Descarcă aplicația
educalingo
rotzig

Înțelesul "rotzig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROTZIG ÎN GERMANĂ

rọtzig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTZIG ÎN GERMANĂ?

Definiția rotzig în dicționarul Germană

stricat cu mușchi, zgâriat cu scandal în ochi; pe nedrept, lipsă de respect și neatenție; provocatoare, provocatoare rotzkrank. gras, smaruseuse.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTZIG

achtzig · gemeinnützig · grobklotzig · großkotzig · gähstotzig · hinterfotzig · hitzig · klotzig · kotzig · motzig · patzig · protzig · putzig · schmutzig · spritzig · stotzig · stutzig · trotzig · uneigennützig · witzig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROTZIG

rotzen · Rotzer · Rotzfahne · rotzfrech · Rotzgöre · Rotzigkeit · Rotzjunge · rotzkrank · Rotzkrankheit · Rotzlappen · Rotzlöffel · Rotznase · rotznäsig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTZIG

Itzig · Metzig · aberwitzig · abschätzig · begriffsstutzig · eigennützig · fetzig · geringschätzig · geschwätzig · irrwitzig · jetzig · kratzig · krätzig · nichtsnutzig · schwitzig · spitzig · stützig · trutzig · vorwitzig · wahnwitzig

Sinonimele și antonimele rotzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ROTZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rotzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rotzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROTZIG

Găsește traducerea rotzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rotzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rotzig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Rotzer
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Rötzer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Rotzer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Rotzer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Rotzer
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Rotzer
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Rötzer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Rotzer
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Rotzer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Rotzer
190 milioane de vorbitori
de

Germană

rotzig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Rotzer
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Rotzer
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Rotzer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Rotzer
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Rotzer
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Rotzer
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Rotzer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Rotzer
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Rötzer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Rotzer
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Rötzer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Rotzer
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Rotzer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Rotzer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Rotzer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rotzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTZIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rotzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rotzig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rotzig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ROTZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rotzig.
1
Molière
Wer da rotzig ist, mag sich schneuzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTZIG»

Descoperă întrebuințarea rotzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rotzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
Weichbild stätig, staarblind u. herzschlächtig (u. nach Meckbach noch rotzig) als gesetzl. V. aufgeführt worden sind , die auch im Königr. S a ch » sen größtentheils noch landesüblich sind u. hier eine Gewährzeit von 4 Wo» chen haben.
Gustav Theodor Fechner, 1838
2
Prodromus einer polizeilich gerichtlichen Thierarzneykunde
Wie, wenn der Rotz noch einmal radikal sollte geheilt werden, so würden dem rotzig gewesenen Pferde Narben auf der Schleimhaut zurückbleiben. Allein verfiel es nun einmal in Dampf oder Abzehrung : würden wir dann im Staude seyu, ...
Bernhard Laubender, 1827
3
Der Joker
Er schaut von seinen Papieren auf. »Es gibt keinen Grund, rotzig zu werden, okay?« Er hat einen Bierbauch und einen grau werdenden Schnurrbart. Warum haben fast alle Polizisten, die ich kenne, einen Schnurrbart? »Rotzig?«, frage ich .
Markus Zusak, 2009
4
Das Ganze der Thierheilkunde nebst allen damit verbundenen ...
Ein Pferd kann rotzig seyn , wenn zwar alle jene Zeil ' chen vorhanden sind, aber keine Geschwüre auf der Scheidewand der Nase bemerke werden. Ohngeachtet diese Ge, schwüre als das entscheidendste Zeichen des Rotzes angesehen ...
Johann Nicolaus Rohlwes, 1823
5
Deutsche Zeitschrift für Thiermedicin und vergleichende ...
5 2,2 Atypische Reaction, nioht rotzig, starke Ortliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, starke örtliche und äusserst hochgradige allgemeine Reaction. 5c 0,9 Nicht rotzig , örtliche Reaction. Zweite Impfung 1,2°, keine örtliche Reaction. 6 1,2 Nicht rotzig , ...
Otto Bollinger, 1893
6
Deutsche Zeitschrift für Tiermedicin und vergleichende ...
5 2,2 Atypische Reaction, nicht rotzig, starke örtliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, starke örtliche und äusserst hochgradige allgemeine Reaction. 5c 0,9 Nicht rotzig , örtliche Reaction. Zweite Impfung 1,2°, keine örtliche Reaction. 6 1,2 Nicht rotzig , ...
7
Deutsche Zeitschrift für Thiermedizin und vergleichende ...
Reactive Protokoll- Temperatur- B k Nr. erhöhung einer ungen in ° 1 2,7 Rotzig, starke örtliche Reaction. 2 2‚4 = = = ‚ 4 1,5 Nicht getödtet, starke örtliche Reaction . 5 2,2 Atypische Reaction, nicht rotzig, starke örtliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, ...
8
Vorlesungen über spezielle Pathologie und Therapie: Deutsch ...
Mr. Sewel inokulirte einen Esel mit dem Eiter aus den Geschwüren dieses Patienten, und der Esel starb rotzig — also ein positiver Beweis von der Natur der Krankheit. Ein der Thierarzuei Beflissener zog sich bei der Untersuchung des Kopfes ...
John Elliotson, 1841
9
Archiv für thierärztliche Erfahrungen
Jetzt hat er ein für rotzig erklärtes Pferd in der Behandlung, zu deren Herstellung er sich die größte Hofnung nlacht, wir sind auf den Ausgang sehr be» gierig. Ich würde auch gegen Sie hierüber schwel» gen , wenn ich Sie nicht als einen ...
Ludwig von Mosel, Christian Ehrenfried Seifert von Tennecker, 1805
10
Sammlung fuer praktische Thieraerzte und Landwirthe in ...
Hier vermißt man die Wunden an der Schleimhaut w der Nase , einen grünlichen und blutigen Ausfluß , und ErfahrlM- rnngen, daß der Nasenetter andre Pferde angesteckt hM, um dilles Pferd für wirklich rotzig erklaren zu können. Dagegen ...
Johann Theodor Gottlob Frenzel, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rotzig în contextul următoarelor știri.
1
Neue Interpretation - Schuberts Winterreise in rotzig
Der Gitarist Marco Ponce Kärgel hat zwar mit Klassik nichts am Hut, aber Franz Schuberts berühmter Liederzyklus "Die Winterreise" hat ihn inspiriert. Zusammen ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
2
Gregor Weber: „Asphaltseele“: Rau und rotzig
Denn Asphaltseele ist ein rauer und rotziger Männerkrimi ohne Girlanden und Lametta. Weber trifft genau den Ton des zeitlosen Großstadtkrimis, und als ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
3
Audi TT RS Roadster (2016): Fahrbericht
Rotzig, rockig, rennsporttauglich – so trompetet der 2.5 TFSI seinen ungebremsten Leistungswillen in die Welt. Dieser Spaß wird durch den einmaligen Sound ... «autobild.de, Sep 16»
4
Blackbox KW 36 – Achtung! Ralf Rotzig hat sich losgerissen
Irgendein Schussel hat die Tür vom SPD-Zwinger nicht abgesperrt und schon stürzt Kampfhund Ralf „Rotzig“ Stegner lärmend ins Freie. Die CSU betreibe das ... «Tichys Einblick, Sep 16»
5
Rotzig wie wie Guns 'n Roses
Fans der Skandal-Rocker Guns `n Roses kamen beim dritten von vier Filstalrock-Konzerten voll auf ihre Kosten. Die Tribute-Band lockte rund 1500 Besucher in ... «Südwest Presse, Aug 16»
6
Pop statt Tradition: Lena singt im Schützenfestzelt
Mit der Band sei sie schon eine Runde in der Achterbahn "Wilde Maus" gefahren und es sollten weitere Runden folgen. Gewohnt rotzig stellte sie aber noch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
7
Rock kann auch mal rotzig sein
Das rotzige Stück ist eine schwarzhumorige Hommage an den Underground-Charakter, der dem Genre ursprünglich innewohnte. Kenner wissen, dass der ... «Echo-online, Mai 16»
8
Sling-Shot-Chef: "Bayreuther sind rotzig"
Aber so rotzig wie hier sind die Leute nirgends, die Bayreuther sind ungut, und ich bin seit 15 Jahren im Geschäft. Die sollen nicht so das Maul aufreißen.". «Nordbayerischer Kurier, Mai 16»
9
Rotzig, kraftvoll, wild: So mischt Lisa Kränzler Kunst und Literatur
"Rotzig, kraftvoll, wild" - mit diesen Worten kann man die expressiven Werke Lisa Kränzlers wohl am besten beschreiben. Diese bestechen vor allem durch ... «ka-news.de, Mai 16»
10
Fulminant-pathetisch trifft rotzig-gewitzt
Bis zu 1.700 Euro hatten Fans der britischen Sängerin Adele für Konzert-Tickets ausgegeben. Auf dem Schwarzmarkt versteht sich. Denn die Konzerte in der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. rotzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rotzig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO