Descarcă aplicația
educalingo
Unfall

Înțelesul "Unfall" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNFALL

spätmittelhochdeutsch unval = Unglück, Missgeschick, zu ↑Fall.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNFALL ÎN GERMANĂ

Ụnfall 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNFALL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNFALL ÎN GERMANĂ?

accident

Un accident este un eveniment brusc, neprevăzut care poate fi determinat în timp și loc, involuntar și din exterior, în care o persoană fizică sau un lucru suferă daune. În cazul lucrurilor, aceasta înseamnă că prejudiciul este cauzat de un prejudiciu profesional în care cauza pagubelor nu a fost cauzată de un proces intern. Această distincție este relevantă pentru obligația de a insista asupra asigurării de răspundere civilă, care în principiu reglementează numai accidentele accidentale. Cele mai frecvente evenimente de accidente pentru pagubele corporale sunt căderile, accidentele rutiere, accidentele sportive și arsurile, precum și leziunile penetrante și accidentele electrice. Cauza unui accident este, în majoritatea cazurilor, eroarea umană sau maltratarea.

Definiția Unfall în dicționarul Germană

traseul normal al unei întreruperi bruscă a incidentului, eveniment neintenționat în care oamenii sunt răniți sau uciși sau daune materiale în caz de pompieri într-un accident - © MEV Verlag, operațiunea de combatere a incendiilor din Augsburg într-un accident - © MEV Verlag, AugsburgExamplesUn grele, mai ușor, mai înspăimântător, mai tragic, , rau, accident accidental accident letal accident suferă un accident cu deșeuri de foaie de metal, cu accidente mortale accident în exploatare, în trafic, cu masina sau accident a mers bine, a cerut trei vieți omenești pe drumurile înghețate au avut loc mai multe accidente au un accident, suferă, induce un accident pentru a înregistra accidentele de raportare a accidentelor preveni victimele unui accident vor fi implicate într-un accident, rezultând un accident în urma unui accident.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNFALL

Anfall · Arbeitsunfall · Auffahrunfall · Autounfall · Badeunfall · Herzanfall · Katastrophenfall · Krisenfall · Lachanfall · Lichteinfall · Reinfall · Schadenfall · Schlaganfall · Selbstunfall · Skiunfall · Sündenfall · Tonfall · Verkehrsunfall · Wildunfall · Zwischenfall

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNFALL

Unfairness · Unfallarzt · Unfallärztin · Unfallauto · Unfallbeteiligte · Unfallbeteiligter · Unfallchirurgie · Unfäller · Unfällerin · Unfallfahrer · Unfallfahrerin · Unfallfahrzeug · Unfallflucht · unfallflüchtig · Unfallfolge · Unfallforschung · unfallfrei · Unfallgefahr · Unfallgegner · Unfallgegnerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNFALL

Arbeitsanfall · Asthmaanfall · Atomunfall · Betriebsunfall · Chemieunfall · Dienstunfall · Einfall · Gichtanfall · Hinfall · Hustenanfall · Migräneanfall · Reaktorunfall · Regenfall · Rheinfall · Schwächeanfall · Sportunfall · Tobsuchtsanfall · Wegeunfall · Wutanfall · Zusammenfall

Sinonimele și antonimele Unfall în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNFALL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unfall» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Unfall» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNFALL

Găsește traducerea Unfall în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Unfall din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unfall» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

事故
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

accidente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

accident
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दुर्घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حادث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

авария
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

acidente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দুর্ঘটনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

accident
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kemalangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Unfall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

事故
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Laka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tai nạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விபத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपघात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kaza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

incidente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wypadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

аварія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

accident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ατύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongeluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unfall

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNFALL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unfall
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unfall».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unfall

