Descarcă aplicația
educalingo
unsauber

Înțelesul "unsauber" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNSAUBER

mittelhochdeutsch unsūber, althochdeutsch unsūbar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNSAUBER ÎN GERMANĂ

ụnsauber


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSAUBER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSAUBER ÎN GERMANĂ?

Definiția unsauber în dicționarul Germană

nu curat, murdar nu curata nu este curat, bun si atent; neglijent, murdar nu exact, nu precis nu curat, decent, impecabil; murdar. nu curat, exemple murdare de folii curate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSAUBER

Abstauber · Bohrschrauber · Budenzauber · Feuerzauber · Hubschrauber · Kampfhubschrauber · Klauber · Liebeszauber · Militärhubschrauber · Notarzthubschrauber · Rettungshubschrauber · Rothenburg ob der Tauber · Schrauber · Schutzzauber · Tauber · Tragschrauber · Urlauber · Zauber · blitzsauber · sauber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSAUBER

uns · unsachgemäß · unsachlich · Unsachlichkeit · unsagbar · unsäglich · Unsäglichkeit · unsanft · Unsauberkeit · unschädlich · Unschädlichkeit · Unschädlichmachung · unscharf · Unschärfe · Unschärfebereich · Unschärferelation · unschätzbar · unscheinbar · Unscheinbarkeit · unschicklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSAUBER

Abwehrzauber · Analogiezauber · Anzengruber · Bildzauber · Bühnenzauber · Fruchtbarkeitszauber · Hafturlauber · Huber · Jagdzauber · Regenzauber · Rucksackurlauber · Räuber · Schadenzauber · Seeräuber · Tuber · Täuber · Wortklauber · Zerstäuber · Zuber · pieksauber

Sinonimele și antonimele unsauber în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSAUBER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unsauber» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unsauber» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNSAUBER

Găsește traducerea unsauber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unsauber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unsauber» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

肮脏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sucio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unclean
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अशुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نجس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нечистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

imundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপবিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

impur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bersih
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unsauber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不潔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

najis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ô uế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தூய்மையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अशुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kirli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

immondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieczysty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нечистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

necurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακάθαρτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

orena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unsauber

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSAUBER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unsauber
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unsauber».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unsauber

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSAUBER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unsauber.
1
Erhard Blanck
Wenn man was in Wörtern verstecken will, was unsauber ist, nennt man es Vertragsklausel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSAUBER»

Descoperă întrebuințarea unsauber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unsauber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Archiv für Hygiene
Kranke 5 G. 1 911 1 'l 1 nein 6 H. 1906 1 1 Kotschmierer 7 S. 1905/12 62 , teilweise unsauber 8 D. 1911 2 1 unsauber 9 L. 1 908/09 5 5 nein 10 l. 1 911 1 1 nein 11 G. 1905 2 2 fraglich 12 U. 1908/12 2 2 nein 13 O. 1905 1 1 nein 14 St. 1 910 1 ...
2
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch
'risrrük^lso , unrein , unsauber. 'l',5/rjralsoltsvi , verunreinigen. lis-rjk^lsiiöüs, die Unremigkeit, Un» sauberkeit. 1'iskrjikilsnilo^nj , sejörikemellvel , sündigen, d. i. mit einem Frauen« zimmer. I^rcskül.nul , Kat. unrein, unsauber, ris«»l«lsoül K^ ooi ...
József Márton, 1807
3
Klinisches Jahrbuch
I ‚. Dementia paral. „ — 17. X. 07 „ -— (1') D. 1 u. ‚. „ praecox unsauber — 17. X. 07 „ — F. 1 u. „ „ paralyt. zeitweise unsauber + 12. XI.O7 „ —— F. 1 u. „ „ senilis keine — 4. XII. 07 nein — (1') — „ Dementia praecox sehr unsauber, trinkt — 9.
4
Stille Örtchen für Stubentiger: Unsauberkeit bei Katzen ...
Katzenpsychologin Christine Hauschild, die in Hamburg die 'Mobile Katzenschule Happy Miez' betreibt, erläutert in diesem Buch anschaulich die verschiedenen Arten von Unsauberkeit.
Christine Hauschild, 2012
5
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ihre Grenzgebiete
... überwältigend auf die davon betroffenen Kranken. Eine Bisher dauern vorher 1 . Sehr ungeordnet, schmiert 2. unrein, ungeordnet, ißt schlecht 3. sehr unrein, unzugänglich, gewalttätig 4. sehr unrein und unzugänglich 5. äußerst unsauber,  ...
6
Zwischenreich
unsauber von ihm selbst aneinanderbetonierten Fundamentteilen, stürzte und stützte sich mit beiden Armen so unglücklich auf, dass er sich links die Elle und rechts die Speiche brach. Der Fischverkäufer lebt heute immer noch im Dorf, ...
Medusa Cramer, Tim Zulauf, 2009
7
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
Solches ist nun unter «nd in euch also gepflanzet, daß ihr euch eurer Seligkeit könnet gewißlich trösten und hoffen ; allein sehet zu , ob ihr euch wollet davon treiben oder abwenden lassen den Zorn oder die Unsauber« seit dieser Welt; oder ...
Martin Luther, 1827
8
Paris, oder, Das Buch der Hundert und Ein
erschöpften gegen sie den Reichthum ihr« unsauber« Witzes. Einige waren nun nur noch Kranke, eben zum Hospital und den Pflastern reif. Manchmal setzte ein alter Mann mit rothem Gesicht und Silenusbauch seine Trankopfer im Kreise ...
Theodor Hell (pseud.), 1832
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
ES wird hauptsächlich von Menschen gesagt, die gewisse Arbeiten, welche auf Reinheit und Sauberkeit Anspruch machen, wie Malereien, Schriften u. f. w., unsauber herstellen. Daher meiden Maler, welche so ist dieses Merkmal nach und ...
Johann B. Mayer, 1837
10
Johann Hübners, J.U.L. vollständige Geographie
Doch sind die Gassen etwas unsauber . soudecüch) wenn es geregnet hat. In der Gegend herum hat die Na, lur fast alle ihre Annehmlichkeiten ausgeschüttet. Den» auf 9. Meilen weit im Umkreise ist ein Garten an dem andern ; uud alle halbe ...
Johann Hübner, 1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSAUBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unsauber în contextul următoarelor știri.
1
HSV: Beim Hamburger SV geht es längst nicht mehr um den Abstieg
Schlimm dann noch, wie HSV-Chef Dietmar Beiersdorfer die Situation in einem „Interview“ auf der eigenen Vereinsseite bewertet und, wie ehrlos und unsauber, ... «DIE WELT, Nov 16»
2
"Bis zu 30 Prozent der Arbeiten sind unsauber"
Stefan Weber kämpft seit Jahren gegen Plagiate, Fälschungen und Ghostwriting an Universitäten. Er hat viel zu tun, denn diese unredlichen Praktiken nehmen ... «Kurier, Oct 16»
3
Unsaubere Katze
Im Laufe eines Katzenlebens kann es viele Gründe geben, warum der Stubentiger unsauber wird. Die Besitzer führen dies in den meisten Fällen auf ein ... «General-Anzeiger, Oct 16»
4
Cyclassics: Ewan gewinnt nach Protest
Der eigentlich schnellste, aber unsauber sprintende Nacer Bouhanni wurde zurückversetzt. Der Franzose hatte eine "Welle"gefahren und Ewan dabei deutlich ... «NDR.de, Aug 16»
5
Nicht schon wieder: Deutsche Schwimmer verpatzen Olympia-Auftakt
Jacob Heidtmann schwamm stark, aber unsauber. Die Folge: Disqualifikation.Foto: dpa. Florian Vogel blickte starr nach vorn, Alexandra Wenk schüttelte mit ... «Tagesspiegel, Aug 16»
6
Unsauber mit Details“
Alle Hände voll zu tun hat aktuell Eike Wedemeyer: Bis zur Vernissage am Donnerstag ab 18 Uhr sollen seine 70 Werke im Rathaus platziert sein. - Foto: Heyne. «kreiszeitung.de, Iul 16»
7
Prämie für Elektroautos handwerklich unsauber
FDP-Präsidiumsmitglied Michael Theurer attestierte der Regierung handwerklich unsaubere Arbeit: "Wenn sie schon eine ordnungspolitisch falsche Prämie für ... «Portal Liberal, Iun 16»
8
Fall Gauland: Nach diesen Regeln arbeiten Journalisten
... zur Autorisierung vorgelegt", klagt Gauland weiter. Haben die Redakteure der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung" ("FAS") also unsauber gearbeitet? «tagesschau.de, Mai 16»
9
Bell: "Unsauber im Risiko"
Ist der 1. FSV Mainz 05 ein Spitzenteam? Schwierige Frage. Die 0:2-Niederlage am Sonntagabend bei Borussia Dortmund liefert ein paar interessante Ansätze ... «kicker, Mar 16»
10
Flüchtlinge in Sporthallen: Die Sportler quält Ohnmacht und ...
Die Pässe sind unsauber, die Trainerin unterbricht. „Jungs, ihr wisst alle, wie es geht, wo ist das Problem?“, schnauzt sie. Die 32-Jährige trainiert die Zweite ... «Tagesspiegel, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unsauber [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unsauber>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO