Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unabänderlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNABÄNDERLICH ÎN GERMANĂ

unabänderlich  unabạ̈nderlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNABÄNDERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNABÄNDERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unabänderlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unabänderlich în dicționarul Germană

Nu vă lăsați să fiți schimbați Exemple de fapte neschimbate O decizie este evident imuabilă și \u003csubstantivates\u003e: să se supună imuabilității. sich nicht ändern lassendBeispieleunabänderliche Tatsachenseine Entscheidung ist offenbar unabänderlich<substantiviert>: sich in das Unabänderliche fügen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unabänderlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNABÄNDERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNABÄNDERLICH

unabdingbar
Unabdingbarkeit
unabdinglich
unabhängig
Unabhängigkeit
Unabhängigkeitserklärung
unabkömmlich
Unabkömmlichkeit
Unabkömmlichstellung
unablässig
Unablässigkeit
unabsehbar
Unabsehbarkeit
unabsetzbar
Unabsetzbarkeit
unabsichtlich
unabsteigbar
unabweisbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNABÄNDERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele unabänderlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNABÄNDERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unabänderlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unabänderlich

Traducerea «unabänderlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNABÄNDERLICH

Găsește traducerea unabänderlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unabänderlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unabänderlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不可改变的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inalterable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unalterable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निरंतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير قابل للتغيير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непреложный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inalterável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপরিবর্তনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inaltérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berubah-ubah
190 milioane de vorbitori

Germană

unabänderlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不変な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바꿀 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unalterable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாற்றமுடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपरिवर्तनीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

değiştirilemez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inalterabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezmienny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непорушний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inalterabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναλλοίωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onveranderbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oföränderlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ufravikelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unabänderlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNABÄNDERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unabänderlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unabänderlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unabänderlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNABÄNDERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unabänderlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unabänderlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unabänderlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNABÄNDERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unabänderlich.
1
Johann Gottfried Seume
Keine Gesetze sind unabänderlich als die Gesetze der ewigen Natur; und dieser sind wenige, und sie sind deutlich.
2
Katharina Eisenlöffel
Es gibt Dinge, die unabänderlich sind, trotz größter Mühe, sie zu ändern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNABÄNDERLICH»

Descoperă întrebuințarea unabänderlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unabänderlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität
42. moral, p. 437. D. Diofl. Hal. ant. 1, 83. ttf.iita'j'VlQOTOç, ov, (utTayiyvoioxvj) unabänderlich, unwiderruflich, au. ftiaot, unversöhnlicher Hess, Joseph, ant. Jud. 16, 10, 1. 2) was man nicht zu widerrufen od. zu bereuen braucht, wie ydovi',, Max ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1840
2
Recht und Verfassung der Universität Rostock im Spiegel ...
Die Zahl der genanten Fakultäten und ihre Ordnungen sind einzuhalten, wie unten an entsprechender Stelle beschrieben wird.4 unabänderlich I, 3 Wir wollen , dass alle in diesem Band niedergeschriebenen Statuten, denen [das Wort] ...
Susi-Hilde Michael, 2013
3
Unser Verlangen nach Feiheit: Kein Traum, sondern Drama mit ...
zogenen Ursachen entspricht. Der Gesamtgang der Dinge ist auf diese Weise überall auf bestimmte Ursachen zurückzuführen und unabänderlich dieser; aber er ist nicht notwendig so. D. Unabänderlichkeit versus Zwangsläufigkeit Wir sollten ...
Thomas Buchheim, 2006
4
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Der nachhcrige Ladenpreis ist dann unabänderlich 1 thlr. 12 gl. Z) Anfaiigsgründe der Psychologie, für Anfänger dieser Wissenschaft. 8. sehr brauchbar für Schulen. 12 gl. - 4) Darstellung der vorzüglichsten Gelehrten des iLten und löten ...
5
Revidirende Kritik der spekulativen Vernunft: in Verbindung ...
Eine Kenntniß mit positiv - und negativ- objektiver Bedeutung muß unabänderlich seyn, weil ihr Objekt für sich dasjenige ist , oder nicht ist, was es ist, oder nicht ist. Hingegen eine Kenntniß niit subjektiver Bedeutung muß unabänderlich ...
Johann Heinrich Abicht, 1799
6
Allgemeine Encyklopadie der Physik bearbeitet von P. W. Brix ...
unabänderlich. und. stets. in. derselben. Weise. vollziehenden. Gesetzen. Den Begriff der Natur haben wir bis jetzt nur nach einer Seite bestimmt, es ist nothwendig, auch die andere, welche in der That den empirischen Naturwissenschaften ...
Gustav Karsten, Friedrich Harms, Georg Daniel Eduard Weyer, 1869
7
Der Schöpfungs-Apolog 1 Buch Mose 2, 4 - 3, 24 ausführlich ...
Im Munde des Gesetzgebers selbst dagegen könnte unabänderlich nur s. v. a. un ~ widerruflich oder unnachsichilich heissen und er könnte damit nur sagen wollen, dass er selbst das Strafgesetz nicht abändern werde. Gott würde also hier ...
Gustav Moritz Redslob, 1846
8
Die Macht der römischen Päpste über Fürsten, Länder, Völker, ...
Was von einer unfehlbaren Person ausgesprochen wird, muß unabänderlich sein. Der ex oatueäi.i», sprechende Papst entscheidet folglich absolut wahre Lehren. Was mithin jemals in der Kirche von einem Papste ex catlieärs, erklärt wurde ...
Johann Friedrich Schulte, 1871
9
System der Elementarphilosophie oder vollständige Naturlehre ...
ist Thatsache, daß sich Vorstellungen dem Bewußt« seyn unabänderlich als verschieden von einan« der in Rütsicht ihres Ursprungs ankündigen; dieß thun sie aber dadurch, daß sie ihre Gegenstände theils als empfindbare und wirkende , ...
Johann Heinrich Abicht, 1795
10
Chefsache: Führen!: Wie Sie Ihr Unternehmen nach vorn ...
4. Jede Veränderung bedarf der Kommunikation, des Erklärens und starken Einbeziehens der Mitarbeiter! 6.6 Im Zentrum des Taifuns: Was muss unabänderlich bleiben? Manche Veränderungsprozesse vollziehen sich mit Urgewalt; man hat ...
Ursu Mahler, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNABÄNDERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unabänderlich în contextul următoarelor știri.
1
Vertreibung Sudetendeutscher für immer weniger Tschechen "gerecht"
... eine Erklärung an, in der die aus den Benes-Dekreten resultierenden Eigentumsverhältnisse als "unantastbar und unabänderlich" bezeichnet wurden. (APA). «DiePresse.com, Ian 17»
2
Kathrin Stainer-Hämmerle
So als ob es unabänderlich wäre, dass rund um den Dreikönigstag die ÖVP ihre ohnehin bescheidenen Umfragewerte durch öffentlich ... «Vorarlberger Nachrichten, Ian 17»
3
Kommentar zum Rechtsruck: Warum wir uns vor dem Wahljahr 2017 ...
Das ist eine Folge der Globalisierung und Digitalisierung, unabänderlich in einer Wirtschaft, die den weltweiten Marktbedingungen unterworfen ist? Wie es die ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
4
Marx und Bedford-Strohm zu Gast bei der SPD
Zentrale Grundwerte und Verfassungsnormen würden von Rechtspopulisten nicht mehr als unabänderlich akzeptiert, so Rinderspacher weiter. Der SPD gehe ... «katholisch.de, Dec 16»
5
Dieses Erörtern tief unten
»Wie das Vergangne unabänderlich war«, heißt es am Schluss, »würden die Hoffnungen unabänderlich bleiben«, und wie die Hoffnungen unabänderlich ... «Junge Welt, Dec 16»
6
Kein Zug der Weißeritztalbahn in 2016 nach Kipsdorf
Nun steht es unumstößlich, unabänderlich fest: Alle Hoffnungen der Freunde der Weißeritztalbahn, für Weihnachten 2016 einen Ausflug mit der geliebten ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Nov 16»
7
TIMS-Studie: "Unsere Lehrer sind doch nicht blöd"
... stagnieren bei Mathe und den Naturwissenschaften, weil die Schülerschaft noch heterogener geworden ist. Ist das unter diesen Umständen unabänderlich? «Tagesspiegel, Nov 16»
8
Washington bestätigt Nicht-Teilnahme am Petersburger ...
„Unsere Position bleibt unabänderlich: Die US-Führung wird diesem Forum auf keinerlei Ebene beiwohnen“, antwortete der Diplomat auf die entsprechende ... «RT Deutsch, Iun 16»
9
Westerwelle: Im Kampf gegen den Tod gibt es kein Heldentum
Aber ist es weniger tapfer, sich dem Unabänderlichen kampflos zu fügen, womöglich gelassen, gar heiter? Verrät es wirklich Tapferkeit, sich den ärgsten Qualen ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Terror und Flüchtlinge werden Deutschland Wohlstand kosten
Die Zeiten, in denen wir relativ unberührt vom Weltgeschehen unseren Wohlstand in Europa genießen konnten, sind unabänderlich vorbei. Die Probleme, die ... «DIE WELT, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unabänderlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unabanderlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z