Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beharrlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEHARRLICH ÎN GERMANĂ

beharrlich  [behạrrlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEHARRLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEHARRLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beharrlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția beharrlich în dicționarul Germană

perseverente, agățate cu tenacitate, stăruitoare, încăpățânate Solicitare experimentată, refuzând în mod persistent. ausdauernd, zäh festhaltend, standhaft, hartnäckigBeispielebeharrliches Werben, Zuredensich beharrlich weigern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beharrlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEHARRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEHARRLICH

behandschuht
Behang
behangen
behängen
behängt
beharken
beharren
Beharrlichkeit
beharrsam
Beharrsamkeit
Beharrung
Beharrungsbeschluss
Beharrungstendenz
Beharrungsvermögen
behauchen
Behauchung
behauen
behäufeln
behaupten
behauptet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEHARRLICH

alljährlich
bedauerlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele beharrlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEHARRLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beharrlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în beharrlich

Traducerea «beharrlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEHARRLICH

Găsește traducerea beharrlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile beharrlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beharrlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

怎奈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perseverante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

persevering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ज़बरदस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مثابر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упорный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perseverante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অধ্যবসায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

persévérant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sabar
190 milioane de vorbitori

Germană

beharrlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

粘り強いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

참을성있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

persevering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không dời đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விடா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खंबीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

azmeden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

perseverante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wytrwały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

завзятий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

perseverent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επίμονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

volhard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ihärdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utholdende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beharrlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEHARRLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beharrlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beharrlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beharrlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEHARRLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beharrlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beharrlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beharrlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEHARRLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beharrlich.
1
Adolphus William Ward
Plane zielbewußt, bereite glaubend vor, schreite zuversichtlich voran, verfolge beharrlich dein Ziel.
2
Arthur Lassen
Es ist kein Zeichen von besonderen geistigen Fähigkeiten, an allen Dingen etwas Schlechtes zu entdecken. Dies ist nur der Ausdruck von beharrlich angewandter Unwissenheit. Es gehört viel mehr geistige Fähigkeit dazu, in allen Dingen und Geschehnissen das Gute zu erkennen.
3
Cornelius a Lapide
Gott will, daß wir im Gebete beharrlich seien bis zum Ungestüme.
4
Filippo Neri
Heiterer Sinn stärkt das Herz und macht beharrlich im guten Wandel; deshalb sollte der Diener Gottes immer wohlgemut sein.
5
Günter Seipp
Willst Du Menschen führen, so lerne Selbstbeherrschung. Willst Du Gefolgschaft, so unterwirf Dich der Verantwortung und verzichte auf Arroganz und Hochmut. Willst Du Respekt, so respektiere. Willst Du Vertrauen, so vertraue und übe Selbstdisziplin. Willst Du Hingabe an eine Aufgabe, so lerne deine Ziele eindeutig, beharrlich und über einen längeren Zeitraum gleich zu formulieren.
6
Hermann von Helmholtz
Das beharrlich das gleiche Ziel verfolgende Streben des menschlichen Geistes wird schließlich doch über die planlos waltenden Hindernisse das Übergewicht erhalten und den Sieg erringen.
7
Ludwig I.
Gerecht und beharrlich.
8
Valéry Giscard d 'Estaing
Kohl ist derzeit der einzige Regierungschef, der von sich sagen kann, er habe an seinen europäischen Überzeugungen beharrlich festgehalten. Hoffentlich ist er nicht der letzte.
9
Peter E. Schumacher
Führungspersönlichkeiten sind Leute, die beharrlich ihre Abhängigkeit vom Personal leugnen.
10
Prentice Mulford
Wo immer man sich im Geiste dauernd und beharrlich sieht, dahin wird man vom Schicksal getragen. Und wenn nicht ganz an das Ziel, so doch wenigstens in die Nähe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHARRLICH»

Descoperă întrebuințarea beharrlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beharrlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
ABC des Glaubens
Außerdem bedeutet es, trotz Hindernissen und Versuchungen unerschütterlich und beharrlich im Erdulden und Handeln zu sein. Es gibt folgende Redewendungen: „keinen leichten oder einen schweren Stand haben“, d.h. sich gegen starken ...
Anja Ansorg, 2008
2
V 3 Laches
Diese Fallgruppe ermöglicht folgendes Argument: (1) Angenommen, für jede Person und Handlung gilt, dass eine Person genau dann tapfer ist, wenn sie beharrlich und klug handelt. (2) Wenn eine Person tapfer ist, dann ist ihre Handlung ...
Platon, Jörg Hardy, 2014
3
Reden: Fischer Klassik PLUS
Es gibt,ihr Mönche, Mönche unterdiesen Jüngern, die als Eroberer dervier Pfeiler derEinsicht beharrlich ausharren: Auch solcheMönche gibtes,ihr Mönche, unter diesen Jüngern.Es gibt, ihrMönche, Mönche unterdiesen Jüngern, dieals ...
Buddha, 2010
4
Das Abc des Buddhimus: Frieden und weisheit durch Meditation
gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als Eroberer der vier gewaltigen Kämpfe beharrlich ausharren: Auch solche Mönche gibt es, ihr Mönche, unter diesen Jüngern. Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als ...
Bhikkhu Buddhadasa, Ernst Christen, 2010
5
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
Späteres Frnhd. SCHÖPPER 40a (Dortm. 1550): Perseuerans. Bestendig Standthafftig beharrlich bleiplich statt rast. Göz. Leichabd. 314, 9 (Jena 1664): dero Zahlbahrn Hn. Studiosorum beharrliche Obserran^ und IJebe gegen deren Seeligen ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
6
Grundzüge Der Ethik
Das Ich ist gewill. beharrlich gegenüber seinen Erli.'bnissrrn. denn sonst wären sie ja nicht gerade s c i n e Erlebnisse. Und d0el| ist es nidit beharrlich und kann nicht beharrlich sein. weil es mit jedem neuen l'Il'lflbllis selbst ein anderes wird.
Bruno Bauch, 2013
7
Encyclopädisches Wörterbuch Der Kritischen Philosophie Oder ...
Der hypothetifche Satz: wenn eine vollkommene Gerechtigkeit da ift, fo wird der beharrlich Böfe geftraft; enthalt eigentlich das Verhältnifs zweier Sätze: es ift eine vollkommene Gerechtigkeit da , und der beharrlich Böfe wird geftraft. Ob beide ...
George Samuel Albert Mellin, 1800
8
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Der Satz, [ein absolutes Subject, d. i. ein solches, was nicht Prädicat eines andern werden kann, entsteht und vergeht nicht (ist beharrlich), ist synth e tisch , d.h. | was von diesem Subject behauptet wird, das liegt nicht in dem Begriff eines  ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1798
9
Was ist und was sein soll: Natur und Freiheit bei Immanuel Kant
Wir denken uns daher die Materie als unveränderbar in ihrer Quantität, das heißt als absolut beharrlich.12 Dies absolut beharrliche Substratum, das die allgemeine Bedingung für Bestimmbarkeit in einer Zeit sein soll, ist etwas, das, folgt man ...
Udo Kern, 2007
10
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
p(((WA)Vôn)Vpart2)A/ 'zum letzten Heerschild gehörig, auf der untersten Stufe des Ritterstandes stehend' (13) 'eifersüchtig, heftig' 'einstirnmig, mütig, eines Sinnes' 'beharrlich, hartnäckig, widerspenstig' 'beharrlich, hartnäckig, widerspenstig, ...
Jochen Splett, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHARRLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beharrlich în contextul următoarelor știri.
1
Freestyle-Sport - Beharrlich gegen die Schwerkraft
Freestyle-Sport - Beharrlich gegen die Schwerkraft. 30. Juni 2016, 18:55 Uhr. Freestyle-Sport Beharrlich gegen die Schwerkraft. 1 von 3 Vorheriges Bild ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
2
Atik-Aktivist: "Wir werden auch weiterhin beharrlich die Wahrheit ...
25.06.16 - Vor dem Oberlandesgericht in München wurde am gestrigen Freitag der Prozess nach § 129b Strafgesetzbuch gegen die ATIK-Aktivistinnen und ... «Rote Fahne News, Iun 16»
3
Ungarn beharrlich: Keine Flüchtlinge aus Österreich
Ungarn beharrlich: Keine Flüchtlinge aus Österreich. Budapest zeigt sich bei der Rücknahme von Flüchtlingen weiterhin unnachgiebig. „Österreich muss die ... «ORF.at, Iun 16»
4
Einzelhandelslösung : Beharrlich zur Wunschlösung
Die 1-A-Einzelhandelslösung ist im Tagesgespräch nicht mehr präsent, wird aber Schritt für Schritt voran gebracht. Und das, so der IHK-Experte, ist wichtig für ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
5
Martin Luther: Beharrlich schrauben
Das Reformationsjubiläum treibt frühe Blüten: Zwei neue Bücher über Martin Luther zeigen den Wittenberger Reformator als Barbaren in Rom und als Erben ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
6
Schiessling / Yildirim: „Schwarz-Grün ignoriert Frauenrechte ...
... diese Möglichkeit nach wie vor nicht. Ein klarer Handlungsauftrag für die Politik, den Schwarz-Grün beharrlich ignorieren“, halten Yildirim und Schiessling fest. «meinbezirk.at, Iun 16»
7
Extrem gelassen und beharrlich
Der studierte Jurist gilt als Mensch mit viel Sachverstand in Verkehrsfragen. Und ihm wird die nötige Beharrlichkeit nachgesagt, die man braucht, um langfristige ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, Mai 16»
8
Ruhestand nach 30 Jahren: Kardinal Karl Lehmann: Beharrlich ...
Könnte es für den beharrlichen Kämpfer Karl Lehmann einen besseren Zeitpunkt geben, um 80 Jahre alt zu werden und sein Amt aufzugeben? zur Startseite ... «Tagesspiegel, Mai 16»
9
Tausende Euro an Bußgeld? Sonntagsfahrverbot auf A7 beharrlich ...
Hier hätte der Hl. Geist an Pfingsten etwas mehr Einsicht und Vernunft vermitteln sollen, so der Kommentar von sichtlich überraschten Beamten der ... «Osthessen News, Mai 16»
10
Angeklagter schweigt beharrlich: Prozess nach Nazi-Schmierereien ...
Im Berufungsprozess um massenhafte Nazi-Schmierereien in Salzwedel hat der Angeklagte erneut die Aussage verweigert. Sein Pflichtverteidiger sagte am ... «Mitteldeutsche Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. beharrlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beharrlich>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z