Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unentrinnbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNENTRINNBAR ÎN GERMANĂ

unentrinnbar  unentrịnnbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNENTRINNBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNENTRINNBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unentrinnbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unentrinnbar în dicționarul Germană

astfel încât evadarea, evitarea, evitarea este imposibilă; inevitabil, de exemplu, destinul inevitabil. so geartet, dass ein Entrinnen, Umgehen, Vermeiden unmöglich ist; unvermeidlichBeispieldas unentrinnbare Schicksal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unentrinnbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNENTRINNBAR


abtrennbar
ạbtrennbar
brennbar
brẹnnbar
erkennbar
erkẹnnbar
gerinnbar
gerịnnbar
gewinnbar
gewịnnbar
mannbar
mạnnbar
nennbar
nẹnnbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
trennbar
trẹnnbar 
unbrennbar
unbrẹnnbar, auch: [ˈʊn…]
unerkennbar
unerkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unnennbar
unnẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzertrennbar
unzertrẹnnbar  , auch: [ˈʊ…] 
verbrennbar
verbrẹnnbar
vereinbar
vere̲i̲nbar
wiedererkennbar
wi̲e̲dererkennbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNENTRINNBAR

unendlich
unendliche Mal
Unendlichkeit
unendlichmal
unentbehrlich
Unentbehrlichkeit
unentdeckt
unentgeltlich
Unentgeltlichkeit
Unentrinnbarkeit
unentschieden
Unentschiedenheit
unentschlossen
Unentschlossenheit
unentschuldbar
unentschuldigt
unentspannt
unentwegt
unentwirrbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNENTRINNBAR

Schwulenbar
anrechenbar
ausdehnbar
bedienbar
berechenbar
bewohnbar
dehnbar
erlernbar
errechenbar
lernbar
unbar
unberechenbar
unbewohnbar
unscheinbar
unvereinbar
verrechenbar
vorausberechenbar
zuordenbar
zurechenbar
öffenbar

Sinonimele și antonimele unentrinnbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNENTRINNBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unentrinnbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unentrinnbar

Traducerea «unentrinnbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNENTRINNBAR

Găsește traducerea unentrinnbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unentrinnbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unentrinnbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不可避免的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ineludible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inescapable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनिवार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا مفر منه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неотвратимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inevitável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবশ্যম্ভাবী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inévitable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dapat dielakkan
190 milioane de vorbitori

Germană

unentrinnbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不可避
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

피할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

inescapable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể trốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தப்பிக்கவியலாது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अटळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaçınılamaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inevitabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieunikniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невідворотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neevitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναπόφευκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onafwendbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ofrånkomlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uunngåelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unentrinnbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNENTRINNBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unentrinnbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unentrinnbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unentrinnbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNENTRINNBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unentrinnbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unentrinnbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unentrinnbar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNENTRINNBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unentrinnbar.
1
Michael Bauer
Für den Menschen unserer Zeit gibt es nur noch ein einziges Schicksal: Entwicklung. Magst du's fühlen als bitteres Muß hinter dir oder als lockende Hoffnung vor dir – es bleibt dir, gehört dir zu, unentrinnbar, unverlierbar. Was du sonst alles erleben wirst, auch Not, Krankheit und Tod – das ist alles nur Oberfläche des einen urgewaltigen Werde-Stromes Entwicklung.
2
Ernst von Feuchtersleben
Die Natur übt ein heimliches Gericht; leise und langmütig aber unentrinnbar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNENTRINNBAR»

Descoperă întrebuințarea unentrinnbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unentrinnbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unentrinnbar
UNENTRINNBAR. Thriller © 2012 AAVAA Verlag Alle Rechte vorbehalten 1. Auflage 2012 Umschlaggestaltung: Hansjörg Anderegg Titelfoto: © dreamstime. com/hjanderegg Printed in Germany ISBN 9783845903187 AAVAA Verlag ...
Hansjörg Anderegg, 2012
2
Vergessene Zeit
Unentrinnbar Unentrinnbar die Träne Läuft über dein Gesicht Unbesiegbar die Trauer Jenseits aller Zuversicht Versinkst in dem Rausch Der letztlich nichts bringt Ein gar sinnloser Tausch In Lethargie dich zwingt Der Kummer nimmt dir die ...
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache
unaçaizijTos, ov, (naQaitíui) nicht zu verbitten , nicht abzulehnen , nicht abzuschlagen, nicht zu entschuldigen : dah. unweigerlich л unabbittlich , unvermeidlich, unentrinnbar, nothwendig, unentbehrlich. 2) nicht zu erbitten, unerbittlich, Lycurg.
Franz Passow, 1831
4
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
Unentrinnbar sind wir alle in diesen Geist der Unwahrhaftigkeit verstrickt. Aber ebenso unentrinnbar sind wir den Wirkungen dieser Unwahrhaftigkeit ausgeliefert: der Aufweichung des gesamten sittlichen Bewußtseins, in der nichts Festes ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
5
Rechtsverständnis
Daß eine Last alle Bürger „unentrinnbar" treffe, diese Bemerkung des Verfassungsgerichts zum geltenden Atomrecht (oben 1 2) ist aus dem Blickwinkel der Justiz verständlich und relativ richtig. Aber wie unentrinnbar ist gesetzlich verhängte ...
Wolfgang Gast
6
Die Räuber. Trauerspiel. Für die Berliner Bühne bearb. von ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, Carl Martin Plümicke. stürzt! — Unentrinnbar! So erbarm' du dich meiner! (er reisst seine goldene Huthschnur ab , und erdrosselt sich) ' ' Fünfter Auftritt. Schweizer, (mit seinen Leuten) Grimm, Raymann.
Johann Christoph Friedrich von Schiller, Carl Martin Plümicke, 1783
7
Wirklichkeit und Wirklichkeiten: Aufsätze und Vorträge
pfunden: zwischen uns und die Dinge an sich selber drängt sich ständig das Bild; wir sind unentrinnbar in die Grenzen des bildhaften Vorstel- lens eingefangen. So nennt denn auch Nietzsche die Wahrheit „ein bewegliches Heer von ...
Wilhelm Weischedel, 1960
8
Pindar: Menschenlos und Wende der Zeit
Ein Echo auf ihn ist das handschriftlich verbürgte Wörtchen öucoq, das in öucoq, gleichwohl, zu ändern widersinnig wäre.1 Es bekräftigt: 'unentrinnbar hängt doch allen überm Haupt derselbe Tod'; und es kündigt in eins damit die von Plutarch ...
Michael Theunissen, 2000
9
Der Schrei der Eule
Ein Mann beobachtet nach Büroschluß ein junges Mädchen beim Kochen.
Patricia Highsmith, 2013
10
Werke: Gedichte ; 1
H« : Unentrinnbar, 1 Blatt mit eigenh. Unterschrift, in: II/lb. Di : Unentrinnbar, in: DWZ, S. 57. D2 : Unentrinnbar, in: DG, S. 93. D5 : Unentrinnbar, in: MD, S. 76. Di : Unentrinnbar, in: ML, S. 19; Textwiedergabe hier nach Di. Datierung: AE führte ...
Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNENTRINNBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unentrinnbar în contextul următoarelor știri.
1
Obama verrät: "Das sind meine Lieblingsromane!"
Rachel meldet ihre Beobachtung der Polizei und verstrickt sich unentrinnbar in einen Mordfall ... (Blanvalet Verlag, ca. 13 Euro, Amazon). © PR. V.S. Naipaul: ... «Brigitte.de, Ian 17»
2
Was tun am Wochenende (20. - 22. Januar)
Für ihn war es der Sommer seines Lebens, der ihn aus einer unentrinnbar scheinenden Sackgasse herausgeholt hatte“. Dr. Andreas Wagner ist Winzer, ... «wendland-net, Ian 17»
3
Theater: Verstrickt ins Unglück
... getriebene, gestoßene Menschen, denen ihr Schicksal „geschieht“, die ohnmächtig sind, unentrinnbar verstrickt ins Unglück. Da weht ein Hauch von antikem ... «svz.de, Ian 17»
4
"Auf der Couch": Bastian Roscheck über "Girl on the Train" und ...
... einer Frau – daneben ein Foto von »Jess«. Rachel meldet ihre Beobachtung der Polizei und verstrickt sich damit unentrinnbar in die folgenden Ereignisse . «handball-world.com, Dec 16»
5
Weihnachtsharmonie? Festtagsfreuden und Festtagsfrust
man am Ende gehört, wenn mit Weihnachten wieder jener emotionale Ausnahmezustand eingeläutet ist, der uns alljährlich unerbittlich, unentrinnbar und mit ... «Bayerischer Rundfunk, Dec 16»
6
11:30 Uhr Meisterarchitekten Thementag: "Schätze der Welt ...
Von nichts sind wir so unentrinnbar umgeben wie von Architektur. Straßen, Plätze, Gebäude, Wohnungen - alles Architektur. Ihre Qualität und Wirkung ist daher ... «ARD.de, Nov 16»
7
Meyerbeers "Hugenotten" in Berlin gefeiert
Operette und Tragödie sind bei Meyerbeer unentrinnbar verwoben. Bis heute gilt "Les Huguenots" als eines der wichtigsten Werke im französischen Repertoire. «Bild der Frau, Nov 16»
8
Düstere Szenen aus dem jugoslawischen Bürgerkrieg
Simmering, Waldau und Osman fangen das Publikum unentrinnbar ein. Beherrscht aber wird die Inszenierung von Tuong Phuong. Der geschmeidige Kölner ... «Köln Nachrichten, Nov 16»
9
Wie Konzerne vom Start-up-Ökosystem profitieren werden
Dass konventionelle Großunternehmen nie die vollen Freiheitsgrade eines Start-ups abbilden können, ist genauso unentrinnbar wie die Tatsache, dass ein ... «XING Klartext, Sep 16»
10
Dreieck von Gefahr und Terror – „Tristan und Isolde“ bei den ...
... multipler Wege, sich zu entgehen, vor einander wegzulaufen und doch unentrinnbar in ihrer eigenen psychischen Konstellation verstrickt zu sein. Es gibt kein ... «nmz - neue musikzeitung, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unentrinnbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unentrinnbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z