Descarcă aplicația
educalingo
unrein

Înțelesul "unrein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNREIN ÎN GERMANĂ

ụnrein


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNREIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNREIN ÎN GERMANĂ?

Definiția unrein în dicționarul Germană

nu este pură, nu conține impurități, de alți constituenți, componente nu sunt pure, nu sunt curate; contaminată aparține unei categorii de lucruri, fenomene, lucruri vii, pe care omul trebuie să le evite ca un păcat din motive cultice și religioase. nu sunt pure, nu sunt lipsite de impurități, de componente diferite, componente. Exemple de alcool rău, corul cântat necurat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNREIN

Förderverein · Gesangverein · Gewerbeverein · Musikverein · Reitverein · Sportverein · Verein · besenrein · blütenrein · glockenrein · hasenrein · herein · kantenrein · lupenrein · rein · sortenrein · stubenrein · von vornherein · vornherein · zwischenrein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNREIN

unredigiert · unredlich · Unredlichkeit · unreell · unreflektiert · unregelmäßig · Unregelmäßigkeit · unregierbar · Unregierbarkeit · unreif · Unreife · Unreinheit · unreinlich · Unreinlichkeit · unrentabel · Unrentabilität · unrettbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNREIN

Brein · Börsenverein · Elternverein · Kallikrein · Karnevalsverein · Kunstverein · Mieterverein · Männergesangverein · Ortsverein · Reiterverein · Ruderverein · Schwimmverein · Schützenverein · Tourismusverein · Traditionsverein · Trägerverein · Turnverein · Verkehrsverein · drein · obendrein

Sinonimele și antonimele unrein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNREIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unrein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unrein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNREIN

Găsește traducerea unrein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unrein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unrein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

肮脏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sucio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unclean
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अशुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نجس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нечистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

imundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপবিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

impur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bersih
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unrein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不潔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

najis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ô uế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தூய்மையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अशुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kirli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

immondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieczysty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нечистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

necurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακάθαρτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

orena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unrein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNREIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unrein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unrein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unrein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNREIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unrein.
1
Dhammapada
Wer innen unrein ist und trägt das gelb' Gewand, Von Zucht und Wahrheit fern, der macht dem Gelben Schand. (9. Vers) (Anm.: Das gelbe Gewand ist die Robe des Bhikkhus, des Buddhistenmönchs.)
2
Paulus von Tarsus
Den Reinen ist alles rein; den Unreinen aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist beides, ihr Sinn und ihr Gewissen.
3
Rahel Varnhagen von Ense
Jeder, der nur einmal seine Überzeugung in sich zum Schweigen bringt, ist unrein, geistlos, zu allem Schlechten fähig; denn die Möglichkeit und der Anfang ist da!
4
Rainer Maria Rilke
Alle Gefühle sind rein, die dir helfen, dich zu sammeln und zu erheben; unrein ist das Gefühl, das nur eine Seite deines Wesens ergreift und dich dadurch verzerrt.
5
Dhammapada
Wer selber Unrecht tut, beschmutzt sich selbst allein; Wer sich vor Unrecht scheut, der schmückt sich selber fein. Ihr selbst, kein andrer, macht euch unrein oder rein. (165. Vers)
6
Lü Buwei
Ist die Zeit unrein, so sind die Sitten verwirrt, und die Musik wird unsittlich.
7
Hugo von Hofmannsthal
Nicht der Täter wird unrein durch die Tat; nur die Tat durch den Täter.
8
Matthias Claudius
In der physischen Natur spiegeln sich einzelne Kräfte Gottes, aber im Menschen spiegelt sich Gott selbst. Nur ist dieser Spiegel verbogen und unrein, sodaß das Bild verzerrt und nebelhaft erscheint. Der vollkommen reine Spiegel aber war Christus, und darum ist für die sinnlich gewordenen Menschen der sichtbare Christus so unentbehrlich und wichtig. In Christus sieht der Mensch, wozu er berufen ist und was er werden kann.
9
Martin Luther
Wie wird das Wasser so unrein nach dem Bade! Ja, ich hab's vergessen, daß Haut und Fleisch von Dreck sein.
10
Bibel
Nichts, was von außen in den Menschen hineinkommt, kann ihn unrein machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNREIN»

Descoperă întrebuințarea unrein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unrein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wartburg-Bibel: Das ist die ganze heilige Schrift. Deutsch ...
Und sollt sie unrein achten. Wer solcher Aas anrühret, der wird unrein sem bis aus den Abend. 2b. Und wer dieser Aas eins tragen wird, soll seine Kleider waschen, und wird unrein sein bis aus den Abend. 26. Darum alles Thier, das Klauen ...
‎1842
2
Deutsche Volks- und Schul-Bibel für Israeliten
Und an diesen sollt ihr unrein werden. Wer anrührt ihr Aas soll unrein sein bis am Abend. 25. Und wer trägt von ihrem Aase wasche seine Kleider und ist unrein bis am Abend. 26. Alles Vieh, das getheilteKlauen hat, aber dieKlaue nicht spaltet ...
Gotthold Salomon, 1837
3
Heilige Schrift: der Jesus-Gläubigen, welche Paulus und das ...
11,24 Und durdi diesewerdet ihr eudi unrein madien. Jeder, der ihr Aas berührt, wird unrein sein bis zum Ab eid, 11,25 und jeder, der von ihren Aas [etwas] trägt, soll seine Kleider wasdien und wird bis zum Abeid unrein sein. 11,26 Für jeds ...
A. Muhsin Sabanci, 2012
4
Kupfer-Bibel, in welcher die Physica sacra, oder, geheiligte ...
Die sind euch unrein unter allem,was ZI. Die sind euch unrein unter allem, das kreuchet, wer ihr todt Aas anrüh- da kreucht , wer ihr Aas anrühret, ret , der wird unrein seyn bis an den der wird unrein seyn bis auf den Abend. Abend. 32.
Johann Jakob Scheuchzer, Johann Andreas Pfeffel, 1731
5
Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten
Schlangenwürger mit seinen Arten und die geflügelte Heuschrecke mit ihren Arten. 23. Aber alles Kriech- Geflügel, das vier Füße hat, sei euch ein Abscheu. 24. Und an diesen sollt ihr unrein werden. Wer anrührt ihr Aas soll unrein sein bis am ...
Gotthold Salomon, 1837
6
Torah Neviʾim Ketuvim, oder, Deutsche Volks- und Schul-Bibel ...
Und an diesen sollt ihr unrein werden. Wer anrührt ihr Aas soll unrein sein bis am Abend. 25. Und wer trägt von ihrem Aase wasche seine Kleider und ist unrein bis am Abend. 26. Alles Vieh, das getheilte Klauen hat, aberdieKlaue nichtspaltet ...
Gotthold Salomon, 1837
7
Biblia sacra, Das ist: Die ganze Heilige Schrift alten und ...
Alles aber , was sonst vier Füße hat unter den Vögeln, soll euch ein Abscheu seyn , und ihr sollet sie unrein achten. 24. Wer solches Aas anrührender wird unrein scyn,bis ans den Abend. 25. Und wer dieser Aas eine« tragen wirb/ daß es die ...
Johann Dietenberger, 1776
8
Biblia, Das ist: Die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen ...
Uns der Sattel, daraus er rettet, wird unrein werden. I«. Und «er anrühret irgend etwa«, das er unter sich gehabt hat,der wird uns rein seyn bi« aus den Abend. Und wer solche« tragt, dersoil seine Kleider wa- sckcn, und sick mit Wasser baden, ...
‎1772
9
Das dritte Buch Mose: Leviticus
eun); jeder/ der ihr Aas berührt/ wird unrein bis zum Abend/ 25 und jeder/ der etwas von ihrem Aas trägt/ muß feine Kleider wafchen und wird unrein bis zum Abend. 26 Von allen Großtieren/ die gefpaltene Klauen haben/ aber keinen völligen ...
Martin Noth, 1978
10
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Und wer dieser Aas eines tragen wird, soll seine Kleider waschen, und wird unrein seyn, bis auf den Abend. 26. Darum alles Thier, das Klauen hat, und spaltet sie nicht, und wiederkäuet nicht, das soll euch unrein seyn; wer es anrühret, wird ...
‎1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNREIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unrein în contextul următoarelor știri.
1
Trocken, juckend oder unrein? Wir haben für dein spezifisches ...
Die Beautywelt ist über die Jahre hinweg durch immer neue Spezialprodukte zu einem dichten Jungle herangewachsen, der zwar eine fantastische Artenvielfalt ... «STYLIGHT, Ian 17»
2
Unrein, Massie Out for Bears vs. Giants Sunday
Mitch Unrein #98 of the Chicago Bears sacks Brock Osweiler #17 of the Denver Broncos at Soldier Field on November 22, 2015 in Chicago, Illinois. «NBC Chicago, Nov 16»
3
Keine Hotdogs mehr in Malaysia: Hund gilt als unrein
"Im Islam gilt ein Hund als unrein, deshalb darf sein Name nicht mit Produkten in Verbindung stehen, die halal (nach dem islamischen Recht zulässig) sind. «Kurier, Oct 16»
4
Unrein guilty of vehicular homicide
Joshua Sean Unrein faces up to 24 years in prison after a jury found him guilty of vehicular homicide. The jury returned its verdict shortly before 8 p.m. Thursday ... «Journal Advocate, Oct 16»
5
Unrein trial goes to jury
The jury heard closing arguments Thursday afternoon and will begin deliberations this morning in the vehicular homicide case against Joshua Unrein of Fleming ... «Journal Advocate, Oct 16»
6
FreshDirect Closes $189 Million Investment Led by J.P. Morgan ...
In addition, FreshDirect announced that Larry Unrein, Head of J.P. Morgan Asset Management's Private Equity Group, and Ashmi Mehrotra, Managing Director, ... «Business Wire, Sep 16»
7
Indien Gegen den Aberglauben rund um die Menstruation
Neu Delhi. - An vielen Orten auf der Welt wird Menstruation tabuisiert. Auch in Indien gelten Frauen als unrein und werden während ihrer Tage diskriminiert und ... «Entwicklungspolitik Online, Sep 16»
8
Corey Cogdell-Unrein On Being In The Eye Of A Twitterstorm05:42
But what's it like to be in the middle of one of these controversies? Olympic trap shooter Corey Cogdell-Unrein found out last week. Corey's name is at the center ... «WBUR, Aug 16»
9
Corey Cogdell, wife of Bears lineman Mitch Unrein, wins bronze in Rio
Corey Cogdell-Unrein, the wife of Bears lineman Mitch Unrein, won the bronze medal in women's trap shooting Sunday. Competing against Spain's Fatima ... «Chicago Tribune, Aug 16»
10
Cogdell-Unrein and husband fueled by mutual competitiveness
FILE - At left, in a 2016, file photo, is Chicago Bears NFL football player Mitch Unrein. At right, in a May 14, 2012, file photo, shooting athlete Corey Cogdell ... «U.S. News & World Report, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unrein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unrein>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO