

maleodorante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

śmierdzący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

смердючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

urât mirositoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Πικρή κακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Ruik sleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

illaluktande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stinkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a überängstlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERÄNGSTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «überängstlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale überängstlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «überängstlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERÄNGSTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «überängstlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «überängstlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre überängstlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERÄNGSTLICH»

Descoperă întrebuințarea überängstlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überängstlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wespensommer: Historischer Kriminalroman
Überängstlich. Cecilia wussteselbst nicht, warum der Vorwurfsie so ärgerte. Sie war nichtüberängstlich. Sie war allesMögliche, aberganzgewiss nicht überängstlich. Als sie Dinaabendszu Bett brachte, beugte sie sich noch einmal über ihren ...
Helga Glaesener, 2013
2
Gefühlsstrukturen und neuronale Grundlagen bipolarer ...
Der Angstkranke ist also überängstlich vor Nahrung, Luft, Arbeit, Bewegung, Schlaf, Wachen, Liebe usw., allgemein vor Aufnahme/Abgabe, im Einzelnen überängstlich vor (bestimmten) Nahrungsstoffen, Flüssigkeiten, Genussmitteln, Kampf, ...
Reinhold Becker, 2010
3
Das Modell: Roman
Sie ist ein wenig überängstlich.« Warum sagte erdas? Erhätte sichdie Zungeabbeißen können. »Das istganz richtig «, sagteThomas.»Ein wenig überängstlich zu sein.« Peter musste sich zusammenreißen.Bald war dieser Thomas, der der ...
Lars Saabye Christensen, 2014
4
Die Logik des Verrücktseins: Einblicke in die geheimen Räume ...
Angsttemperamente: Überängstlich, angemessen ängstlich, unängstlich Wie sieht das bei uns Menschen aus? Offensichtlich gibt es drei » Angsttemperamente«: die Überängstlichen, die angemessen Ängstlichen und die Unängstlichen.
Markus Preiter, 2010
5
漢德會話用修辭詞典
Er prahlt nur, hat (aber) nicht ein bißchen echte Fähigkeit. 17. \ "t >]> "(^ - jing xiäo guäi (V) überängstlich sein. $'] flf fifc "V ! (auch mit (^ ) bie näma - - - - j Sei nicht so überängstlich! 18. X. $| A. ** ttt* _ mü-yängde (A) hochmütig, angeberisch.
Mau-Tsai Liu, 1980
6
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... Rudergänger m © (cheval) Deichselpferd nt timoré) e) [timDRe] I. ad/ péj [ überängstlich, zaghaft ll.m(f) péj zaghafter [о [überängstlicher] Mensch; c'est un ~ / une ~ e er/sie ist überängstlich tinctorial(e) [tlktDRjal, o] <-aux> adj färbend, Färbe- ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
7
Archi-, ultra-, maxi- und andere Steigerungspräfixe im ...
der jeweiligen Wortbildungskonstruktion bestehende semantische Verhältnis bestimmbar ist.. So weist H. Graser nach, daß die exzessive Bedeutungsfunktion des Präfixes über- in den lexikalischen Verbindungen überängstlich und überdreist ...
Walter Widdig, 1982
8
Mutterwerden in Deutschland: eine ethnologische Studie
Das %u wissen, nüt^t mir aber nichts, wie es mir trotzdem nicht besser geht, wenn ich darüber nicht rede, ich bin einfach damit allein. " RICARDAHÜBNER- BUTZMANN512 Dass die Frauen nicht in Frage gestellt und als überängstlich ...
Elsbeth Kneuper, 2005
9
Lern- und Verhaltensstörungen sind essbar!: Hilfe für Ihr ...
In einer neueren Studie (2004) haben Forscher in den USA festgestellt, dass das Medikament im Tierversuch bei Mäusen dazu führte, dass die Tiere im Envachsenenalter überängstlich waren. Die im Fachjournal „Science" veröffentlichte ...
Sigrid de Leo-Schulte, 2006
10
Traumazentrierte Psychotherapie: Theorie, Klinik und Praxis ...
Während eines Asthmaanfalles sind Menschen egozentrisch, ansprüchlich, anklammernd, anklagend, überängstlich, panisch, sprachlos – und wir akzeptieren das. Wenn ich um die körperlichen Abläufe bei einer posttraumatischen ...
Ulrich Sachsse, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERÄNGSTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überängstlich în contextul următoarelor știri.
1
Neue Herausforderungen - neue Chancen
Wer nicht gerade überängstlich in die Zukunft blickt, kann sich auf das kommende Jahr freuen. Neue IT-Techniken bringen Möglichkeiten, die optimistische ... «DataCenter-Insider, Dec 16»
2
Deine Mutter hat Angst vorm Netz: Offliner und Silver-Surfer
So müssen wir die Zweifel und Ängste der älteren Bevölkerung ernst nehmen anstatt sie als überängstlich oder desinteressiert abzustempeln. Außerdem fehlen ... «politik-digital.de, Nov 16»
3
Burnout: Wenn deine Freunde dich krank machen
Ich habe keine Grenzen gesetzt, habe gearbeitet bis ich erschöpft und überängstlich war, und zusätzlich zu meinem Arbeitsleben habe ich mein Sozialleben ... «Refinery29, Aug 16»
4
Notvorräte: "Zehn Jahre lang haltbar"
ZEIT: Ich stelle mir Ihre Kunden etwas überängstlich vor. DIE ZEIT 35/2016. Dieser Artikel stammt aus der ZEIT Nr. 36 vom 25.8.2016. Die aktuelle ZEIT können ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Melanie Müller: Ist die Dschungelkönigin an Krebs erkrankt?
Da "meine Mutter auch schon Krebs hatte, bin ich natürlich überängstlich. Ich fürchte eine neue Bestätigung beim Arzt", erklärte sie gegenüber dem ... «news.de, Iul 16»
6
Interview Kinderschutzbund: „Nicht nur Schläge machen fertig“
Oder Eltern sind überängstlich, sehen stets vor allem die Gefahren. Wenn so etwas den ganzen Tag lang und sieben Tage die Woche geschieht, wird auch das ... «Tagesspiegel, Iun 16»
7
Warum Muslime keine Hunde wollen
"Die haben sich wiederholt konsterniert gezeigt, weil Flüchtlinge Aversionen gegen ihre Hunde zeigten, überängstlich reagierten und die Straßenseite ... «Kurier, Iun 16»
8
Eric Kandel in Berlin: Die gute Seite der Prionen
Das prionenartige Eiweiß schützt Mäuse und sorgt dafür, dass sie in schmerzhaften Stresssituationen normale Erinnerungen formen können statt überängstlich ... «Tagesspiegel, Mai 16»
9
Schluss mit Elterntaxis
Das macht nicht nur Kinder unselbstständig und überängstlich, die Elterntaxis sorgen regelmäßig zu Unterrichtsbeginn und Schulschluss für Verkehrschaos. «Haller Kreisblatt, Mai 16»
10
Unterhaltsame Geburt des Universums
... sie präsentiert, wenn etwa der alte Stern Galaxos mit grauen Haaren und Gehstock auf die Bühne humpelte oder Zwergplanet Pluto sich überängstlich gab. «Südwest Presse, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. überängstlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberangstlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z