Descarcă aplicația
educalingo
unklug

Înțelesul "unklug" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNKLUG ÎN GERMANĂ

ụnklug 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNKLUG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNKLUG ÎN GERMANĂ?

Definiția unklug în dicționarul Germană

tactic, psihologic nereusitPrezentarea unei acțiuni nepăsătoare nu a fost înțeleaptă de tine să-l urmezi.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNKLUG

Gerneklug · altklug · klug · lebensklug · neunmalklug · superklug · weltklug · überklug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNKLUG

unkeusch · Unkeuschheit · unkindlich · Unkindlichkeit · unkirchlich · unklar · Unklarheit · unkleidsam · Unklugheit · unkollegial · unkomfortabel · unkommentiert · unkompetent · unkompliziert · unkonkret · unkontrollierbar · Unkontrollierbarkeit · unkontrolliert · unkonventionell · unkonzentriert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNKLUG

Abflug · Anflug · Ausflug · Betriebsausflug · Charterflug · Erstflug · Familienausflug · Feindflug · Flug · Hin- und Rückflug · Höhenflug · Kunstflug · Landeanflug · Linienflug · Nachtflug · Pollenflug · Rückflug · Schneepflug · Segelflug · schlug

Sinonimele și antonimele unklug în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNKLUG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unklug» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unklug» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNKLUG

Găsește traducerea unklug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unklug din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unklug» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

失策
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

imprudente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unwise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मूर्ख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير حكيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неразумный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

imprudente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মূর্খতাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

imprudent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kurang bijak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unklug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

愚か
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

지혜없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thận trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விவேகமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मूर्खपणाचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

akılsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

malaccorto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niemądry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нерозумний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nechibzuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασύνετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverstandig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oklokt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uklokt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unklug

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNKLUG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unklug
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unklug».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unklug

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNKLUG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unklug.
1
Adam Olearius
Wenn auch die Klugheit ganz verschwindet aus der Welt, So wird doch niemand sein, der sich für unklug hält.
2
Jutta Limbach
Ich halte es für politisch unklug, sich Teilhabewünschen der Bürgerinnen und Bürger zu verweigern.
3
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Man sollte nie der ersten Gefühlswallung nachgeben, denn sie ist edel, aber unklug.
4
Jonathan Swift
Es ist unklug, Feiglinge mit Schande zu strafen; denn achteten sie deren, so wären sie keine Feiglinge. Hier muß Tod die Strafe sein, weil sie ihn am meisten fürchten.
5
Sophokles
Doch der ist weder unklug noch beschränkt, der nach dem Irrtum sich vom Fall erhebt, anstatt im Unrecht trotzig zu verharren.
6
Bertrand Russell
Ein Demokrat braucht nicht zu glauben, dass eine Mehrheit immer weise Entscheidungen treffen wird; woran er glauben muss, dass ist die Notwendigkeit, dass der Mehrheitsbeschluss, ob klug oder unklug, angenommen werden muss, bis die Mehrheit einen anderen Beschluss fasst.
7
Philip Dormer Stanhope
Junge Männer neigen dazu, Mißfallen, wenn nicht gar Abscheu und Verachtung für ältere und häßliche Frauen zu zeigen, was ebenso unhöflich wie unklug ist, denn wir schulden dem ganzen Geschlecht eine achtungsvolle Höflichkeit.
8
Thomas Jefferson
Selten entscheidet die öffentliche Meinung unmoralisch oder unklug, und wer sich von ihr entfernt, sollte sein eigenes Urteil misstrauisch prüfen.
9
Adalbert Stifter
Wenn mein Leben mein geschmähtes, aber doch herrliches Volk retten könnte, zuvörderst Österreich, das ehrenvoll gehandelt, aber unklug ausgeführt hat, so gäbe ich es augenblicklich hin.
10
Arthur Schopenhauer
Zorn oder Haß in Worten oder Mienen blicken zu lassen ist unnütz, ist gefährlich, ist unklug, ist lächerlich, ist gemein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNKLUG»

Descoperă întrebuințarea unklug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unklug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Paterfamilias: eine Pastoral in Beispielen für alte und ...
die Eltern sich vornahmen, kein Mädchen mehr zur Predigt zu schicken; der Kaplan entschuldigte sich damit, daß er so gepredigt habe aus Eifer für die Jung- fräulichkeit — möglich, aber es war unklug. — Ein Geistlicher erzählte in Gegenwart ...
Anton Kerschbaumer, 1867
2
Wissenschaftliche, vollständige, vergleichende, ...
II. Eine unkluge Frau ist schlimmer l>»>e), als ein unkluger Mann. Der Mann da ist unklug, die Frau ist unklug und das Kind ist unklug. Die Männer da sind unklug, die Frauen sind unklug und die Kinder sind unklug. ^ Da sind (voitt) ^ unkluge ...
S. S. Thorville, 1853
3
Geistliche Reden
... Satze eine andere Anwendung geben. Ihr werdet einsehen, daß die Leute unklug lau sind, unklug nachsichtig gegen sich selber, unklug knauserig im Almosengeben, unklug darin, daß sie so wenig für Gott thun, unklug darin, daß sie aus ...
Frederick William Faber, Carl Borromaeus Reiching, 1859
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Unklarheit, wH. o. Mh., der Zustand dessen, wa« unklar ist. unklug, Bw. u. Nbw., da« Gegentheil von klug, nicht klug; unklug handeln; ein unkluger Streich; unkluger Weise sich in etwa« einlassen; Schiller „die Aristokraten, welche den Kaiser ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
5
Ueber die moralischen Verhältnisse des Menschen
Freylich antwortet man* hätte Ro- hertson in diesem Falle unklug gehandelt, aber nicht ungerecht. . . . Da hätte ein Mensch also ein Recht, das der schlichte Menschenverstand ihm geltend zu machen verbiethet. Er hätte das Recht unklug zu ...
Franz Anton von Spaun, 1811
6
Evangelien-Postille für die Sonn- und Festtage des kirchenjahres
Wenn sich nun einer eine Pein anthut zu seinem Nutzen, so kann man ihn nicht unklug nennen; denn die bittre Saat bringt eine süße Aernte. Wenn aber Jemand sich Pein anthut ohne Noth und ohne Nutzen, so kann man ihn gewis nicht klug ...
Wilhelm Löhe, 1859
7
Kreativität. Tagungsband: XX.Deutscher Kongreß für Philosophie
Aber wenn mich meine moralische Intuition nicht täuscht, dann würden wir uns sträuben, ein Verhalten wie das dargestellte, das moralisch geboten ist, als unklug zu charakterisieren. Oder umgekehrt, die Verletzung des moralischen Gebotes ...
Günter Abel, 2006
8
Lehrbuch der propädentischen Logik
B., welches nicht klug ist, kennt und ergreift nicht die geeignetsten Mittel zur Erreichung seiner Bor- theile, damit aber ist noch nicht gesagt, daß es gegen seinen Vortheil oder Zweck handle; ein Wesen aber, welches unklug ist, handelt positiv ...
Mathias Amos Orbal, 1865
9
Pastoraltheologie
Wider die Klugheit streitet es, „Lächerlichkeiten und Witzeleien" °) vorzubringen, und so der Würde der Predigt Eintrag zu thun und die rechte Gemüthsverfassung der Zuhörer zu stören; unklug ist es, die Zerstreuungen und Vergnügungen der ...
Joseph Amberger, 1869
10
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde: ...
Nach der Deposition der Mitgefangenen ginge die , nach der Letzteren Ueberzeugung durchaus vernünftige , Inqut- sitin nur darauf aus , ihren Richter dadurch zu täuschen, dafs sie sich unklug stellte, und habe sie nur zu oft geäussert, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNKLUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unklug în contextul următoarelor știri.
1
Rohöl: Saudi-Arabiens Selbstzufriedenheit ist taktisch unklug
New York/ London/ Frankfurt (Godmode-Trader.de) - Die Ölpreise legen nach einem zunächst schwächeren Auftakt spürbar zu. Ein Barrel Brent kostete am ... «BörseGo.de, Ian 17»
2
„Den Betrieb der Ladepunkte anderen zu überlassen, erscheint ...
Den Betrieb der Ladepunkte wollen die Autobauer allerdings anderen überlassen. Das erscheint angesichts des grundsätzlichen Wandels der Branche unklug. «Braunschweiger Zeitung, Ian 17»
3
Pressestimmen zum Anschlag: „Merkel sollte standhaft bleiben“
„Es wäre unklug, wenn die deutsche Regierung nun auf jeden Anschlag mit der Ausrufung des Kriegs- oder Ausnahmezustands reagieren würde, wie das in ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
4
Kommentar zur Einigung über die Ost-West-Rentenangleichung
Wolfgang Schäuble hat bei der Finanzierung der Ost-West-Renten nachgegeben. Dabei weiß er nur zu gut, wie unklug die Rentenpolitik der Koalition ist - und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
5
Politikum - Taktisch unklug
Seit sich Kultusminister Ludwig Spaenle und ein konservatives Bündnis über die neuen Sexualkunde-Richtlinien ausgetauscht haben, hat die Grünen-Politikern ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
6
Sarah meldet sich zurück! Fans finden das taktisch unklug
Sarah (24) und Pietro Lombardi (24) waren DAS Traumpaar im deutschen Fernsehen. Nach den Fremdgeh-Vorwürfen und einer angeblichen Affäre von Sarah ... «Promiflash.de, Nov 16»
7
„YouTube-Videos hauptberuflich zu machen, ist unklug.“- Darum ist ...
Während viele YouTuber das Produzieren Ihrer Videos hauptberuflich machen, ist das für ConCrafter nur ein Hobby. Stattdessen steht für ihn sein Studium im ... «Broadmark Webvideomagazin, Oct 16»
8
UnklugSophia Thomalla erntet Shitstorm wegen geschmacklosem ...
Unklug: Sophia Thomalla erntet Shitstorm wegen geschmacklosem Flüchtlingswitz. Widerliche Witze auf Kosten von Menschen, die auf der Flucht vor Krieg und ... «miss.at, Oct 16»
9
Stoiber lobt Kern und Kurz für "außerordentlich klare Worte"
"Ich finde es gut, wenn man die Dinge beim Namen nennt, auch wenn sie als diplomatisch unklug bezeichnet werden", sagte Stoiber am Dienstagabend auf ... «DiePresse.com, Aug 16»
10
Sylvia Eigenrauch meint: Jetzt den Sport zu kappen, ist unklug
Jetzt den Sport zu kappen, ist unklug, zumal es genug Sportler fürs nasse Element in Gera gibt. Schönes Wochenende! Sylvia Eigenrauch / 30.07.16. «Ostthüringer Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unklug [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unklug>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO