Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unzuträglich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNZUTRÄGLICH ÎN GERMANĂ

unzuträglich  [ụnzuträglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNZUTRÄGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNZUTRÄGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unzuträglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unzuträglich în dicționarul Germană

Daunatoare, dăunătoare Pentru binele comun, condiții inconfortabile, tulpina climatului a fost ea, sănătatea ei nesănătoasă. schädlich, nachteiligBeispieledem Gemeinwohl unzuträgliche Zustände, Belastungendas Klima war ihr, ihrer Gesundheit unzuträglich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unzuträglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNZUTRÄGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNZUTRÄGLICH

unzukömmlich
Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar
Unzustellbarkeit
Unzuträglichkeit
unzutreffend
unzuverlässig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNZUTRÄGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele unzuträglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNZUTRÄGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unzuträglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unzuträglich

Traducerea «unzuträglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNZUTRÄGLICH

Găsește traducerea unzuträglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unzuträglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unzuträglich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不良
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insalubre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unhealthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बीमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير صحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нездоровый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insalubre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অস্বাস্থ্যকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

malsain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak sihat
190 milioane de vorbitori

Germană

unzuträglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不健康
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

건강에 해로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nglarakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không khỏe mạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆரோக்கியமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धोकादायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sağlıksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

malsano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezdrowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нездоровий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

insalubru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανθυγιεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongesonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ohälsosamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

usunn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unzuträglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNZUTRÄGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unzuträglich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unzuträglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unzuträglich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNZUTRÄGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unzuträglich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unzuträglich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unzuträglich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZUTRÄGLICH»

Descoperă întrebuințarea unzuträglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unzuträglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
„Jncönlro, lt. — Jusammentrcffung, Begegniß, Ereigniß , Gelegenheit, Mittel. „In contumöeiam, l. — zur Bestrafung der Halsstarrigkeit, des Ungehorsams. „Inconv (w)enab'l, s. Jnconvenadle. „Jnconvcnable, fr. — unzuträglich ...
Johann Friedrich Heigelin, 1838
2
Die menschliche Stimme, ihre Organe, ihre Ausbildung, ihre ...
rend der Weingenuss im Allgemeinen der Stimme nicht unzuträglich zu sein scheint. Wir finden wenigstens, dass Weinländer, obgleich in diesen auch noch viele andere Verhältnisse vorzüglich der im Süden so sehr vorherrschende ...
Heinrich Haeser, 1839
3
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Nun ift es zwar wahr, daß aus diefer direkten Ladung Unzuträglich. keiten heroorgehen können, aber die Betheiligten und Behörden mrlffen erwägen, ob fich der einzelne Fall für die direkte Ladung eignet. Das Gericht wird auch, wenn es ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1841
4
Leben und Schriften: Briefe der heiligen Hildegard ; 1. Theil
Wenn es nun schon unzuträglich sein würde, daß der Mensch, welcher mit seiner vernünftigen Seele ein Mensch ist, in drei ge» theilt würde, weil er dann kein volles Leben, sondern ein sterb» licher Leichnam sein würde, wie könnte da ein  ...
Hildegardis (Bingensis.), Wilhelm Gustav Werner Volk, 1854
5
Grundängste und Selbstverwirklichung. Wege der inneren Befreiung
Wenn eine neue Aufgabe aktuell wird, kann es sein, dass das alte Umfeld für einen Menschen unzuträglich wird, wie es viele in ihrer Jugend oder in Lebenskrisen wie etwa der „Midlife-Crisis“ erleben. Die innere Dynamik der Seele erzeugt so ...
Monika Mahr, 2013
6
Die landwirthschaftliche Thierproduktion: Schafzucht
Kommen dazu noch feuchte maste Weiden, die das Fettwerden, überhaupt größere Fleischproduktion noch mehr begünstigen, edleren Schafen aber unzuträglich find, oder gar nasses Land, Niederungen, feuchte Luft, viele Nebel u . dgl., ...
August von Weckherlin, 1865
7
Kleines griechisches Wörterbuch in etymologischer Ordnung, ...
«-n(,o'k-</>«90L, 2 unzuträglich. «j,«-P^>c« bringe vor (in der Rede) werfe vor ; bringe vorwärts, fördere; übertreffe intr. wachse, nehme zu; ?r?o<x^ große Fortschritte machen zur Erwerbung von Macht. Tl^o-ks«?«, H das Vortragen, der  ...
Karl Gottfried Siebelis, 1833
8
Kleines griechisches Wörterbuch in etymologischer Ordnung
7,^»oz>«g« H das Darbringen, die Gadez Essenz Umgang, Begegnung ??^a«<x «««« « H zuträglich, passend: ü^«»,,«^,«^ « H unzuträglich. ^ «onz>,^,», ich hole hervor; ich bringe vor (im Reden); ich werfe vor; ich bringe vorwärts, vermehre, ...
Andreas Christian Nitz, 1821
9
Philosophers of Peace. Friedensdenker – Friedenskämpfer
Peter Cornelius Mayer-Tasch. notwendig entstehen, wenn verschiedene Bürger verschiedene Ziele verfolgen. Wahrheit ist wichtig, für Gläubige, Priester und Philosophen, unzuträglich jedoch für Politiker und Staatsmänner, unzuträglich für  ...
Peter Cornelius Mayer-Tasch, 2007
10
Des M. A. C. Niz kleines griechisches Wörterbuch in ...
n« « H unzuträglich. zrHoP^o, ich hole hervor; ich bringe vor (im Reden); ich werfe vor;" ich bringe vorwärts, vermehre, fördere; ich übertreffe , («,>«?); ich wachse, nehme zu. «?«z>vH« H das Bortragen, Borkrag, Aussprache; Borwurf. ^ npoPkj ...
Andreas Christoph Nitz, Immanuel Bekker, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZUTRÄGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unzuträglich în contextul următoarelor știri.
1
Militärtransporte: „Freedom“ bringt weitere Panzer
Sie halten das angekündigte Manöver wegen der angespannten Lage in der Ukraine für unzuträglich und riskant. Nach einer 20-minütigen Kundgebung in der ... «Nordwest-Zeitung, Ian 17»
2
"Sprachpolitisch sehr besorgt"
Ihr Gebrauch sei "einer seriös-konstruktiven Auseinandersetzung höchst unzuträglich", so Overbeck. Dies sei eine Lehre aus den früheren "Kulturkämpfen" in ... «domradio.de, Nov 16»
3
Eilantrag der Stadt Germersheim gegen Baugenehmigung für den ...
Unzulässig seien jedenfalls religiöse oder kulturelle Anlagen, deren Nutzung im Hinblick auf ihre Größe und ihren Nutzungsumfang mit unzuträglichen ... «DATEV eG, Nov 16»
4
„true fruits“: Riesenärger um versaute Chia-Samen-Werbung
Zudem sollen einige der Wortspiele „unzuträglich gegenüber Kindern“ sein. Und was meint „true fruits“ zur neuen Entwicklung? 01BO__20_71-104797187_ori. «Express.de, Sep 16»
5
Feierabendbier mit Folgen: In Speiseröhre, Kehlkopf, Brust: Schon ...
sondern auch das Rauchen, Grillgut, rotes Fleisch usw. sind dem Menschen unzuträglich. Wie die Forrest Gump University mit einer Langzeitstudie beweisen ... «FOCUS Online, Iul 16»
6
Blockbaurichtlinie: Technische Grundlagen und Regelausführungen ...
... zeigt darum Möglichkeiten auf, wie durch geeignete Materialwahl und konstruktive Maßnahmen unzuträgliche Feuchte auf Dauer vom Holz ferngehalten wird. «Baulinks, Iul 16»
7
Neuer Mut zur Bürgerlichkeit: Vorsicht! Wir treiben in den ...
Die Neopaternalisten glauben, dass individuelle Freiheit für die Gesellschaft und für den einzelnen selbst unzuträglich ist und durch eine beschränkte ... «The European, Mai 16»
8
Sackt die deutsche Sprache ab?
Im Konzertwesen, auf Bühnen und in Museen kann die Popularisierung mit Blick auf junges Publikum schwierige Sinngehalte unzuträglich banalisieren. «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
9
Verband setzt sich für bundeseinheitliche Luftsicherheitsbehörde ein
Das sei für die Luftsicherheit eine völlig unzuträgliche Situation, hieß es. Eine bundeseinheitliche Behörde könne all diese Aktivitäten vereinheitlichen. «airliners.de, Apr 16»
10
Der Fall Jan Böhmermann: Die neue Basta-Republik – Der ...
... und unzuträglich ist und man diese durch eine beschränkte Wahlfreiheit ersetzen müsse. Inkompetenzverwaltung oder Vormundschaft für die Unmündigen. «The European, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unzuträglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unzutraglich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z