Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "untrüglich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTRÜGLICH ÎN GERMANĂ

untrüglich  untrü̲glich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTRÜGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTRÜGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «untrüglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția untrüglich în dicționarul Germană

absolut anumite exemple un semn inconfundabil o dovadă inconfundabilă. absolut sicherBeispieleein untrügliches Zeichenein untrüglicher Beweis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «untrüglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTRÜGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTRÜGLICH

untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit
untreu
Untreue
untröstlich
untröstlich sein
untüchtig
Untüchtigkeit
Untugend
untunlich
untypisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTRÜGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele untrüglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTRÜGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «untrüglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în untrüglich

Traducerea «untrüglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTRÜGLICH

Găsește traducerea untrüglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile untrüglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «untrüglich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无误
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infaliblemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unerringly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

unerringly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدون خطأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безошибочно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

infalivelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্ভুলভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

infailliblement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

unerringly
190 milioane de vorbitori

Germană

untrüglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

的確
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어김없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unerringly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

unerringly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துல்லியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खात्रीपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şaşmadan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infallibilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieomylnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безпомилково
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fără greș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλάνθαστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

unerringly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ofelbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unerringly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a untrüglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTRÜGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «untrüglich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale untrüglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «untrüglich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTRÜGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «untrüglich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «untrüglich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre untrüglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTRÜGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul untrüglich.
1
Paul Ernst
Was zeigt untrüglich einen Edlen an? Wenn Nutzen hat von ihm und besser wird Der Mann sogar, der Böses ihm getan.
2
Jonathan Swift
Wenn ein wirklich großer Geist in der Welt erscheint, kann man ihn untrüglich daran erkennen, dass sich alle Dummköpfe gegen ihn verbünden.
3
Wilhelm Raabe
Ich glaube an keine Offenbarung, als an die, welche wir im Auge des geliebten Wesens lesen; sie allein ist wahr, ist allein ist untrüglich.
4
Arthur Schnitzler
Im heiteren Drama pflegen die Autoren meist nur die Mängel ihres Charakters – im ernsten, untrüglich die ihres Verstandes zu verraten.
5
Victor Hugo
Die Frau fühlt und spricht mit ihren zärtlichen Instinkten des Herzens, welche untrüglich sind.
6
Wilhelm Raabe
Ich glaube an keine Offenbarung als die, die wir im Auge des geliebten Wesens sehen. Sie allein ist wahr, sie allein ist untrüglich; in dem Auge der Liebe allein schauen wir Gott von Angesicht zu Angesicht.
7
Euripides
Aller Menschen harrt der Tod. Und keinen gibt's auf Erden, der untrüglich weiß, ob ihn der nächste Morgen noch am Leben trifft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTRÜGLICH»

