Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Übermalung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERMALUNG ÎN GERMANĂ

Übermalung  [Überma̲lung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERMALUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERMALUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Übermalung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Übermalung

pentimenti

Pentimenti

Pentimenti este un nume pentru urme de amprente și picturi, care arată că în timpul producției s-au făcut corecții la imagine sau chiar au fost pictate alte picturi. Acest lucru nu este neobișnuit. Suprafațele pot fi recunoscute datorită transparenței de vârstă a straturilor de culoare, pot fi de asemenea detectate cu ajutorul luminii UV și imaginilor cu raze X. Acestea reprezintă o sursă esențială a științei artei prin prezentarea procesului de lucru al unui artist. Pentimenti ist eine Bezeichnung für die Spuren auf Graphiken und Gemälden, die erkennen lassen, dass während der Produktion Korrekturen am Bild vorgenommen oder sogar andere Bilder übermalt wurden. Dies stellt eine durchaus nicht ungewöhnliche Arbeitsweise dar. Die Übermalungen werden aufgrund der Alterstransparenz der Farbschichten erkennbar, man kann sie auch mit Hilfe von UV-Licht und Röntgenaufnahmen nachweisen. Sie stellen eine wesentliche Quelle der Kunstwissenschaft dar, indem sie den Arbeitsprozess eines Künstlers zeigen.

Definiția Übermalung în dicționarul Germană

pictura pe o pictură o. mai târziu a adăugat pictura. pictura pe o pictură o. eliminați mai târziu adăugat exemplu de pictură overpainting. das Übermalen an einem Gemälde o. Ä. später hinzugefügte Malerei. das Übermalen an einem Gemälde o. Ä. später hinzugefügte MalereiBeispielÜbermalungen entfernen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Übermalung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERMALUNG


Abholung
Ạbholung
Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Ausmalung
A̲u̲smalung
Ausschalung
A̲u̲sschalung
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Behandlung
Behạndlung
Bemalung
Bema̲lung
Bestellung
Bestẹllung 
Dachschalung
Dạchschalung
Einschalung
E̲i̲nschalung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Holzverschalung
Họlzverschalung
Kriegsbemalung
Kri̲e̲gsbemalung
Körperbemalung
Kọ̈rperbemalung
Musikuntermalung
Musikuntermalung
Schalung
Scha̲lung
Talung
Ta̲lung
Umschalung
Umscha̲lung
Untermalung
Unterma̲lung
Verschalung
Verscha̲lung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERMALUNG

Übermacht
übermächtig
übermalen
übermangansauer
übermannen
Übermannschaft
übermannshoch
Übermantel
übermarchen
Übermarchung
Übermaß
übermäßig
übermästen
Übermaßverbot
Übermensch
übermenschlich
Übermenschlichkeit
übermitteln
Übermittelung
Übermittlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERMALUNG

Abwicklung
Anhängerkupplung
Bezahlung
Darstellung
Einstellung
Empfehlung
Entwicklung
Erfüllung
Erstellung
Herstellung
Mitteilung
Regelung
Sammlung
Stellung
Vermittlung
Verschlüsselung
Verteilung
Vorauszahlung
Vorstellung
Zahlung

Sinonimele și antonimele Übermalung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Übermalung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERMALUNG

Găsește traducerea Übermalung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Übermalung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Übermalung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

overpainting
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

repintes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

overpainting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

overpainting
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

overpainting
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Окрашивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

overpainting
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

overpainting
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

repeintes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

overpainting
190 milioane de vorbitori

Germană

Übermalung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

上塗り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이징
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

overpainting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

overpainting
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

overpainting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

overpainting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

overpainting
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sopraverniciatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Malowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фарбування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Supravopsirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Βαφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schildering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Övermålning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

malinger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Übermalung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERMALUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Übermalung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Übermalung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Übermalung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERMALUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Übermalung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Übermalung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Übermalung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERMALUNG»

Descoperă întrebuințarea Übermalung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Übermalung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Montage - Collage - Musik
4.3 Tilgung, Verwischung, Übermalung: Lukas Foss, Arvo Pärt, Helmut Lachenmann Unter den vielen Werken der 60er und frühen 70er Jahre, die sich reflektierend mit der Musik der Vergangenheit auseinandersetzen, gibt es eine Gruppe ...
Hans Emons, 2009
2
Max Ernst, das Rendezvous der Freunde: Museum Ludwig Köln, ...
Dada Gauguin Durchreibung S/M 323 Übermalung S/M 353 Collage/ Übermalung S/M 359 Klischeedruck S/M 325 Übermalung S/M 360 Übermalung S/M 405 Übermalung nicht S/M1 Übermalung S/M 366 Übermalung S/M 431 Übermalung ...
Max Ernst, Ludger Derenthal, Museum Ludwig, 1991
3
Arnulf Rainer: Kunstverein in Hamburg, Ferdinandstor 1, 27. ...
1955. 58 x 70 cm. Tusche/Papier (Abb. 16) 11 Übermalung Schwarz/Weiß. 1956. 150 x 131 cm. Öl/Leinwand Galerie Müller, Köln 39 12 Kreuz schwarz/grün. 1956 . 180 x 150 cm. Öl/Holz (Abb. 15) Galerie Werner, Köln 40 13 Übermalung.
Rainer, 1971
4
Ein Mops lief in die Kirche: EIne ungewöhnliche Führung ...
Die. Übermalung. Die Reformation, die Luther 1517 ausgelöst hatte, brachte große Veränderungen für die Christen. Seit dieser Zeit gibt es evangelische und katholische Christen, viele Menschen mussten die Konfession annehmen, die der ...
Carola Mehring, 2010
5
Der Pacher-Altar in St. Wolfgang: Untersuchung, ...
Der rote Lüster (Rotholz und Krapp) wurde mit einem Gemisch von Bleimennige und Bleiweiß auf einer neuen Grundierung aus Bleiweiß und Barytverschnitt ( R.D.) übermalt, was auf eine Übermalung des 19. Jahrhunderts hindeutet. Die Figur ...
Manfred Köller, Norbert Wibiral, 1981
6
Max Ernst: im Garten der Nymphe Ancolie
Es liess sich aber auch beweisen, dass unter der Übermalung noch sehr viel intakte Malerei zu finden ist. Die Farbwirkung des Wandbildes wurde durch die Obermalung ganz entscheidend verändert. Alterungsbedingte Farbverschiebungen ...
Museum Jean Tinguely Basel, 2007
7
Mitteilungen
Vertreter eines extremen Standpunktes könnten da verlangen, es sollte diese Übermalung einfach stehen bleiben, ja sie könnten dabei sogar die Forderungen der Kultusinteressen zu ihren Gunsten benutzen, indem sie geltend machten, daß, ...
Austria. Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, 1904
8
Musiktexte
Mit „Übermalung" meint Rihm eine Technik der vertikalen Neuformung durch „ Aufirag" einer erneuten Schicht beziehungsweise Struktur, also klanglich und satztechnisch transformierende Neubeschichtungen selektierter Stimmen aus ...
9
Religion aus Malerei?: Kunst der Gegenwart als theologische ...
Einmal identifiziert, war es unverkennbar: Ein gotisches Christusbild schien durch die Übermalung hindurch, und in dieser künstlerischen Umformung entfaltete es eine nie gekannte Ausdrucksintensität. „Was ist Wahrheit?“ (Joh 18, 38).
Reinhard Hoeps, 2005
10
Die Splitter des Scheins. Friedrich Schiller und Heiner ...
>>Bildbeschreibung<< jedoch basiert auf ästhetischem anstelle von theoretischem Material, das darüber hinaus ausdrücklich benannt wird: BILDBESCHREIBUNG kann als eine Übermalung der ALKESTIS gelesen werden, die das No-spiel ...
Barbara Christ, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERMALUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Übermalung în contextul următoarelor știri.
1
Ausstellung in der Galerie Martina Kaiser: Maler Julian Schnabel ...
Gegen diese Bilder ließe sich wohl zweierlei einwenden: Zum einen sind solche Übermalungen ein alter Hut (was aber gar nicht stört), zum anderen werden ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 17»
2
Gericht verurteilt Flüchtlingshelfer wegen Plakat-Übermalung
Szeged. Das Kreisgericht in der südungarischen Stadt Szeged hat zwei Flüchtlingshelfer wegen der Übermalung mehrerer fremdenfeindlicher Plakate der ... «Wiener Zeitung, Ian 17»
3
Neue Werke von Gerhard Richter im Museum Ludwig
Bei der Entstehung der Bilder hätte aber auch der Zufall eine große Rolle gespielt. Dazu gehörten auch teilweiser Kontrollverlust und Übermalungen. «WDR Nachrichten, Dec 16»
4
Staatsanwältin ist Strafe für Rentnerin zu gering: Berufung wegen ...
Die Staatsanwältin hat Berufung gegen die in erster Instanz verhängte Geldstrafe von 1800 Euro auf Bewährung für die Übermalung einer Anti-Merkel-Parole ... «Tagesspiegel, Oct 16»
5
Die Kunstgeschichte als Materialsteinbruch
Außerdem hat Arnulf Rainer, der zur Vernissage durch Friedel Grüße übermitteln ließ, 15 neue Übermalungen über Motivausschnitte aus den Gengenbacher ... «Badische Zeitung, Mar 16»
6
Das Leiden Christi und die Passion
Zum Auftakt werden Übermalungen von Arnulf Rainer gezeigt, darunter 15 Arbeiten, denen Gesichter der »Gengenbacher Passionsteppiche« zu Grunde liegen. «baden online, Mar 16»
7
Oberndorf a. N.: Der neueste Coup der "Rasselbande von ...
In der Folge seien Bilder entstanden, die durch Verfremdung, Collagieren, Übermalung und Transposition in eine andere Umgebung unendlich größere ... «Schwarzwälder Bote, Mar 16»
8
Entfernung des Hakenkreuzes verweigert
Allen Plänen zur Entfernung oder Übermalung zum Trotz, wird das Nazi-Symbol weiterhin für internationale Schlagzeilen sorgen. Es "hakt" an 5000 Euro; der ... «Kurier, Feb 16»
9
Krönung der Maria-Hilf Kirche in Ludescherberg
Diese Maßnahme der Übermalung sei jedoch nur eine vorübergehende Variante, da das Grundübel, die Außenmauersanierung nicht vorgenommen werden ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iul 15»
10
Cuvry-Brache: Erst Kunst, dann schwarz, jetzt Hass-Graffitis
Die Aktion hatte wohl einen gentrifizierungskritischen Hintergrund: Blu wollte mit der Übermalung verhindern, dass ein Immobilien-Investor aus dem Graffiti ... «B.Z. Berlin, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Übermalung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ubermalung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z