Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unklugheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNKLUGHEIT ÎN GERMANĂ

Unklugheit  [Ụnklugheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNKLUGHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNKLUGHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unklugheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unklugheit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e imprudența, acțiunea nepotrivită, afirmația. <ohne Plural> das Unklugsein unkluge Handlung, Äußerung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unklugheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNKLUGHEIT


Altklugheit
Ạltklugheit
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Darmträgheit
Dạrmträgheit
Feigheit
Fe̲i̲gheit 
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Geistesträgheit
Ge̲i̲stesträgheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Kargheit
Kạrgheit
Klugheit
Klu̲gheit 
Lebensklugheit
Le̲bensklugheit
Righeit
Rịgheit
Schrägheit
Schrä̲gheit
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Sicherheit
Sịcherheit 
Trägheit
Trä̲gheit
Vagheit
Va̲gheit
Weltklugheit
Wẹltklugheit
Wortkargheit
Wọrtkargheit
Zagheit
Za̲gheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNKLUGHEIT

Unkenntnis
Unkenruf
Unkerei
unkeusch
Unkeuschheit
unkindlich
Unkindlichkeit
unkirchlich
unklar
Unklarheit
unkleidsam
unklug
unkollegial
unkomfortabel
unkommentiert
unkompetent
unkompliziert
unkonkret
unkontrollierbar
Unkontrollierbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNKLUGHEIT

Anwesenheit
Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Blauzungenkrankheit
Dunkelheit
Einheit
Fahrenheit
Kindheit
Klarheit
Krankheit
Mehrheit
Menschheit
Mitfahrgelegenheit
Unsicherheit
Unzufriedenheit
Vergangenheit
Wahrheit
Zufriedenheit

Sinonimele și antonimele Unklugheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unklugheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNKLUGHEIT

Găsește traducerea Unklugheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unklugheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unklugheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

imprudencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

imprudence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नासमझी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неосторожность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imprudência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অদূরদর্শিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

imprudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kelalaian
190 milioane de vorbitori

Germană

Unklugheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不謹慎
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경솔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

imprudence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không cẩn thận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விவேகமில்லாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अविचाराने केलेली कृती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tedbirsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

imprudenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieostrożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

необережність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nechibzuință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρονοησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onversigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oförsiktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubetenksomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unklugheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNKLUGHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unklugheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unklugheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unklugheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNKLUGHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unklugheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unklugheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unklugheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNKLUGHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unklugheit.
1
Giovanna Mantegazza
Von hundert Krankheiten sind fünfzig durch eigene Schuld entstanden und vierzig durch Unklugheit.
2
Friedrich Schleiermacher
Das einzige Kunstwerk, was manche Menschen darstellen, ist, daß sie an ihrer Unklugheit flicken.
3
Friedrich Hölderlin
Nun finde ich und sehe ziemlich klar darüber, daß man wohl einen Ausweg treffen kann, wenn es versagt ist, der nächsten Bestimmung zu leben, daß aber eine falsche Resignation so gut ein schlimmes Ende nehmen muß, wie allzu große Unklugheit.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Die Superklugheit ist eine der verächtlichsten Arten von Unklugheit.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Die Superklugkeit ist eine der verächtlichsten Arten der Unklugheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNKLUGHEIT»

