Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unversöhnlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERSÖHNLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Unversöhnlichkeit  Ụnversöhnlichkeit, auch: […ˈzøːn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERSÖHNLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERSÖHNLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unversöhnlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unversöhnlichkeit în dicționarul Germană

ireconciliabilul fiind ceva neiertător. das Unversöhnlichsein etwas unversöhnlich Wirkendes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unversöhnlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERSÖHNLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERSÖHNLICHKEIT

Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnbar
unversöhnlich
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich
unverständlicherweise
Unverständlichkeit
Unverständnis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERSÖHNLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Unversöhnlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unversöhnlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERSÖHNLICHKEIT

Găsește traducerea Unversöhnlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unversöhnlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unversöhnlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

记恨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la falta de perdón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unforgiveness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

unforgiveness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عدم التسامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непрощение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

unforgiveness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

unforgiveness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

unforgiveness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

unforgiveness
190 milioane de vorbitori

Germană

Unversöhnlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

赦しません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

용서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unforgiveness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không tha thứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மன்னிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unforgiveness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

affetmezlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

perdono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieprzebaczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непрощення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neiertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

unforgiveness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvergewensgesindheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unforgiveness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unforgiveness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unversöhnlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERSÖHNLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unversöhnlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unversöhnlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unversöhnlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERSÖHNLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unversöhnlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unversöhnlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unversöhnlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERSÖHNLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unversöhnlichkeit.
1
Otto Gildemeister
Man bemerke, daß das Christentum kaum etwas anderes mit größerem Nachdrucke predigt als Verachtung irdischer Schätze, als die Unversöhnlichkeit zwischen Gott und Mammon, man bedenke, daß das Evangelium die irdische Armut mit dem erhabensten Beispiele verklärt hat, und man beachte, wie unmerklich wenig Einfluß Lehre und Beispiele im Laufe von achtzehn Jahrhunderten auf das praktische Leben ausgeübt haben.
2
Niccolò Machiavelli
Wer je eine Frau beleidigt, mit Unrecht oder Recht, der ist töricht, wenn er durch Bitten oder Tränen Verzeihung zu erhalten glaubt. Wie sie ins irdische Leben hinabsteigt mit ihrer auch sterblichen Seele, hat sie schon Stolz, Schlauheit, Unversöhnlichkeit, List und Grausamkeit zum Gefolge. Diese leisten ihr so mächtigen Beistand, daß sie bei jedem Anschlag ihren Wunsch erreicht, und treibt sie Rache an oder ist Eifersucht im Spiele, so sieht man ihre Stärke irdische Kräfte übersteigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERSÖHNLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Unversöhnlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unversöhnlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Soziologie - Untersuchungen über die Formen der ...
Dies würde ersichtlich die fürchterlichste Unversöhnlichkeit bedeuten, denn es macht die Versöhnung davon abhängig, dass jede Veranlassung zu ihrem Gegenteil aus dem Bewusstsein verschwunden ist; auch wäre sie, wie alle auf dem ...
Georg Simmel, 2012
2
Eustathios von Thessalonike und das Mönchtum: Untersuchungen ...
Man muß also uvnotKotKiot mit „Rachsucht“ übersetzen; das Verständnis als „ Unversöhnlichkeit, Nachtragend-Sein“ würde dem Zusammenhang nicht gerecht. Dieser Wortgebrauch läßt sich auch auf seine eigene Schrift über die ...
Karin Metzler, 2006
3
"Nacht und Nebel": Gedächtnis des Holocaust und ...
In einer ersten inhaltlichen Besprechung wurde zu Barmherzigkeit statt zu unbarmherziger Unversöhnlichkeit aufgerufen (Anon. 1954e). Die Tatsache, daß diese Reaktion einen Tag nach der ersten Zusammenfassung der Rede erschien , ...
‎2008
4
Der Weg aus Krankheit und Not: am Gleichnis vom verlorenen Sohn
Und waswürdest Du wohl denKranken sagen, die inihrer Unversöhnlichkeit den Mitmenschen gegenüber steckenbleiben? > Wenn ihr für euch selbst erfahrenhabt wie befreiendesist, wenn euch Gott all eure Schuld vergibt, dannistfür euchdie ...
Christa Schneider, 2012
5
Verlacht diese Hoffnungslosigkeit!: 22 Predigten des ...
Deshalb sollst du nichts mit ihnen zu tun haben. Auch die Unversöhnlichkeit hat ihre Wahrheit, ihre zwingende Kraft, ihre Bedeutung. Es ist kein Zufall, dass der Apostel Paulus im 2. Brief an die Korinther nur ein paar Verse weiter unten als ...
Svatopluk Karásek, 2007
6
Practische Ausführungen aus allen Theilen der Rechtswissenschaft
Hierauf wird von dem Consistorium — da aus den Zeugenaussagen kein Beweis Hirnes chender Ehescheidungsursachen, jedoch eine große UnVersöhnlichkeit unter den Ehegatten, hervorgehe — die Scheidung von Tisch und Bette erkannt ...
Burkard Wilhelm Pfeiffer, 1838
7
Unwort Sünde: Betrachtungen zum Neuverständnis
Durch Unversöhnlichkeit schädigen wir uns selbst und unsere Beziehungen. Destruktive Spiralen der Bitterkeit und des Grolls entstehen, die auf lange Sicht den Charakter prägen können. Wir blockieren notwendige Veränderungen, wir ...
Hans-Arved Willberg, 2013
8
Philosophie des Geldes. Soziologie. Philosophische Kultur
Dies würde ersichtlich die fürchterlichste Unversöhnlichkeit bedeuten, denn es macht die Versöhnung davon abhängig, daß jede Veranlassung zu ihrem Gegenteil aus dem Bewußtsein verschwunden ist; auch wäre sie, wie alle auf dem ...
Georg Simmel
9
Die Bergpredigt Jesu Christi
gebet,, so wird euch euer Vatet eure Fehler auch nicht vergeben. An der einzelnen Sünde können wir unsere ganze Sündhaftigkeit inne werden, und so wollen wir denn gemeinsam die Unversöhnlichkeit als eine der schwersten Sünden l) an ...
Friedrich Arndt, 1838
10
Akademische Vorlesungen über die theologische Moral: Nach ...
Was nun die Sache selbst anbelangt, daß nemlich Unversöhnlichkeit die Vergebung der Sünden bey Gott hindere, so vergleiche man es mit der Beharrlichkeit in irgend einer andern Sünde. Wer z. B. in der Wollust, dem Betruge, der ...
Samuel Friedrich Nathanael Morus, Christian Friedrich Traugott Voigt, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERSÖHNLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unversöhnlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Van der Bellen: "Unversöhnlichkeit führt ins Verderben"
Auch innerhalb von Österreich beobachte man eine "Zunahme von Unversöhnlichkeit". Diese führe "früher oder später ins Verderben", warnte der ... «DiePresse.com, Oct 16»
2
In jeder Beziehung: Kleiner Mut, enges Herz
Gibt es eine Unversöhnlichkeit des Alters? Es kommt einem so vor. Wohin man auch blickt, mit wem man redet, alle so unversöhnlich. Sie hat mich beleidigt, ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
3
Kommentar: Eiskalter Wind der Unversöhnlichkeit
... Kopf gestellt wurden, der musste von tiefer Depression erfasst werden. Der kalte Wind eines unversöhnlichen Gegensatzes wehte durch die Tagungssäle. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 15»
4
Unversöhnlichkeit als psychische Krankheit
"Es bildet sich eine Unversöhnlichkeit, die das Verstehen der anderen Seite unmöglich macht." Aus Trotz gehen viele nicht in Therapie, sondern verbohren sich ... «derStandard.at, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unversöhnlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unversohnlichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z