Descarcă aplicația
educalingo
überliefert

Înțelesul "überliefert" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÜBERLIEFERT ÎN GERMANĂ

überli̲e̲fert


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERLIEFERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERLIEFERT ÎN GERMANĂ?

Definiția überliefert în dicționarul Germană

trecută la o generație ulterioară dovedită documentabil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERLIEFERT

Blaffert · Offert · altüberliefert · ausgeliefert · geliefert · gepfeffert · getäfert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERLIEFERT

überlegenswert · überlegt · Überlegung · überleiten · Überleitung · überlesen · Überlichtgeschwindigkeit · überliefern · Überlieferung · Überliegegeld · überliegen · Überliegezeit · Überlingen · Überlinger See · überlisten · Überlistung · überlupfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERLIEFERT

Albert · Bert · Dessert · Gilbert · Herbert · Hubert · Insert · Konzert · Lambert · Norbert · Robert · Vert · alert · begeistert · distanziert · expert · garantiert · interessiert · registriert · sortiert

Sinonimele și antonimele überliefert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERLIEFERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überliefert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «überliefert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÜBERLIEFERT

Găsește traducerea überliefert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überliefert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überliefert» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

传统
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tradicional
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

traditional
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परंपरागत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تقليدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

традиционный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tradicional
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঐতিহ্যগত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

traditionnel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tradisional
190 milioane de vorbitori
de

Germană

überliefert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

伝統的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

전통적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tradisional
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

truyền thống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாரம்பரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पारंपारिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

geleneksel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tradizionale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tradycyjny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

традиційний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tradițional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παραδοσιακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tradisionele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

traditionell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tradisjonelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a überliefert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERLIEFERT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale überliefert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «überliefert».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre überliefert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERLIEFERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überliefert.
1
Erasmus von Rotterdam
Du verehrst die Heiligen, du freust dich, ihre Reliquien zu berühren. Doch du verachtest das Beste, was sie überliefert haben: das Beispiel des reinen Lebens.
2
Georg Sticker
Daß zur Grundlage des menschlichen Daseins die Pflege und Ausbildung des Körpers gemacht werden muß, daß alles Fortschreiten der Menschheit von körperlicher Vervollkommnung abhängt, Krankheit und Schwäche also das erste ist, was sie zu überwinden hat, das ist die älteste Lehre, welche die Menschheit überliefert.
3
Germund Fitzthum
Die großen Philosophen haben ihre Lebensweisheiten der Nachwelt überliefert, und doch sieht es so aus, als hätten sie sie mit ins Grab genommen.
4
Menander
Wenn du Verstand hast, heiratest du nicht. Die Sache ist abzuwarten. Der Würfel werde geworfen! - Arrephoros oder Auletris; überliefert durch Athenäus von Naukratis, Gastmahl der Gelehrten XIII, 8; Grundlage des durch Caesar berühmten Wortes Alea iacta est
5
Johannes Scherr
Die Poesie verklärt und bestraft. Sie verklärt, indem sie die Gestalt und die Züge ihrer Zeit, im Fenster des Ideals geläutert, der Nachwelt überliefert; sie bestraft, indem sie der Wirklichkeit das Ideal als einen Medusenschild entgegenhält.
6
Lü Buwei
Wenn man Worte hört, darf man sie nicht ungeprüft lassen. Wenn sie mehrfach überliefert werden, so wird aus weiß schwarz und aus schwarz weiß.
7
John Locke
Nun ist aber die Sprache das große Band, das die Gesellschaft zusammenhält; ja, sie stellt auch den Weg dar, auf dem die Fortschritte der Erkenntnis von einem Menschen zum andern und von einer Generation zur andern überliefert werden.
8
Wolfgang Mocker
Vom Paradies ist nur eins mit Sicherheit überliefert: Das Verbot.
9
Carl Hagemann
Nichts ist den Frauen mehr zuwider, als wenn der Mann nicht weiß, was er eigentlich will. Es gibt Frauen, die schüchterne, und wieder andere, die freche Männer lieben. Mit beide können sie schließlich etwas anfangen. Der Unentschlossene aber findet sie ratlos. Und das verzeihen sie nicht. Er wird dem Gespötte der anderen überliefert.
10
Arthur Schopenhauer
Zur Plage unseres Daseins trägt nicht wenig auch dieses bei, daß stets die Zeit uns drängt, uns nicht zu Atem kommen läßt und hinter jedem her ist, wie ein Zuchtmeister mit der Peitsche. – Bloß dem setzt sie nicht zu, den sie der Langenweile überliefert hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERLIEFERT»

Descoperă întrebuințarea überliefert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überliefert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Integration Sachsens in das fränkische Reich
2 zuverlässige Königsurkunden überliefert. Nordhausen, St. Maria und hl. Kreuz ( Frauen / Reichsabtei); gegründet 961 (bis 965) durch Ottonen in der Diözese Mainz. 4 zuverlässige Königsurkunden überliefert, Papsturkunde von:Johannes ...
Caspar Ehlers, 2007
2
Manuskripte von Scorpion C. Moddnock: entdeckt und ...
Der Verfasser Scorpion C. Moddnock entführt den Leser mit seiner Wortgewalt in unbekannte Welten.
Scorpion C. Moddnock, 2013
3
Muhammad: Auf den Spuren des Propheten
Auf den Spuren des Propheten Tariq Ramadan. Einigen Quellen zufolge handelte es sich dabei nicht um Abu Sufyan, sondern um Mughirah ibn al-Harith, einen einfachen Soldaten des koreischitischen Heeres. 106 Hadith, überliefert von ...
Tariq Ramadan, 2009
4
Hastenbeck - Altershausen - Gedichte
Überliefert wie „Das ist die Jungfrau". HG.S.27, GB: S. 41 f. Lesarten: V. 23 Friede ] Fried' „Kinder von Finkenrode". 334 Wer hat meine Nelken ...] Entstanden vor dem 12. 7. 1858 (s. Anm. zu S. 330). Überliefert wie „ Das ist die Jungfrau ..." Fehlt ...
Wilhelm Raabe, Karl Hoppe, 2001
5
Friedrich Nietzsche - Briefwechsel - Kritische Gesamtausgabe
Oktober 1888 (III/5 Nr. 1177 a nur im Entwurf überliefert) 60. An B. Savornin, 27. Oktober 1888 (Vgl. B. Savornins Brief vom 1. November 1888, III/6 Nr. 598 S- 343 ,3 f.) 61. An Alwin Nieske, 22. November 1888 (Vgl. Alwin Nieskes Brief vom 26.
Norbert Miller, Renate Muller-Buck, 2004
6
Sammlung auserlesener Landesgesetze (etc.)-Frankfurt a. M., ...
3) Wer böslich Gefehente, nimmt. oder fich befiechen läßtl foll dem Gericht überliefert werden. ' ' ,--.,-; 4) Wer ein Gefängniß erbricht, foll in "Verbaft genommen und dem Gericht überliefert werden. - ** z) Wer aus dem Vet-haft ober ...
Johann Beckmann, 1786
7
Ferdinand Ebner
Nicht überliefert. Buch des Rudolf Eucken: Wie aus einem Brief an Luise Karpischek hervorgeht (An Luise Karpischek 23.9.1917), ist damit Euckens Geistige Strömungen der Ge- genwart gemeint. Zu Ebners Position gegenüber Eucken vgl.
Markus Flatscher, Richard Hörmann, 2014
8
Islamische Erzählungen von Propheten und Gottesmännern: ...
Und dies überliefert cAtä' b. Ab1 Rabäh83 von c Abdalläh b. cAbbäs: Der Geopferte war Ismael. Die Juden behaupten, es war Isaak. Die Juden lügen. Muhammad b. Ishäq überliefert von Muhammad b. Kacb al-Quraz1: Derjenige von den ...
Aḥmad ibn Muḥammad Thaʻlabī, Heribert Busse, 2006
9
Nachbericht zur Dritten Abteilung
Giorgio Colli, Friedrich Nietzsche, Mazzino Montinari, Renate Muller-Buck, Norbert Miller, Annemarie Pieper, Holger Schmidt. 45 Neujahrsbrief] nicht überliefert. 52 Anfang Februar] N ging erst am 23. Februar 1883 nach Genua zurück. 369.
Giorgio Colli, Friedrich Nietzsche, Mazzino Montinari, 2003
10
Damaris
„Und nicht allein," sagt Hugo, „dies Sichtbare, welches uns symbolisch überliefert ist,- enthält einen Beweis für das Unsichtbare, sondern auch diejenigen Dinge, die den himmlischen Wesenheiten, den engelischen Geistern, überweltlich d. h.  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERLIEFERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überliefert în contextul următoarelor știri.
1
Dekorative Bilder aus den frühen Jahren des Wintersports
Auch Skifeste und Skispringer waren damals beliebte Motive und sind überliefert. Insgesamt sind zwölf unterschiedliche Motive vorhanden, unter den ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
So geht Enteisung eines Flugzeuges auf Türkisch
Noch ist nichts dazu überliefert, wie die Airline auf dieses Video reagiert. Schließlich ist der Ruf ein sehr guter, Turkish Airlines ist die beste Fluggesellschaft ... «TAG24, Ian 17»
3
Unterwegs mit Schirm, Charme und Hut
In Kappel ist 1826 der Leilachenacker oder Lilacheracker, wie die Namensform 1824 lautete, belegt. Bis heute überliefert ist der Leilacher, der sich östlich des ... «ot Oltner Tagblatt, Ian 17»
4
Falkner der Manchu schützen Tierwelt
Die alte chinesische Falknerei-Kultur ist seit Tausenden von Jahren überliefert, und in einem nordostchinesischen Dorf wird mit ihr heutzutage die Tierwelt ... «China Internet Information Center, Dec 16»
5
Böse Geister und gackernde Hühner
Aus Herbstadt, aber auch aus Unterweißenbrunn ist überliefert, dass während der Christmette zwölf Zwiebelhäute aufgestellt wurden. In jede wurde eine kleine ... «Main-Post, Dec 16»
6
Chanukka in Oranienburg
Es wird überliefert, dass man in dem von den Syrern entweihten Heiligtum nur einen einzigen unversehrten Ölkrug fand, dessen Inhalt normalerweise nur für ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»
7
Warum wir heute Weihnachten feiern
Zudem ist überliefert, dass kurz nach der Geburt Jesu einigen Hirten, die sich mit ihren Schafherden auf einem Feld in der Nähe aufhielten, ein Engel erschien, ... «5vier, Dec 16»
8
Von Schlägen und Klötzen
Dieser große Holzklotz wird, überliefert aus dem Kreis Suhl und aus dem Eichsfeld – an Heiligabend vor dem Schlafengehen in den Ofen geschoben. Wenn er ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
9
Der Schweigende
Adventssonntag geht es im Evangelium um einen, von dem kein einziges Wort überliefert ist: Josef. Vielleicht verschlägt die Botschaft des Engels ihm die ... «katholisch.de, Dec 16»
10
Essay über Städtehass - München ist dämlich!
Gerade ist ein kleiner, gemeiner, herrlicher Band bei Suhrkamp erschienen, der alle Städtebeschimpfungen versammelt, die von Thomas Bernhard überliefert ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. überliefert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberliefert>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO