Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unzuträglichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNZUTRÄGLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Unzuträglichkeit  [Ụnzuträglichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNZUTRÄGLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNZUTRÄGLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unzuträglichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unzuträglichkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e disconfortul unui lucru neplăcut. <ohne Plural> das Unzuträglichsein etwas Unzuträgliches.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unzuträglichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNZUTRÄGLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNZUTRÄGLICHKEIT

Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar
Unzustellbarkeit
unzuträglich
unzutreffend
unzuverlässig
Unzuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNZUTRÄGLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Unzuträglichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unzuträglichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNZUTRÄGLICHKEIT

Găsește traducerea Unzuträglichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unzuträglichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unzuträglichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不方便
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inconveniencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inconvenience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असुविधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إزعاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неудобство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inconveniente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসুবিধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inconvénient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesulitan
190 milioane de vorbitori

Germană

Unzuträglichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不便
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불편
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điều bất tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிரமத்திற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गैरसोय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rahatsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disagio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niedogodność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незручність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neplăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενόχληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongerief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olägenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulempe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unzuträglichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNZUTRÄGLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unzuträglichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unzuträglichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unzuträglichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNZUTRÄGLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unzuträglichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unzuträglichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unzuträglichkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZUTRÄGLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Unzuträglichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unzuträglichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vertheidigung Des Wuchers, Worin Die Unzuträglichkeit Der ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jeremy Bentham, 2010
2
Der Entwurf eines bürgerlichen Gesetzbuches für das ...
300 nicht zu der Unzuträglichkeit führe, daß bei einem „Baue über die Grenze hinaus das Gebäude theilweise in „fremde Hände gerathe." Allein wenn auch blos das Moment der „Unzuträglichkeit" hier entscheiden soll, ist denn, wird man wohl ...
Karl Georg ¬von Wächter, 1853
3
Zeitschrift für Rechtspflege und Verwaltung, zunächst für ...
Allein wenn auch blos das Moment der „Unzuträglichkeit" hier entscheiden soll, ist denn, wird man wohl mit Recht fragen, die Unzuträglichkeit eines getheilten Eigenthums nicht eine weit geringere, als die Unzuträglichkeit, welche statt ...
4
Zeitschrift für Rechtspflege und Verwaltung: Zunächst für ...
Unzuträglichkeit. daß das „Gebäude theilweife in fremde Hände gerathett d. h, daß es zwei verfchiedene Eigenthümer bekommt. eine Unzuträglichkeit. deren Vermeidung der Entwurf für nothwendig hält und die feinen Z. 301 hervorrief.
5
Sämmtliche Werke
A. Sie werden, meyneich, denke», daß sie aus einer Ueberzeugung von ihrer Unzuträglichkeit wieverrufen wurde; und werden sich darauf verlassen, daß, so lange die nämliche Unzuträglichkeit bestehet, sie sich nie wieder unterfangen ...
Benjamin Franklin, Jacques Barbeu-Dubourg, Gottfried Traugott Wenzel, 1780
6
Logische Untersuchungen
Jedenfalls schwebte diese Unzuträglichkeit den Vertretern der formalen Logik gleichfalls vor, nur daß sie, wieder durch ihre Vermengung der rein logischen Gesetze mit normativen Gesetzen oder Kriterien, den guten Gedanken in einer Weise ...
Edmund Husserl, 1993
7
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Mit diefer Einfrhaltung ift eine Unzuträgliibkeit entfernt. die fich bei Reclamationen im Sinne der Gewerbeordnung. welehe gegen gewerbliche Anlagen gerichtet waren, gezeigt hat. ich meine die Unzuträglichkeit. daß zur Zeit der Einwendung ...
Sachsen Landtag, 1872
8
Sitzungs-Protocolle der Landständischen ...
... der angetragenen fünf Steuersimpel, wieder die in den beiden letzteren Jahren erfahrene Unzuträglichkeit eines weitern bedeuten'' den Defieits entstehen würde, welches dann wieder in das folgende Jahr hinübergebrachr werden müßte.
Nassau (Staat) Landes-Deputirten-Versammlung, 1823
9
Erörterungen über die Materien des allgemeinen Theils von ...
Versteht man übrigens die vis legis hier so, daß nur der zweifelnde Richter die Norm des Gerichtsgebrauchs zu befolgen hat, so verliert jene Unzuträglichkeit schon viel von ihrer Schroffheit; wiewohl der ebenfalls zweifelnde Richter höherer ...
T. Brackenhoeft, 1842
10
Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...
Warum das nicht der Fall ist, hat seinen Grund in der inneren Unzuträglichkeit, die in dem traditionellen Begriff der Metaphysik beschlossen ist. Eine Mehrdeutigkeit ist schon im Begriff der Ersten Philosophie angelegt, der sich in der Antike bei ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZUTRÄGLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unzuträglichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Werner Mauss - Spezialauftrag Weltfrieden
1978 trennte sich die Wiesbadener Behörde schließlich von Mauss, weil sich „die Unzuträglichkeiten gehäuft hatten“, wie der damalige BKA-Präsident Horst ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
2
Mit Zarah Leander durchs Sonntagsevangelium – ein Versuch!
... dass die Platte mit dem Zarah Leander-Schlager an der Zeile „Alles ist aus“ in der Endlosschleife irdischer Unzuträglichkeiten hängen bleibt. Nein, es gilt die ... «Kath.Net, Iun 16»
3
Marie Antoinette: Wie die clevere Hure Königin und Kardinal linkte
„Welch ein Glücksfall für all die Schwätzer, Philosophen und Kritiker und welche Unzuträglichkeiten für die Politik und das königliche Ansehen“, schreibt ... «DIE WELT, Oct 15»
4
Regierungspräsident Hillenbrand: Sein Posten in der Flüchtlingskrise
Von „Unzuträglichkeit“ und „Quartierbeschaffungen“ hat Christoph Hillenbrand gesprochen, von „Helferschaften“ und „Besucherströmen“. Die Italiener dachten ... «Merkur.de, Oct 15»
5
Berlin im August 1945 : Eben West-Berlin, jetzt Sowjetzone
... die für die Bewohner West-Staakens durch die Spaltung des Magistrats Groß-Berlin hervorgerufenen Unzuträglichkeiten zu beseitigen“. Die Bewohner sollten ... «Tagesspiegel, Aug 15»
6
Die Kündigung von Wohnraum wegen Verwertung
Jeder Wohnungswechsel bringt für den Mieter regelmäßig nicht unbeträchtliche Kosten und andere meist erhebliche Unzuträglichkeiten mit sich. «anwalt.de, Aug 15»
7
Namensänderung in gemischt-nationalen Ehen
... bürgerlichen Rechts geführte Name für den Namensträger zu individuellen Unzuträglichkeiten führt. Die öffentlich-rechtliche Namensänderung verlangt mithin ... «Rechtslupe, Ian 15»
8
Ingolstadt: Prozessbeginn im Fall Franziska ist völlig offen
... Bediensteten im Gefängnis „keine Auffälligkeiten“ festgestellt. Auch die befragten Mitgefangenen sagten, es habe vorher „keine Unzuträglichkeiten“ gegeben. «donaukurier.de, Ian 15»
9
Der Bundeslandwechsel von Neckarsteinach hat schon einmal nicht ...
... zur Situation im unteren Neckartal verlauten. Die bestehende Grenzziehung würde "Unzuträglichkeiten" und "schwerwiegende Mängel" verursachen, hieß es. «Rhein-Neckar Zeitung, Dec 14»
10
Das Hormon aus der Sonne
Doktor Langhals will damit, so steht es in Thomas Manns „Buddenbrooks“, eine „Unzuträglichkeit“ steuern, nämlich „dass der Organismus des Kleinen leider die ... «DiePresse.com, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unzuträglichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unzutraglichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z