Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unberechtigterweise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBERECHTIGTERWEISE ÎN GERMANĂ

unberechtigterweise  [ụnberechtigterwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBERECHTIGTERWEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBERECHTIGTERWEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unberechtigterweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unberechtigterweise în dicționarul Germană

fără autorizație, fără a fi autorizat. ohne Berechtigung, ohne berechtigt zu sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unberechtigterweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBERECHTIGTERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBERECHTIGTERWEISE

unbemittelt
unbenommen
unbenutzbar
unbenutzt
unbeobachtet
unbequem
Unbequemlichkeit
unberechenbar
Unberechenbarkeit
unberechtigt
unberücksichtigt
unberufen
unberührbar
Unberührbare
Unberührbarer
unberührt
Unberührtheit
unbeschadet
unbeschädigt
unbeschäftigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBERECHTIGTERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimele și antonimele unberechtigterweise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unberechtigterweise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBERECHTIGTERWEISE

Găsește traducerea unberechtigterweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unberechtigterweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unberechtigterweise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不合理
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

injustificadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unjustifiably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनावश्यक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا مبرر له
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неправомерно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

injustificadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসমর্থনীয়রূপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans justification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

unjustifiably
190 milioane de vorbitori

Germană

unberechtigterweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unjustifiably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không hợp lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிரகிக்கமுடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unjustifiably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

haksız yere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ingiustificatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieuzasadniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неправомірно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nejustificat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδικαιολόγητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onregverdigbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oberättigat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uberettiget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unberechtigterweise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBERECHTIGTERWEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unberechtigterweise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unberechtigterweise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unberechtigterweise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBERECHTIGTERWEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unberechtigterweise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unberechtigterweise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unberechtigterweise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBERECHTIGTERWEISE»

Descoperă întrebuințarea unberechtigterweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unberechtigterweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Luxemburgische Arbeitsrecht
Kommt er dieser Pflicht unberechtigterweise nicht nach, kann derArbeitgeber zunächst die Lohnzahlung einstellen (9 568); ferner kommt eine ordentliche oder sogar eine fristlose Kündigung in Betracht. [b] Ferner ist der Arbeitnehmer ...
Jean-Luc Putz, 2006
2
Traumziel Kajütboot: Von zweien, die auszogen, das ...
Vor dertheoretischen Prüfung hatte ich denmeistenRespekt unberechtigterweise, denn ich hatte den Stoffwieder und wieder gelerntundfühlte mich eigentlich sattelfest. Über die praktische Prüfung machte ich mir weit weniger Gedanken ...
Thomas Stange, 2013
3
Archiv für Entscheidungen der Collegial-Gerichte des ...
... die Worte „zahlbar bei Herrn A. Molling zu Hannover" haben auf dem Wechsel, als er denselben unterschrieben habe, sich nicht befunden, seien vielmehr später unberechtigterweise auf den Wechsel gesetzt; fer> ner die Einrede der zu früh ...
4
Der griechische Briefroman: Gattungstypologie und Textanalyse
... waren es nicht wert, irgendeine Gunst zu erlangen: Denn ohne von mir jemals [ S] irgendein größeres oder kleineres Unrecht erlitten zu haben, zettelten sie unberechtigterweise ihren Krieg gegen mich an. Stesichoros hingegen ist nicht nur ...
Niklas Holzberg, 1994
5
Gott wahrnehmen: Die Erkenntnistheorie religiöser Erfahrung
Die Beschreibung „unberechtigterweise“ ist hierbei entscheidend. Einige Merkmale von SP gelten für jede seriöse Praxis, beispielsweise der Gebrauch unterscheidbarer Input1“An dieser Stelle mag der Leser widersprechen. „In diesen Fällen ...
William P. Alston, 2006
6
Die "Sachwalterhaftung" als richterliche Rechtsfortbildung
„Agenturgeschäft" trotz seiner anderen Ausgestaltung rechtlich als Kaufgeschäft zwischen dem Händler und dem Interessenten behandelt werden müßte, weil mit dem Agenturgeschäft unberechtigterweise ein Kaufvertrag umgangen würde, ...
Annette Wiegand
7
Abraham Gotthelf Kästner, Aufklärer: (1719-1800)
Nicht selten wurden die unberechtigterweise publizierten Zeilen - welche den Vertrauten Kästners oder gar ganz Göttingen meist ohnehin längst bekannt gewesen waren - regelrecht verschlungen. Was Kästner an der Publikation störte , ...
Rainer Baasner, 1991
8
Die neue VOB, die neue VOF: Schnelleinstieg für den Praktiker
... die nach den §§4, 5 und 10 eingeholt werden können, in erheblichem Maß falscher Erklärungen schuldig gemacht haben oder diese Auskünfte unberechtigterweise nicht erteilen. (2) Als Nachweis, dass die Kenntnis nach Absatz 1 unrichtig ...
Rolf Theißen, Frank Stollhoff, 2010
9
Gabriels Einflüsterungen: eine historisch-kritische ...
Gott (allein) macht lebendig und läßt sterben . . . « (3,156 [P]) »Denen, die nicht an die Zeichen Got- tes glauben, unberechtigterweise die Pro- » . . . Und er weiß, was auf dem Fest- land und dem Meer ist. Und kein Blatt fällt (zu Boden), ohne ...
Jaya Gopal, 2004
10
Das sakrale Asyl in der Alten Welt: zur Schutzfunktion des ...
Der Täter ist dort dem Bluträcher entzogen; deswegen auch sollen ihn die Ältesten »von dort holen« (Vers 11), wenn er unberechtigterweise Zuflucht genommen hat, und deswegen hat er im umgekehrten Falle dort auszuharren. Dem ganzen ...
Christian Traulsen, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBERECHTIGTERWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unberechtigterweise în contextul următoarelor știri.
1
Beschwerden gegen die NZZ abgewiesen
Ihrer Meinung nach hatte die NZZ nicht nur die Wahrheitspflicht verletzt, sondern ihnen auch keine Anhörung gewährt und unberechtigterweise Familie und ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
2
Kein Schutz für Fußgänger : Kein neuer Zaun am Gleis
... sei ein breiter, relativ dicht bewachsener Grünstreifen, der von Fußgängern allenfalls dazu benutzt würde, dort unberechtigterweise Grünabfall zu entsorgen. «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
3
Der Streit um diese Zukunfts-Brille geht nun vor Gericht
Sein ehemaliger Arbeitgeber möchte vom Gericht nun bestätigt bekommen, dass Carmack unberechtigterweise nicht nur Betriebswissen zu Oculus transferiert ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
4
Nigeria: Chibok-Mädchen geben Hoffnung auf Versöhnung
Fadenscheiniger Grund: Er habe eine Kaserne betreten und sei damit unberechtigterweise auf militärisches Hoheitsgebiet eingedrungen. „Ich wurde etwa 14 ... «Radio Vatikan, Ian 17»
5
Angemessener Rassismus?
Man kann Sicherheitsmaßnahmen wie die in Köln ohne Hetze und ohne Polemik rechtfertigen, und man kann alle Bürger, die unberechtigterweise ins Visier ... «Kath.Net, Ian 17»
6
Schwabing - Gleiches für alle
Die Stadt will damit verhindern, dass private Luxus-Kitas unberechtigterweise städtische Gelder beanspruchen. Eine Ungleichbehandlung, kritisieren Eltern wie ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
7
Novo Nordisk unter schweren VORWÜRFEN der Konkurrenz!
Damit habe Novo Nordisk dann unberechtigterweise die eigenen Präparate beworben. Sanofi verlangt jetzt Schadenersatz, um welche Summe es sich dabei ... «Finanztreff, Dec 16»
8
SZ Espresso - Der Morgen kompakt - die Übersicht für Eilige
... verschiedene Dinge sind. In Wahrheit mustern wir uns alle gleichermaßen ausgiebig und fühlen uns dabei - unberechtigterweise - unbeobachtet. Mehr dazu. «Süddeutsche.de, Dec 16»
9
Bundespolizeidirektion München: Bundespolizei fasst "falschen ...
Einen alkoholisierten 32-Jährigen, der sich im Münchner Hauptbahnhof unberechtigterweise als Polizeibeamter ausgab, und dabei mehrere Personen ... «Presseportal.de, Dec 16»
10
Mehr Sicherheit im Netz dank transparenterer Zertifizierungsstellen
Google begründet das vor allem damit, dass Symantec mehrfach unberechtigterweise gültige Zertifikate auf Google-Domains ausgestellt hatte. «c't, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unberechtigterweise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unberechtigterweise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z