Descoperă întrebuințarea untrüglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu untrüglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Gotamo Buddhos
Da eignet, Baumeister. einem Mönche untrüglich rechte Erkenntniss, untrüglich rechte Gesinnung, untrüglioh rechte Rede, untrüglich rechtes Handeln, untrüglich rechtes Wandeln, untrüglich rechtes Müh-n, untrüglich rechte Einsicht,  ...
Karl Eugen Neumann, 2012
2
Die Häresie am Richterstuhl und der Obersatz im dogmatischen ...
Diefes Daß ift daher_ nicht weniger Gottes Wort. und nicht weniger nur als folches. nicht aber als bloßmenfthliches (hifforifcl)es. oder philofophifmes) Raifonnement untrüglich gewiß. als das Was. Wenn es nun infallibel wahr gewefen. daß die ...
Johann Baptist Herb, 1835
3
Christi Fusstapfen in vier Büchern
Gott ist untrüglich. Sein Wort ist untrüglich. Die Zusage meiner Seligkeit von Jhm ist untrüglich. Meine Seligkeit steht mir, wenn Er sie mir zusagt , untrüglich sest. So suchend nach Frieden, gibt das Wort Gottes, welches die heilige Schrist ist, ...
A. Caspers, 1861
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Dtnn sie ist nach ihrem System in Glaubens» fachen untrüglich (s. Rirchenautorität in Glau» benssachen): fit muß sich aber bey Bestimmung derselben lediglich an Schrift und Tradition halten, indem sie weder neue Offenbarungen erhalt, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1799
5
Philosophische und theologische Vorlesungen
Ist dicfcs aber gegründet, wie ist das Gewissen untrüglich? ^ut — sut! Beides ist wahr: das Gewissen ist untrüglich und kann irren. Er und andere nach ihm untcrfchiedcn ncmlich noch nicht zwifchen dcm Gewissen im Allgemeinen ( welches ...
Carl Daub, 1840
6
Dogmatik der Religion Jesu Christi: V. Abhandlung: Von dem ...
Ich antworte auch hier: Wenn die Kirche je ein Dogma machen sollte, dieser ober jener sey selig oder heilig; so wüßten, wir gewiß, daß sie auch hierin untrüglich wäre. Indessen wozu unser Streit? Da aber die Verehrung eines Seligen, oder ...
Aloys Adalbert Waibel, 1831
7
Dogmatik der Religion Jesu Christi
Was man aber sehen, hören und tasten kann, das kann man ja auch bezeugen; und Zeugnisse weiden wohl Beweise sepn ? . , >9) ,/Die Zeugen müßten untrüglich styn." Wunder wäre diese Behauptung , wenn sie nicht zu lächer, lich wäre.
Alois Adalbert Waibel, 1831
8
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
(So kommt also hier Alle* auf dai Lehramt, oder eigentlich auf die Priester und Mönche jener Kirche, die das Lehramt in Kirchen nud Schulen haben , und vorzüglich auf den Oberprie- st er derselben, den Papst, an, der sich für untrüglich hält, ...
9
Unpartheiische Historie der Römischen Päpste: Von der ersten ...
Beruft sie sich auf das Ansehen der Kirche, fo ist dasselbe, wie sie vorgibt, nicht untrüglich. Wo bleibet also die Untrüglich- keit ihres Glaubens, da sie keine untrügliche Gewißheit wegen der Schrift hat, auf welche allein sie ihren ...
Archibald Bower, Friedrich Eberhard Rambach, Johann Jakob Rambach, 1751
10
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
Vileli»d1-«', onerräb'l, (to «n), untrüglich, unfehlbar. vneir«l,l<!n«««, die Untrüglich» teil, Unfehlbarkeit. Vneriinß. nicht irrend , gewiß, sicher, unfehlbar, untrüglich. vuei-iin^l?, untrüglich, unfehlbar. ltn e> olie^v» dl e, onnestschuh» übt , (ls> ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTRÜGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul untrüglich în contextul următoarelor știri.
1
Zu tief ins Glas geschaut
... Zuge der Kontrolle stellten die Beamten bei dem 23-jährigen Autofahrer untrüglich Alkoholgeruch fest. Ein Alkoholtest wurde durchgeführt, ... «Passauer Neue Presse, Ian 17»
2
Guten Mutes
Heute aber wollen wir das Jahr mit einem Lächeln im Gesicht beginnen, das untrüglich zeigt: Wir dürfen guten Mutes sein für 2017. «Vorarlberger Nachrichten, Ian 17»
3
Tweet des Bayern-Stars: Der untrügliche Beweis: Thiago wird Vater
Werdender Vater: Nach seinem Treffer zum 1:0 gegen Bayer Leverkusen hatte Bayern-Star Thiago beim Jubeln am Daumen genuckelt, jetzt lieferte er ein ... «Abendzeitung, Dec 16»
4
Freikarten für soziale Einrichtungen Dresdner Weihnachts-Circus ...
Langsam wirft der 21. Dresdner Weihnachts-Circus untrüglich seine Schatten voraus. Nach und nach werden die einzelnen Zirkuswagen eintreffen, bevor am ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Nov 16»
5
USA: Untrügliche Zeichen einer Blasenbildung
Einige Indizien sprechen ganz klar dafür, dass sich die Vereinigten Staaten wieder im Blasenmodus befinden. Der nächste Crash ist unausweichlich und dürfte ... «Contra Magazin, Sep 16»
6
Der untrügliche Blick
Der untrügliche Blick. ESSLINGEN: Heute würde Georg Koschinski seinen 100. Geburtstag feiern - Vielfältige Würdigung der Arbeit des Malers und Grafikers. «esslinger-zeitung.de, Sep 16»
7
Alternativlos überflüssig
Über eine staatlich zu verordnende Kleidervorschrift streiten sich heutzutage tatsächlich Leute, deren liberalen Kompass man bisher für untrüglich gehalten ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
8
Packendes Endzeitdrama
... besten Sinn keine falsche Scham: Sein Gespür für Atmosphäre ist untrüglich, seine Freude am Effekt grenzenlos, seine Behandlung des gesungenen Wortes ... «NEWS.at, Iul 16»
9
Elf untrügliche Zeichen | Daran erkennst du „Pokémon Go“-Spieler
Alle sind im „Pokémon Go“-Fieber! Die Schnitzeljagd im Zeitalter der Augmented Reality ist ansteckend. Immer mehr Verrückte rennen mit dem Handy in der ... «BILD, Iul 16»
10
PERFEKT VERNETZT
Sein Instinkt ist untrüglich. Sein Geschmack erlesen. Selbst wenn er ordentlich Gas gibt, wirkt es, als wäre es ein Spaziergang durchs Leben. Seit 25 Jahren ist ... «trend.at, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. untrüglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/untruglich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z