Descoperă întrebuințarea Unklugheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unklugheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Specielle Moraltheologie
Jene Unklugheit ist fehlerhaft wegen der mit ihr verbundenen Nachlässigkeit, diese ist wegen der verdainmenswerthen, der Klugheit widerstreitenden Handlungen, die sie gebiert, sündhaft, bald schwerer, bald leichter, je nachdem die ...
Franz Friedhoff, 1865
2
Skizzierte Themate zu Homilien und Predigten für einen ...
Und auch die „unklugen" Kinder des Lichtes, weil sie ihr Licht (des heiligen Geistes) durch ihre Unklugheit (d. i. durch ihre Unwachftmkeit, Sorglosigkeit und Untreue) wieder verlieren, und daher neuerdings in die Finsterniß der Welt und des ...
Franz Seraph Häglsperger, 1833
3
Skizzierte Themate zu Homilien und Predigten für einen ...
Und auch die „unklugen" Kinder des Lichtes, weil sie ihr Licht (des heiligen Geistes) durch ihre Unklugheit (d. i. durch ihre Unwachsamkcit, Sorglosigkeit und Untreue) wieder verlieren, und daher neuerdings in die Finsterniß der Welt und des ...
Franz Seraph Häglsperger, 1863
4
Vom Menschen - Vom Bürger: Elemente der Philosophie II und III
Ein solcher Einwand ist nun allerdings insoweit zulässig, als ein solches Vergehen, obgleich es das schwerste und verdammungswürdigste ist, doch nur zu den Vergehen der Unklugheit gerechnet werden kann*); aber es ist verkehrt, sie ...
Thomas Hobbes, Günter Gawlick, 1994
5
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
2) Die „klugen" Weltkinder, weil sie über dem Zeitlichen da« Ewig« ganz versäumen. l>) Und auch die „unklugen" Kinder de« Lichte«, «eil fi« ihr Licht (des he'ügen Geiste«) durch ihre Unklugheit (d. i. durch ihr« Unwachsamleit, Sorglosigkeit ...
Markus Adam Nickel, 1852
6
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...
Mag nun auch einzelnen Mitgliedern diefes Ausfehußes unter Berückfichtigung anderer Verhältniße der Vorwurf gemacht werden können. daß es befonders im Hinblick auf diefen Gegenfiand eine Unklugheit von ihnen gewefen fey. fo'*fieht ...
7
Volkswirthschaft für Jedermann: nach dem preisgekrönten ...
Aie Folgen einer Unklugheit. Ludwig Morhard, ein Schönfelder Kind, hatte vor 18 Iahren die Tochter einer Wittwe geheirathet, die ihm zu ihren Tugenden ein kleines, von einem Gärtchen umgebenes Haus beibrachte. In diesem lebte er von ...
F. Mayer, 1867
8
Landwirthschaftliches Wochenblatt für Mittel-Franken
I. Jahrgang. ,5 Die Folgen einer Unklugheit. Aus der »Volksnnrthschast sllr Jcoermann." Ludwig Morhard, ein Schönfelder Kind, hatte vor 18 Jahren die Tochter einer Wittwe geheira- thet, die ihm zu ihren Tugenden ein kleines^ von einem ...
9
Geistliche Reden
Die Unklugheit vollendet, was die stolze Einbildung anfängt. Die stolze Einbildung verbirgt uns den Anblick der Klip, pe, und die Unklugheit macht uns hineinfallen. Durch die stolze Einbildung bereitete sich Petrus seineu Meister zu  ...
François-Xavier ¬de Feller, Johann Justus Herwig, 1779
10
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer
Ich fchließe diefe Bemerkungen, indem ich nur noch mein Bedauern darüber ausfpreche, daß der Abg. l)r-; Henner in dem bet'prochenen Benehmen des Leipziger fogenannten Geifilichen_ Nichts gefunden hat, als eine Unklugheit. Ich glaube ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNKLUGHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unklugheit în contextul următoarelor știri.
1
Deniz Ertin
Mitschuld würde zu diesem Zeitpunkt demnach nicht aussprechen wollene, sondern vielmehr strategische Unklugheit der Bundesregierung. Wenn sie diese ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 16»
2
Debatte um Moscheenverband Ditib: Islamische Verbände sind ...
... nicht nur für eine populistische politische Unklugheit, sondern für eine ernsthafte Gefährdung der Integrationsarbeit der letzten Jahrzehnte. Die eine Frage ist, ... «Tagesspiegel, Aug 16»
3
Klares Aus für Vomp - Land Tirol kauft eigenen Heli für rund 4 Mill.
Das geht weder in einer anderen Kaserne noch im Tivoli- Stadion, wie es die ganzen Wiener Einsparungskünstler im Ministerium für Unklugheit irrtümlich ... «Krone.at, Sep 15»
4
Sasha Lobo über SPD und Vorratsdatenspeicherung - Kolumne
Die ungeheure Unklugheit dieses Schachzugs wird sich noch erweisen. Zum einen, weil dadurch alles andere als ein strahlender Sieg die Regierungsfähigkeit ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 15»
5
Wifo-Chef Aiginger: "Österreich ist kein kapitalistisches Land"
So viel Murx und Unklugheit sind nur im Sozialismus und per Stimmenkauf lebensfähig !!! Die Zeit der Götterdämmerung rückt "langsam" näher ;-)))) ... «DiePresse.com, Mai 15»
6
Herzblatt-Geschichten Ein Fass auf Stelzen
Das ist natürlich verheerend, wenn sich Unklugheit mit Dummheit paart, aber Wulff hatte ja auch nicht nur kein Glück, sondern es kam noch Pech hinzu. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 14»
7
Vogel-Luftfracht Wie der kleine Hai auf den Golfplatz kam
... nimmt dem Jäger ein im Fluge geschossenes Wild vor den Augen weg, ehe es den Boden berührt, und bezahlt solche Unklugheit nicht selten mit dem Leben. «DIE WELT, Nov 12»
8
Gescheiterte Fusion von EADS und BAE Schlecht gerüstet
... Tom Enders, der offenbar die Unklugheit beging, die politischen Mitentscheidungsträger in Berlin mit seinen Fusionsabsichten eher vor vollendete Tatsachen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 12»
9
Nach Strip-Billard Nackte salutieren für Prinz Harry
Für die Indiskretion oder Unklugheit seiner Freunde, die die Nacktfotos von ihm offenbar bei Facebook veröffentlichten, kann der 27-Jährige ja nun wirklich ... «news.de, Aug 12»
10
Am dreistesten kupferte er bei Passauer Professorin ab
... mich bewegen: zum einen die wissenschaftliche Unredlichkeit, die sich in diesem Vorgehen ausdrückt; zum anderen die politische Unklugheit, weil man weiß, ... «medienDenk, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unklugheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unklugheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z