Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unversiegbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERSIEGBAR ÎN GERMANĂ

unversiegbar  unversi̲e̲gbar  , auch: [ˈʊn …] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERSIEGBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERSIEGBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unversiegbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unversiegbar în dicționarul Germană

De exemplu, nu puteți trăi o sursă inepuizabilă. nicht versiegen könnendBeispieleine unversiegbare Quelle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unversiegbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERSIEGBAR


belegbar
bele̲gbar
bewegbar
bewe̲gbar
biegbar
bi̲e̲gbar
empfangbar
empfạngbar
erregbar
erre̲gbar
festlegbar
fẹstlegbar
tragbar
tra̲gbar 
umlegbar
ụmlegbar
unabdingbar
unabdịngbar [ʊn|apˈdɪŋbaːɐ̯]  , auch: [ˈʊn…] 
unbesiegbar
unbesi̲e̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unschlagbar
unschla̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
untragbar
untra̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderlegbar
unwiderle̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
verfügbar
verfü̲gbar 
vernachlässigbar
verna̲chlässigbar
widerlegbar
widerle̲gbar
zerlegbar
zerle̲gbar
zusammenlegbar
zusạmmenlegbar
übererregbar
ü̲bererregbar
übertragbar
übertra̲gbar 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERSIEGBAR

unverschleiert
unverschließbar
unverschlossen
unverschlüsselt
unverschuldet
unverschuldetermaßen
unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversieglich
unversöhnbar
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERSIEGBAR

abdingbar
bewältigbar
einklagbar
ersteigbar
ertragbar
gangbar
klagbar
sangbar
schlagbar
singbar
tilgbar
unabsteigbar
unbezwingbar
ungangbar
unleugbar
unsagbar
unübertragbar
verfolgbar
vorhersagbar
vorzeigbar

Sinonimele și antonimele unversiegbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unversiegbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERSIEGBAR

Găsește traducerea unversiegbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unversiegbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unversiegbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

取之不尽,用之不竭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inagotable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inexhaustible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अटूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا ينضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неисчерпаемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inesgotável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অব্যয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inépuisable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak habis-habis
190 milioane de vorbitori

Germană

unversiegbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

尽きることのありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무진장의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

inexhaustible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô hạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வற்றாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

न संपणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tükenmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inesauribile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewyczerpany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невичерпне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nesecat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεξάντλητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onuitputlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

outtömlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uuttømmelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unversiegbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERSIEGBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unversiegbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unversiegbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unversiegbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERSIEGBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unversiegbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unversiegbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unversiegbar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERSIEGBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unversiegbar.
1
Henriette Davidis
Was kein Verstand erfaßt, keine menschliche Weisheit erreicht, das ist der wahren Liebe zu allen Zeiten möglich; ihr Quell ist unversiegbar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERSIEGBAR»

Descoperă întrebuințarea unversiegbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unversiegbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache
unversiegbar. «l>,. unversieglich,. Nw.,. was. nicht. versiegen. kann,. eig. u, uneig . lz. B. eine unversiegbare Q,uelle; unversiegbare Freuden); die Un- versiegbarkeit. unversiegelt, Bw,, nicht versiegelt od. zugesiegelt, offen. unversöhndar u, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Österreichisches Central-Organ für Glaubensfreiheit, Cultur, ...
Doch Hab' ich nicht, wie meine Väter thate», In meiner Brust den tiefen Schmer; begraben , Und an die Weide aufgehängt die Harfe, Als würden Sang und Spiel geendet haben. Denn unversiegbar scheinen meine Lieder, So unversiegbar wie  ...
3
Die Componisten der neueren Zeit: Adam, Auber, Beethoven, ...
Denn unversiegbar ist der Bronnen, Wie mein Verlangen nie erlischt. So, daß mein Sehnen ewig brenne, Lab' an dem Quell ich ewig mich: Und wisse. Wolfram , so erkenne Der Liebe wahrstes Wesen ich!" Ihm antwortend singt Walter von ...
William Neumann, Wilh. ¬von Lenz, 1855
4
Sämmtliche Werke
Unversiegbar, nährt des Schwarzwalds heiliges Dunkel, °) Daß sie, ein Nies, auf siebenhundert Meilen entlang hin Netze den Bord unzähliger Stadt', und Dörfer, und Vesten, Fröhlicher Traubengebirg', und erblühender Gärten und Wälder, ...
Johann Ladislav Pyrker, 1855
5
Deutsch-slovenisches wörterbuch
Unversiegbar, ach., »eusaliljlv, Kar vik- aar ne poteie. ne usakve, ve presaline, » euviKIjiv, »«»«erpljiv. Unverwöftbar. Unversiegbar! eit, die, veussbljivost. Unversiegelt, ach., nesaxeestev. Unversöhnlich, ach., nespravljiv, neuto- laiin ( mehr: ...
M. Cigale, 1860
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
stehen bis Z Johann Christian August Heyse. unversiegbar od. unversieglich, Bw ., was nicht versiegen kann, eig, u. uneig. (z. B. eine unversiegbare Quelle; unversiegbare Freuden); die Unverfügbarkeit. unversiegelt, Bw., nicht versiegelt od.
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Der Bundehesh
□jZMfcj^l (Parsiwort, von | privat, und ca*vUj) unversiegbar, unzerstörbar, i^Laj* ca— sl (_5 avnagti sein "Wasser ist unversiegbar 56, 2. (Guz. iA% rein 256, 13). avnagt — 1—&_a_j ^ o-t^w (5 -yß der weisse heilsame unzerstörbare (Ahriman ...
Ferdinand Justi, 1868
8
Berühmte deutsche Frauen des achtzehnten Jahrhunderts
deren Thränen unversiegbar fließen. „Sie hätten es wagen sollen," ruft ihm diese zu, „Sie hätten landen sollen; Niemand hätte sich erkühnt, die Drohung auszuführen und auf Sie zu schießen ! Wir wären Alle gerettet gewesen!" — Bei seiner ...
Alexander von Ungern-Sternberg, 1848
9
Materialien zu Aufgaben lateinischer Verse: Von d. Ersten ...
der bestandenen Mühsal einst zu gedenken, und es ist nach Durchwanderung des Erdkreises lieblicher die Ruhe. — Darum lebe nochmals wohl, meiner eingedenk, kräuterreicher Acis ; dies wünsche scheidend ich dir : unversiegbar sollst du ...
Heinrich Lindemann, 1830
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unversiegbar, Unversieglich, »Sj. u. »äv. «cht versiegen könnend. »Daher die uiiversiegbare Quelle de« bittersten Hasse« der FieSk« gegen u»s«r Geschlecht. » Me i ßn e r. (R.) So.auch une'igentlich. ^Zch fühlte, da« , ma« die innigste, eine  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERSIEGBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unversiegbar în contextul următoarelor știri.
1
Für viele ist Rolf Braun noch immer das Gesicht des Kasteler ...
Rolf Brauns Humor schien unversiegbar. Witz und Schlagfertigkeit waren ihm so eigen wie die Gabe, Geschehnisse aus dem Alltag aufzugreifen und die ... «Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Martin Walser, Selbstporträt als Roman: Statt etwas oder Der letzte ...
Das macht ihn empfindlich aber auch unversiegbar, weil er sich bis zum letzten Atemzug zur Wehr setzen muss. Er kann nicht anders, das macht ihn aus. «Tichys Einblick, Ian 17»
3
Frauenpower tanken an der Frauensynode in Aarau
«Der Anfang ist gemacht, jetzt geht es ums Durchhalten. Die erneuerbare Energie dazu tragen wir – unversiegbar – in uns selbst», schloss Grave. «kath.ch, Aug 16»
4
«Oh Stadt des Lichts»
Und das fliesst in Paris, seit dort der katarische Emir bezahlt, in reissenden Strömen, schier unversiegbar. Nun also spielten die Söldner auch noch mit dem ... «Der Bund, Nov 15»
5
Benedikt XVI. und der Islam
Wir sind aufgefordert, durch unsere Worte und vor allem durch unsere Taten zu zeigen, dass die Botschaft unserer Religionen unversiegbar eine Botschaft der ... «Kath.Net, Mar 15»
6
Umwelt: Wasser ist ein knappes Gut
In manchen Teilen der Erde scheint es nahezu unversiegbar und im Überfluss aus den Leitungen zu fließen – in anderen wiederum mangelt es an sauberem ... «Augsburger Allgemeine, Mar 15»
7
Kleines Abc der finnischen Literatur Alles, was man wissen muss
Unversiegbar der Strom von Texten, die weibliche Identität unter wechselnden Vorzeichen ausloten. Männliche Autoren führen gern das Leiden des Mannes ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 14»
8
Ist in Denver "Schwarzfahren" sonntags wirklich verboten?
Fangen wir, weil die Quellen unversiegbar sind, wieder in den USA an. In Illinois ist es verboten, etwas vom Rückspiegel herunterhängen zu lassen. Das betrifft ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Aug 14»
9
Alfred Karl Maria Kreutzberg malt für den GA seine Sicht der Stadt
... oder ein Werk auf Leinwand in wenig mehr als einer Nacht: Die Quelle, die seine Kunst speist, sprudelt nicht nach Stundenplan und scheint unversiegbar. «General-Anzeiger, Oct 13»
10
Erdbeben richtete in Manoppello keinen Schaden an
Diese Orte zehren von Ressourcen der Geschichte Italiens, die unversiegbar scheint. Vor Manoppello, wo auf einem Hügel vor dem Städtchen eine ... «Kath.Net, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unversiegbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unversiegbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z