Descarcă aplicația
educalingo
unnötig

Înțelesul "unnötig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNNÖTIG ÎN GERMANĂ

ụnnötig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNNÖTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNNÖTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția unnötig în dicționarul Germană

nu este necesar; dispensabil, consumabil fără nici un sens, fără a aduce niciun avantaj sau avantaj; de prisos. nu este necesar; dispensabile, dispensabile exemple de măsuri inutile în mod inutil, efort inutil mare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNNÖTIG

eindeutig · erbötig · fertig · fruchtig · gegenwärtig · gleichzeitig · gültig · günstig · krötig · lustig · nötig · richtig · tätig · unterkötig · versandfertig · vielseitig · vierschrötig · vorrätig · vorsichtig · wichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNNÖTIG

unnachahmlich · unnachgiebig · Unnachgiebigkeit · unnachsichtig · Unnachsichtigkeit · unnachsichtlich · unnahbar · Unnahbarkeit · Unnatur · unnatürlich · Unnatürlichkeit · unnennbar · Unnennbarkeit · unnormal · unnotiert · unnötigerweise · unnütz · unnützerweise · Uno · uno actu

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNNÖTIG

artig · astig · einzigartig · endgültig · gegenseitig · heftig · hochwertig · hurtig · kräftig · kurzfristig · künftig · langfristig · nachhaltig · neuwertig · rechtzeitig · rostig · sorgfältig · ungültig · vernünftig · vielfältig

Sinonimele și antonimele unnötig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNNÖTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unnötig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unnötig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNNÖTIG

Găsește traducerea unnötig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unnötig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unnötig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不必要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

innecesario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unnecessary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير ضروري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ненужный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desnecessário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপ্রয়োজনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inutile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

yang tidak perlu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unnötig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不要
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불필요한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rasah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không cần thiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தேவையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनावश्यक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gereksiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

inutile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niepotrzebny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непотрібний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

inutil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιττός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onnodige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

onödig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unødvendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unnötig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNNÖTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unnötig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unnötig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unnötig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNNÖTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unnötig.
1
Andreas Herzog
Seit eineinhalb Jahren spielen wir in Bremen diesen Scheißdreck zusammen. Ich glaube, ich bin hier so unnötig wie ein Kropf.
2
Clifford Stoll
Für fast alle Arbeiten an den höheren Schulen – und sicher für alle Arbeiten an den Grundschulen – ist die Suche nach Material im Internet nicht nur unnötig, sondern schadet sogar.
3
Eckhart Tolle
Das Leiden ist so lange nötig, bis du erkennst, dass es unnötig ist.
4
Eugen Bleuler
Es sollte als Unhöflichkeit gelten, dem Leser unnötig Zeit zu nehmen. Oft läßt sich ein ganz hübscher Befund auf wenigen Seiten ausdrücken. Muß man wirklich, damit daraus eine würdige Dissertation entstehe, den wirksamen Inhalt auf das Zehnfache verdünnen?
5
Giovanni Agnelli
Es ist unmöglich, ein unnötiges Risiko einzugehen. Denn ob das Risiko unnötig war, findet man erst heraus, wenn man es längst eingegangen ist. (Bravo, das nenne ich sprachliche Genauigkeit! Und ich denke: Genau müssen wir schon sein, wenn wir uns über Risiken unterhalten. Denn die anderen, die es nicht so genau genommen haben, die finden wir alle auf dem Friedhof der Unternehmensgeschichte.)
6
Grigori Sawowitsch Skoworoda
Dank sei dem Allerhöchsten, daß Er das Nötige unschwer, das Schwere aber unnötig gemacht hat.
7
Larry Page
In Zeiten der Krise sollte man keine Krawatte tragen: Das verringert unnötig die Blutzufuhr zum Gehirn.
8
Sir Walter Raleigh
Weshalb beunruhigt ihr euch unnötig? Die Welt ist doch nur ein großes Gefängnis, aus welchem täglich einige zur Exekution geführt werden.
9
Edward A. Murphy
Ein Programm wird immer nur die Einstellungen speichern, die unnötig sind.
10
Werner Braun
Was ist eigentlich böse? Böse ist alles, was gegen die Freiheit, die Gerechtigkeit, den Frieden, die Gesundheit oder das Leben gerichtet ist und das, was unnötig Schmerz verursacht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNNÖTIG»

Descoperă întrebuințarea unnötig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unnötig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Shôbôgenzô: Gesamtausgabe
Warum sind die drei Fahrzeuge und zwölf Lehren unnötig? Wenn sie notwendig sind, was für ein Prinzip steht dahinter? Wenn die drei Fahrzeuge und zwölf Lehren unnötig sind, ist dann das richtige Studium der Bedeutung des Kommens des ...
Dōgen, 2008
2
Wie kommt die Informatik in die Pflege?: Ein Konzept zum ...
Denno ie hohe Bedeutung von und Krankenpflege konnt ng bereits aufgezeigt we agement von Informationsh darauf spezialisierte PfBefragten auch diese Nor Befragungsteilnehmer s als unnötig an. Dennoch s ohe Bedeutung von IT im ...
Heiko Mania, 2008
3
Zur Kopftuchdebatte in Deutschland: Schränkt der §38 des ...
Schränkt das Kopftuchverbot die Glaubensfreiheit unnötig ein?
Manuel Buckow, 2009
4
Schrei mich nicht an, ich bin ein Wunschkind: Geschichten ...
Im Grunde alles unnötig Alt ist man, wenn man seine Kinder nicht mehr versteht. Das ist nicht neu. Für mich schon. Bei uns Zuhause ist seit einer Weile alles unnötig. Voll unnötig. Nicht im Sinne von überflüssig. Eher im Sinne von "Geht gar ...
Jens Meyer-Wellmann, 2012
5
30 Minuten Selbstmotivation
unnötig. schwer. Stellen Sie sich vor, Sie fahren Fahrrad und haben einen langen Anstieg vor sich. Würden Sie dann in den größten Gang schalten und sich mit viel Mühe in die Pedale stemmen? Sicher nicht. Manche Menschen verhalten ...
Rolf Meier, 2012
6
Praxisbuch Der Toyota Weg: Für jedes Unternehmen
Kapitel. 8. Schaffen. Sie. eine. Kultur,. die. Nachbesserungen. unnötig. macht. Wir werden oft gefragt: „Was hat es mit Toyotas Vorgehensweise auf sich, dass die Qualität seiner Fahrzeuge stets besser ist als die anderer Automobilhersteller?
Jeffrey K. Liker, David P. Meier, 2007
7
Die Erfindung der Landschaft: Kosmographie und ...
unnötig. machen.« Eine verschiedentlich betonte Auffälligkeit von Bruegels Berglandschaften ist, daß die bevorzugten Gegenstände seiner Zeichnungen, Alpentäler und -berge, stets in mittlerer Höhe gezeigt sind.287 Die Gipfel ragen meist ...
Nils Büttner, 2000
8
Frei + Christlich - Eine Skizze
... nur die eine Absicht haben, sich unnötig zu machen sich unnötig zu machen sich unnötig zu machen sich unnötig zu machen auf dem physischen Plane, auf dem physischen Plane, auf dem physischen Plane, auf dem physischen Plane, ...
Volker Lambertz, Forum Kultus, 2013
9
SOS - Erde in Gefahr
... Es geht nicht darum, dass du ein Geheimnis haben sollst, sondern darum, dass wir Uschi nicht unnötig in Gef sondern darum, dass wir Uschi nicht unnötig in Gef sondern darum, dass wir Uschi nicht unnötig in Gef sondern darum, dass wir ...
Achim Donner, 2001
10
Nachkirchliches Christ-Sein: Der freie christliche Impuls ...
... nur die eine Absicht haben, sich unnötig zu mach sich unnötig zu mach sich unnötig zu mach sich unnötig zu machenenenen auf dem physischen Plane, auf dem physischen Plane, auf dem physischen Plane, auf dem physischen Plane, ...
Forum Kultus, Volker David Lambertz, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNNÖTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unnötig în contextul următoarelor știri.
1
Australian Open 2017: Angelique Kerber macht es unnötig spannend
Melbourne. Angelique Kerber hat bei den Australien Open einen holprigen Start hingelegt, obwohl zunächst alles nach einem Auftakt nach Maß aussah. Gegen ... «RP ONLINE, Ian 17»
2
«Wir sollten nicht unnötig provozieren»
«Wir sollten nicht unnötig provozieren». Der Berner FDP-Mann Roland Mathys lebte und arbeitete in China. Er sagt, warum es richtig war, während des Besuchs ... «Der Bund, Ian 17»
3
„Nachtreten war völlig unnötig
Zu den Äußerungen des Caritasratsvorsitzenden Bernd Grewer im Zusammenhang mit der Schließung der Geburtshilfe im St. Barbara-Hospital und seiner Kritik ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
4
Studien - Zahlreiche OPs sind unnötig
Ihr Ergebnis: Gerade Knie-OPs und Kaiserschnitte seien häufig unnötig. Ärzte setzen ... Viele Operationen sind unnötig, warnen die Forscher. (dpa-Bildfunk ... «Deutschlandfunk, Ian 17»
5
Tausende Kinder unnötigerweise wegen Asthmas behandelt
Tausende Kinder in der Schweiz unnötig mit Kortison behandelt. Schnell fällt hierzulande bei Atemproblemen der Verdacht auf Asthma. Dann ist der – oft ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»
6
Unnötig wie ein Kropf
Kaufen Verbraucher künftig ein „Bratstück“, wenn sie ein Schnitzel aus Tofu erwerben wollen? Oder eventuell „Veganilch“, wenn die Milch aus Soja gewonnen ... «Mittelbayerische, Dec 16»
7
«Unnötig und ein falsches Zeichen»
«Aus unserer Sicht sind die Verschärfungen bei der Abgangsentschädigung unnötig und setzen ein falsches Zeichen», hält der Gewerkschaftsbund fest. «St. Galler Tagblatt, Dec 16»
8
Schlachthöfe in Bayern - "Die Tiere werden unnötig gequält"
Die Tiere werden unnötig gequält und als Ware behandelt." Die Süddeutsche Zeitung und BR Recherche hatten am Mittwoch aufgedeckt, dass schwere ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
9
Seehofers Tadel: "Schäuble war wieder so ein Beispiel. Völlig unnötig"
Im Streit um eine Obergrenze für Flüchtlinge findet Horst Seehofer deutliche Worte für den Kommentar von Wolfgang Schäuble. Der Finanzminister hatte von ... «DIE WELT, Dec 16»
10
Youth League BVB-U19 lässt beim 3:3 unnötig zwei Zähler liegen
DORTMUND Mit dem ersten kleinen Erfolgserlebnis im dritten Heimspiel wahrt Borussia Dortmunds U19 die theoretische Chance auf den Einzug ins ... «Ruhr Nachrichten, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unnötig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unnotig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO