Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unverständnis" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERSTÄNDNIS ÎN GERMANĂ

Unverständnis  [Ụnverständnis ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERSTÄNDNIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERSTÄNDNIS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unverständnis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lipsa de înțelegere

Unverständnis

Neînțelegerea este o atitudine care poate apărea în discuția despre ceva comunicat cu o persoană adresată sau cu o persoană care se ocupă de cealaltă persoană. Un interpret nu poate fi interpretat sau interpretat doar în mod eronat prin semnificație și / sau sens. Unverständnis stellt eine Haltung dar, die in der Auseinandersetzung mit etwas Mitgeteiltem bei einer adressierten bzw. sich mit dem Mitgeteilten auseinandersetzenden Person auftreten kann. Dabei kann ein Interpretandum nach Bedeutung und/oder Sinn nicht oder nur fehlerhaft interpretiert werden.

Definiția Unverständnis în dicționarul Germană

Lipsa înțelegerii De exemplu, de neînțelegere. fehlendes VerständnisBeispielauf Unverständnis stoßen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unverständnis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERSTÄNDNIS


Aktionsbündnis
Aktio̲nsbündnis
Bündnis
Bụ̈ndnis 
Defensivbündnis
Defensi̲vbündnis
Demokratieverständnis
Demokrati̲e̲verständnis [demokraˈtiːfɛɐ̯ʃtɛntnɪs]
Eingeständnis
E̲i̲ngeständnis [ˈa͜inɡəʃtɛntnɪs]
Einverständnis
E̲i̲nverständnis 
Geständnis
Gestạ̈ndnis 
Kunstverständnis
Kụnstverständnis [ˈkʊnstfɛɐ̯ʃtɛntnɪs]
Liebesgeständnis
Li̲e̲besgeständnis [ˈliːbəsɡəʃtɛntnɪs]
Linksbündnis
Lịnksbündnis
Militärbündnis
Militä̲rbündnis [miliˈtɛːɐ̯bʏntnɪs]
Missverständnis
Mịssverständnis 
Mitte-links-Bündnis
Mịtte-lịnks-Bündnis
Mitte-rechts-Bündnis
Mịtte-rẹchts-Bündnis
Regierungsbündnis
Regi̲e̲rungsbündnis [reˈɡiːrʊŋsbʏntnɪs]
Schuldeingeständnis
Schụldeingeständnis
Selbstverständnis
Sẹlbstverständnis 
Verständnis
Verstạ̈ndnis 
Weltverständnis
Wẹltverständnis [ˈvɛltfɛɐ̯ʃtɛntnɪs]
Zugeständnis
Zu̲geständnis 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERSTÄNDNIS

Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnbar
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich
unverständlicherweise
Unverständlichkeit
unverstellt
unversteuert
unversucht
unverträglich
Unverträglichkeit
Unverträglichkeitsreaktion

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERSTÄNDNIS

Amtsverständnis
Angriffsbündnis
Dreierbündnis
Dreikaiserbündnis
Ehebündnis
Freundschaftsbündnis
Kampfbündnis
Offensivbündnis
Oppositionsbündnis
Politikverständnis
Sachverständnis
Schuldgeständnis
Schutz-und-Trutz-Bündnis
Schutzbündnis
Staatenbündnis
Teilgeständnis
Verteidigungsbündnis
Vorverständnis
Wahlbündnis
Zweckbündnis

Sinonimele și antonimele Unverständnis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERSTÄNDNIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unverständnis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unverständnis

Traducerea «Unverständnis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERSTÄNDNIS

Găsește traducerea Unverständnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unverständnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unverständnis» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

缺乏了解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

falta de comprensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lack of understanding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समझ की कमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عدم فهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отсутствие понимания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

falta de compreensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বোঝার অভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incompréhension
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kurangnya pemahaman
190 milioane de vorbitori

Germană

Unverständnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

理解の欠如
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

몰이해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lack saka pangerten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thiếu hiểu biết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புரிதல் இல்லாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समजून अभाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anlayışsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mancanza di comprensione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

brak zrozumienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відсутність розуміння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lipsa de înțelegere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έλλειψη κατανόησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

´n gebrek aan begrip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

brist på förståelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mangel på forståelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unverständnis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERSTÄNDNIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unverständnis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unverständnis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unverständnis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERSTÄNDNIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unverständnis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unverständnis» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unverständnis

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERSTÄNDNIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unverständnis.
1
Josef Hofmiller
Unter Unverständnis zu leiden, ist schon ein Zugeständnis an die Zeit.
2
Traugott Giesen
Fröhliches Unverständnis kann manchmal besser trösten als tiefes Mitleid.
3
Ludwig Feuerbach
Mäkeln und Tadeln ist bei vielen ein Trost für Unverständnis.
4
Gustave Flaubert
Übermaß von Kritik zeugt von Unverständnis.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERSTÄNDNIS»

Descoperă întrebuințarea Unverständnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unverständnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Enzensberger und die Mathematik. Zwischen Faszination und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: gut, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Veranstaltung: Hans Magnus Enzensberger - Lyrik, Epik, Essayistik, 10 Quellen im ...
Jan Hendrik Schmidt, 2007
2
Die Christliche China-Mission Im 17. Jahrhundert: ...
Die Missionare waren nach China gegangen, um Andersdenkende zu bekehren.
Wenchao Li, 2000
3
Der Glaube an die Auferstehung Jesu stößt immer wieder auf ...
[...] Der Verfasser dieses Gedichtes spricht hier ziemlich schonungslos ein Tabuthema an.
Andrea Adam, 2005
4
Wer bin ich und was will ich wirklich?: Mit dem ...
»GEGENSEITIGES UNVERSTÄNDNIS« istTeil unseres Alltags.Auch wenn einige Beispieleeher amüsant sind, kann gegenseitiges Unverständnis eine ernste Angelegenheit sein. Immer wieder entstehen daraus Kulturkriege, aber selbst ...
Steven Reiss, 2009
5
Verstehen als Zwiesprache: hermeneutische Entwürfe in ...
tätsanspruch der Verstehbarkeit" zu desillusionieren und destruieren395, derzufolge das Subjekt vermeint, Herr oder Herrin über die Texte werden zu können: „Unser Unverständnis gegenüber der Botschaft des Neuen Testaments und ...
Ricarda Sohns, 2003
6
Studien zum Markusevangelium: zur Gattung, Chronologie, ...
Die Unterscheidung von Unverständnis in Bezug auf die Botschaft oder auf das Wesen Jesu wird dadurch relativiert. Sie ist zwar sachlich möglich, wird aber von Markus nicht bewußt durchgeführt. Auch nach dem Petrusbekenntnis kann von ...
Folkert Fendler, 1991
7
Begriffskonflikte in Der Internationalen Politik: Zur Logik ...
Die von Kuhn zuletzt beschriebene Form von Unverständnis, und zwar das Gefühl, dass man an die Grenze seiner Empathiefähigkeit stößt und die Denkweise des Anderen einem völlig fremd ist, kann in dem Paradigmenstreit zwischen den ...
Christina Ruta, 2012
8
Das Menschenbild nach dem Johannesevangelium: Grundlagen ...
Wurde der Begriff Unverständnis als Gegenbegriff zum Terminus Mißverständnis gebildet, um zu verdeutlichen, daß das Nichtverstehen der Jünger offensichtlich ein anderes ist als das der Juden, so wirft der Begriff bei genauerer Betrachtung  ...
Christina Urban, 2001
9
Von Gott verlassen?: das Markusevangelium als ...
Doch das hat nichts mit dem zweifellos positiv zu bewertenden Bekenntnis zu tun , sondern zeigt an, dass es Wesentliches noch offen lässt und dass in einer weiteren Phase ein anderes, massives Unverständnis der Jünger zu klären ist.
Wolfgang Fritzen, 2008
10
Das Evangelium nach Johannes: Teilband 1: Johannes 1 - 12 ; ...
Ins Fließen geraten die Grenzen zwischen Mißverständnis und Unverständnis vollends in 4,31–34. Dort reagieren die Jünger in der Weise des Mißverständnisses, wie es sonst den Juden zugeschrieben wird, und von einem schließlichen ...
Christian Dietzfelbinger, Hans Heinrich Schmid, Hans Weder, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERSTÄNDNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unverständnis în contextul următoarelor știri.
1
Höcke reagiert mit Unverständnis auf Kritik an Äußerungen zu ...
Der Thüringer AfD-Chef Höcke hat mit Unverständnis auf die massive Kritik an seinen Äußerungen zum Berliner Holocaustmahnmal reagiert. Die "immense ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, Ian 17»
2
Unverständnis über Steuerdumping-Drohung aus London
Deutsche Politiker haben mit Unverständnis darauf reagiert, dass die britische Regierung mit Blick auf die Brexit-Verhandlungen eine Änderung ihres ... «Deutschlandfunk, Ian 17»
3
Nach Trumps Rundumschlag: Unverständnis und Zurückhaltung in ...
Auf die Äußerungen des designierten US-Präsidenten haben Spitzenpolitiker in Europa mit Irritation, Unverständnis und Sorge über die künftige ... «euronews, Ian 17»
4
Blaue Karte sorgt für Unverständnis
Jever/Bissendorf. Es bleibt dabei: Die beiden Landkreisrivalen HSG Grüppenbühren/Bookholzberg und TS Hoykenkamp geben sich derzeit im Titelrennen der ... «WESER-KURIER online, Ian 17»
5
Entsetzen, Staunen und Unverständnis über Trump
Donald Trumps erste Pressekonferenz sorgte bei Politikern für Entsetzen. Doch bei Anhängern kommen seine Pöbeleien gut an. Amerika-Kenner versuchen ... «DIE WELT, Ian 17»
6
Polizeikader reagieren mit Unverständnis
In Malters hatte sich eine Frau in einem Wohnhaus verschanzt. Beim Stürmen des Hauses durch die Polizei wurde die Frau tot aufgefunden. | Pius Amrein ... «Luzerner Zeitung, Ian 17»
7
Forderungen sorgen für Unverständnis
VOGELSBERGKREIS - (bl). Auf Unverständnis seitens des Kreisbauernverbandes Vogelsberg sind Forderungen des Umweltbundesamtes gestoßen, die ... «Oberhessische Zeitung, Ian 17»
8
Unverständnis beim FCK für Korkut
Kaiserslautern - Sportdirektor Uwe Stöver hat sein Unverständnis und seine Enttäuschung über den Rücktritt von Trainer Tayfun Korkut beim 1. «DIE WELT, Dec 16»
9
Unverständnis bei den Grünen - Rasanter Wandel von Mooser ...
... Birgit Mooser-Niefanger zur Freisinger Mitte folgt der Ärger: "Die Grünen im Landkreis haben mit großem Unverständnis den Austritt von Mooser-Niefanger zur ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
10
Auswärtiges Amt: Unverständnis über Weihnachtsverbot
Im Auswärtigen Amt ist das Weihnachts-Verbot an einer von Deutschland geförderten Schule in der Türkei auf Unverständnis gestoßen. „Wir verstehen die ... «Mitteldeutsche Zeitung, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unverständnis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverstandnis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z