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNFALL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unfall.
1
Christian Klien
Am nächsten Tag hatte ich Kopfweh - aber ich weiß nicht ob vom Unfall oder von der Party am Sonntagabend!
2
Kurt Marti
Zukunft sollen wir bauen? Viele fordern das jetzt. Doch hierbei denken manche bloß an die künftige Sicherung ihrer jetzigen Privilegien. Andere, forschere, bauen, so fürchte ich, Zukunft wie ein Unfall.
3
Tanja Frentzen
Der Gedanke, Heinz könnte einen schweren Unfall haben, und ich sitze in Monaco vor dem Fernseher, war unerträglich für mich.
4
Herbert Spencer
Fortschritt ist nicht ein Unfall, sondern eine Notwendigkeit. Er ist ein Teil der Natur.
5
Magnus Gottfried Lichtwer
Nicht leicht droht Unfall einer Macht, darin der Pöbel schweigt und die Regierung wacht.
6
Niki Lauda
Hätte ich heute einen Unfall wie 1976 am Nürburgring, würde wahrscheinlich überhaupt nichts passieren, der Wagen würde nicht einmal Feuer fangen, und ich bliebe völlig unverletzt.
7
Wolfram Weidner
Wenn einer steuert und ein anderer bremst und trotzdem kein Unfall passiert.
8
Karl Kraus
Die österreichische Überzeugung, dass dir nix g'schehn kann, geht bis zu der Entschlossenheit eines Mannes, der auf Unfall versichert ist und sich deshalb ein Bein bricht.
9
Baltasar Gracián y Morales
Man soll einen Fall gut überlegen, zumal einen Unfall.
10
Theodor Fontane
Der eine spekuliert immer glücklich, der andere immer unglücklich; der eine liebt immer glücklich, der andere immer unglücklich; der eine reist dreimal um die Welt ohne Unfall, der andere trifft es bei jeder Ausfahrt so, daß ein Rad bricht oder ein Pferd durchgeht oder doch wenigstens, daß es mit Mollen gießt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNFALL»

Descoperă întrebuințarea Unfall în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unfall și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kinder und Trauma: Was Kinder brauchen, die einen Unfall, ...
Wie Kinder lernen können, traumatische Erfahrungen zu verarbeiten und neuen Lebensmut zu entwickeln, und wie Eltern und Erzieher ihnen dabei helfen können.
Jo-Jacqueline Eckardt, 2013
2
Unfall als Krise: Beratung von Menschen nach einem ...
If the strengths of these three professions are combined they will complement one another effectively. Raimar Kremer, Jutta Lutzi and Bernd Nagel describe the possibilities of assistance and their effects in this difficult situation.
Raimar Kremer, Jutta Lutzi, Bernd Nagel, 2011
3
Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter: Durch Vollmacht, ...
Hauptbeschreibung#ISBN 978-3-406-59511-0#Wichtig für jeden ab 18 in ganz Deutschland!Wer durch Unfall, Krankheit oder Alter keine eigenen Entscheidungen mehr treffen kann, erhält durch das Vormundschaftsgericht einen gesetzlichen Betreuer ...
Bayerischen Staatsministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, 2011
4
Weibliche Geschlechtsorgane und Unfall
Frau / Unfall.
August Mayer, 1934
5
Gegen jede Prognose: Meine Frau brachte nach einem schweren ...
Es gibt doch Wunder – sowohl in medizinischer als auch in menschlicher Hinsicht. Miguel Almoril ist frisch verliebt in seine Yuliya, sie ist bereits in der 7. Woche schwanger, das Glück scheint perfekt. Bis zum 16.
Miguel Almoril, 2012
6
Bedingungswerk 1 - Proximus Versicherung
6 § 2 Was ist ein Unfall im Sinne dieser Bedingungen? § 3 In welchen Fällen ist der Versicherungsschutz § 7 ausgeschlossen? § 4 Welche Rolle spielen Erkrankungen und Gebrechen der versicherten Person? § 8 § 5 Was ist zur Vermeidung ...
Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Uwe Grzesiak, Wilhelm Peters, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Hildegard Ströh, 2006
7
Bedingungswerk 2: Proximus Versicherung
1 Welche Leistungen erbringen wir? § 2 Was ist ein Unfall im Sinne dieser Bedingungen? § 3 In welchen Fällen ist der Versicherungsschutz ausgeschlossen? § 4 Welche Rolle spielen Erkrankungen und Gebrechen der versicherten Person?
Hubert Holthausen, Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Wilhelm Peters, Uwe Grzesiak, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Marcel Fiege, Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2008
8
Praktische Therapie von HNO-Krankheiten: ...
Vertebroakustischer Unfall (sog. „akustischer Unfall") Bei einem vertebroakustischen Unfall handelt es sich um ein Krankheitsbild bei akuter Schallexposition, wobei der Schall nicht als alleinige Ursache angesehen wird. Vielmehr ergibt die ...
Hans-Peter Zenner, 2008
9
Mysteriöser Unfall eines Politikers am WEF
Jetzt, wo es um einen tödlichen Unfall ging, wo es sich also um viel mehr als um eine beleidigte Leberwurst eines ehrgeizigen Politikers handelte, sprach Wachtmeister Camastral bei Leo Cantieni vor. Er stellte sich zunächst vor und erklärte ...
Theo Candinas, 2009
10
Versicherungsvertragsrecht: Ein Grundriss
25 Unfallversicherung I. Unfall 1. Der Unfallbegriff Das VVG setzt den Unfallbegriff schon voraus, d. h. es gibt keine umfassende 260 Umschreibung. § 1 Abs. 3 AUB definiert: „Ein Unfall liegt vor, wenn der Versicherte durch ein plötzlich von ...
Erwin Deutsch, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNFALL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unfall în contextul următoarelor știri.
1
Sechs Menschen sterben bei Massenkarambolage
Zu dem schweren Unfall kam es gegen 1.00 Uhr. Zunächst waren nach bisherigen Erkenntnissen ein Lastwagen und vier Autos in den Unfall verwickelt, erklärte ... «tagesschau.de, Ian 17»
2
Vergnügungspark an Goldküste: Vier Tote bei Unfall in ...
Ein tödlicher Unfall auf einer Wildwasserbahn in einem Vergnügungspark in Australien hat Entsetzen ausgelöst. Vier Menschen kamen am Dienstag an der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
3
Unfall: Tesla auf Autopilot kollidiert mit Reisebus
Wie es zu dem Unfall kam, werde nun untersucht. "Wir haben mit unserem Kunden gesprochen, der bestätigt hat, dass der Autopilot einwandfrei funktioniert hat ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
Kanu-Trainer Stefan Henze nach Unfall bei Olympia in Lebensgefahr
„Normalerweise feiern wir hier“, sagte Vesper, bevor er über Henzes Unfall und die lebensbedrohlichen Verletzungen informierte. „Wir glauben, dass es in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
5
Unfall in der Schweiz: Deutsche Familie am Gotthardtunnel gestorben
Ein Ausflug einer deutschen Familie in die Schweiz endet als Tragödie: Ihr Pkw wurde bei einem Unfall zwischen zwei Lastwagen zerquetscht. Für die Insassen ... «DIE WELT, Iul 16»
6
„Autopilot“-System: Tesla bestätigt weiteren Unfall
Unfälle mit Teslas „Autopilot“-System hatte es schon einige gegeben – seit dem ersten tödlichen Crash wird aber jeder neue sofort bekannt. «Handelsblatt, Iul 16»
7
Tesla räumt weitere "Autopilot"-Unfälle ein
Es wird ungemütlich für den Shootingstar der Autobranche: Nach dem ersten tödlichen Unfall mit der "Autopilot"-Funktion eines Tesla Model S räumt der ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
8
Tödlicher Unfall mit selbstfahrendem Tesla
Doch nun hat es erstmals einen tödlichen Unfall mit einem Auto gegeben, das im Autopilot-Modus unterwegs war. Die Kameras hatten offenbar ein Problem mit ... «tagesschau.de, Iun 16»
9
Luis Salom: Der ärztliche Bericht zum Unfall
(Motorsport-Total.com) - Das MotoGP-Fahrerlager befindet sich nach dem tödlichen Unfall von Luis Salom noch immer in Schockstarre. Zu unwirklich wirkt noch ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»
10
Unfall von Bad Säckingen: Rentner, runter von der Straße!
Spätestens dieser Schreckenssamstag sollte Verkehrspolitiker zum Umdenken bewegen, denn: Diese Art von Unfall passiert immer wieder. Und die Reaktionen ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unfall [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unfall>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO