Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unzulänglichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNZULÄNGLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Unzulänglichkeit  [Ụnzulänglichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNZULÄNGLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNZULÄNGLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unzulänglichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unzulänglichkeit în dicționarul Germană

inadecvarea fiind ceva inadecvat. inadecvarea gramaticii fără plural. das Unzulänglichsein etwas Unzulängliches. das UnzulänglichseinGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unzulänglichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNZULÄNGLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNZULÄNGLICHKEIT

Unzüchtigkeit
unzufrieden
unzufrieden sein
Unzufriedenheit
unzugänglich
Unzugänglichkeit
unzukömmlich
Unzukömmlichkeit
unzulänglich
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNZULÄNGLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Unzulänglichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNZULÄNGLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unzulänglichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unzulänglichkeit

Traducerea «Unzulänglichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNZULÄNGLICHKEIT

Găsește traducerea Unzulänglichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unzulänglichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unzulänglichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不足之处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insuficiencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inadequacy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुविता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عدم ملائمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неадекватность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inadequação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপ্রাচুর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insuffisance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekurangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Unzulänglichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不備
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부적당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

andap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đầy đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போதாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपुरेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yetersizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inadeguatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieudolność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неадекватність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nepotrivire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεπάρκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontoereikendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otillräcklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utilstrekkelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unzulänglichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNZULÄNGLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unzulänglichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unzulänglichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unzulänglichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNZULÄNGLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unzulänglichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unzulänglichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unzulänglichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNZULÄNGLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unzulänglichkeit.
1
Alfred Adler
So wie der Säugling in seinen Bewegungen das Gefühl der Unzulänglichkeit verrät, das unausgesetzte Streben nach Vervollkommnung und nach Lösung der Lebensanforderungen, so ist die Geschichte der Menschheit als die Geschichte des Minderwertigkeitsgefühls und seiner Lösungsversuche anzusehen.
2
Blaise Pascal
Nichts ist dem Menschen so unerträglich, als wenn er sich in vollkommener Ruhe befindet, ohne Leidenschaften, ohne Beschäftigungen, ohne Zerstreuungen, ohne Betriebsamkeit. Dann fühlt er seine Nichtigkeit, seine Verlassenheit, seine Unzulänglichkeit, seine Abhängigkeit, seine Ohnmacht, seine Leere. Sogleich werden vom Grunde seiner Seele die Langeweile, der Trübsinn, die Traurigkeit, der Kummer, der Verdruß und die Verzweiflung aufsteigen.
3
Carl Spitteler
Es gibt ein altes bewährtes Mittel gegen den Ärger, welchen einem die angebliche Unzulänglichkeit eines andern verursacht: besser machen.
4
Charles Franklin Kettering
Die große Gefahr für die Menschen liegt in der ständig steigenden Perfektion bei gleichbleibender menschlicher Unzulänglichkeit.
5
Charles Kettering
Die große Gefahr für die Menschheit liegt in der ständig steigenden Perfektion bei gleichbleibender menschlicher Unzulänglichkeit.
6
Ernst Mach
Die meisten Naturforscher pflegen heute als Philosophen einen 150 Jahre alten Materialismus, dessen Unzulänglichkeit allerdings nicht nur die Fachphilosophen, sondern alle dem philosophischen Denken nicht zu fern Stehenden, längst durchschaut haben.
7
Eugen Richter
Indem man alle selbstständige Kassenbildung erschwert oder beschränkt, drängt man auf den Weg der Staatshilfe und erweckt hier Ansprüche an den Staat, die kein Staatswesen auf Dauer befriedigen kann. Man schafft im günstigsten Fall schablonenmäßige dürftige Einrichtungen, deren Unzulänglichkeit und Ungeeignetheit für diese Lebensverhältnisse mehr geeignet sind, neue Unzufriedenheit hervorzurufen, als vorhandene zu beseitigen.
8
Franz von Assisi
Selig der Mensch, der den Nächsten in seiner Unzulänglichkeit genauso erträgt, wie er ertragen werden möchte.
9
Johannes XXIII.
Das Bewußtsein meiner Unzulänglichkeit erhält mich in der Einfachheit und erspart es mir, lächerlich zu werden.
10
Karl Michael Betzl
Die größte Unzulänglichkeit beim Datenschutz ist das Wort »Datenschutz«. Der Begriff ist irgendwie blutleer und teilweise negativ besetzt. Er banalisiert das eigentliche Anliegen. Es sollen ja nicht die Daten als solche geschützt werden, sondern die Autonomie des Individuums.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZULÄNGLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Unzulänglichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unzulänglichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ueber Schullehrerbildung und Unzulänglichkeit der deshalb ...
die Unzulänglichkeit ' ,S.-x'27-7ker * * deshalb vorhandenen privat- und öffentlichen '. f Anfialcenx _, z; *neka einem Vorfchlagj welchem gemäß „ die Schullehrer einer beträchtlichen Provinz- dureh einen_ einzigen Mann die erforderliche ...
Karl Georg Friedrich Goes, 1801
2
Die Relevanz der Mitte in der Unendlichkeit oder Die ...
Zu allen Zeiten haben Menschen versucht, sich ein Bild davon zu machen wie der Kosmos aussieht und zu verstehen, welchen Platz sie selbst darin einnehmen.
Roman Stöppler, 2012
3
Die Unzulänglichkeit Des Theologischen Studiums Der ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Wilhelm Bornemann, 2010
4
Nachweis der Unzulänglichkeit des Potentialitätsargumentes ...
Universität Mannheim Lehrstuhl für Philosophie II Frühjahrsemester 2007 HS „ Angewandte Ethik“ Seminarhausarbeit Nachweis der Unzulänglichkeit des Potentialitätsargumentes für ein moralisches Abtreibungsverbot Jonas Zech Inhalt I. II.
Jonas Zech, 2008
5
Die unzulänglichkeit der heutigen klinostaten für ...
Philipp van Harreveld. mehr als bis jetzt in Rechnung bringen bei der Beurteilung der mit Hülfe des Klinostaten erhaltenen Versuchsresultate. Wenn ich ein Kistchen mit Keimlingen, das etwa 24 Stunden gleichmässig rotiert hatte, in Ruhe  ...
Philipp van Harreveld, 1907
6
Leistungsfähige Entscheidungen in Politik und Verwaltung ...
Unzulänglichkeit traditioneller Entscheidungswerkzeuge Arbeitsfrage: Gibt es Tatbestände, die es nahelegen, die gegenwärtig von der praktischen sowie wissenschaftlichen Politik und Verwaltung der Bundesrepublik verwendeten ...
Albrecht Nagel, 1971
7
Das apostolische Jahr als Fortsetzung des betrachtenden ...
Mit einem Worte; die Unzulänglichkeit der menschlichen Weisheitslehre', die Unzulänglichkeit des moysaischen Gesetzes, die Unzulänglichkeit der von diesem Gesehe vorgeschriebenen fleischlichen Gebräuche, die Unzulänglichkeit des ...
Arnaud-Bernard d'Icard Duquesne, 1809
8
Ergänzungen des Allgemeinen Landrechts für die Preußischen ...
rechnet dm zweyjährigen Sinsenrückstand von dem Tage an, wo die Bezahlung der laufenden Zinsen an den die Sequestration nachsuchenden Gläubiger begonnen oder er wegen Unzulänglichkeit der Sequestrationseinkünfte hierzu auf ...
Friedrich Heinrich von Strombeck, Ferdinand Leopold Lindau, 1829
9
Zugabe zu Hrn. Baron Wilhelms von Schrödern fürstlicher ...
Unzulänglichkeit der bißher gebräuchlichen Ar, . ten von Auflagen nachdrücklich erweisen. , „ Ich will also nunmchro vor den Regeln wor, ' , nach alle Xl«<Zi und Auftagen können exsm.niF retMd.ihre Tugenden und Fehler entdecket w«< den ...
Carl Ferdinand Pescherinus, 1718
10
Die Grundlagen der Fürsorge
I. Die Unzulänglichkeit der Fürsorge. Der Entwicklungszustand eines Volkes wird nicht nur durch seine Höchstleistungen bestimmt, sondern auch durch seine Grenznot, das ist die tiefste geduldete Entbehrung. Zwischen der Grenznot, die der ...
Ilse Arlt, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZULÄNGLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unzulänglichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Am Anfang steht nicht meine Unzulänglichkeit
Im letzten Sommer habe ich an einem Segelkurs teilgenommen. Einfach aus Neugier. Ich hatte meine Kinder beim Segeln beobachtet und wollte selber ... «Der Sonntag, Ian 17»
2
22:40 Uhr Deutschland, deine Künstler - Loriot Film von Claudia ...
Vicco von Bülow, der Mann hinter der Kunstfigur 'Loriot', hielt uns unsere menschliche Unzulänglichkeit vor Augen: unsere Unfähigkeit, miteinander zu ... «ARD.de, Nov 16»
3
Netflix-Serie "The Crown": Queen Elizabeth II.: Von der Frau zur ...
... Nuancen von Unzulänglichkeit nahbar wirken lässt, wenngleich ihre Probleme doch so wenig Bezug zur Lebensrealität der meisten Zuschauer haben dürften. «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
4
Angst vor aufgesetzter Fröhlichkeit
Sie lassen einen die eigene Unzulänglichkeit erkennen, und das führt dazu, dass ich Empathie mit der Unzulänglichkeit anderer habe. Trump hingegen fehlt ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Schmähgedicht von Böhmermann: Der Sieg der Satire ist eine ...
Schwäche und Unzulänglichkeit. Doch Satire ist nun mal unernst. Wer sich ernsthaft getroffen fühlt, zeigt nur eines: die eigene Schwäche und Unzulänglichkeit. «Tagesspiegel, Oct 16»
6
Lebenslauf: Die Lebenslaufburschen
Zahnärzte und Personalbeauftragte stehen beide für den tastenden Erstkontakt mit der eigenen Unzulänglichkeit. Ach, was war denn da von Juli 2014 bis ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
7
Sigmar Gabriel und die SPD Jetzt bloß keine Panik
Aber Gabriel wäre nicht Gabriel, könnte er nicht zur eigenen Unzulänglichkeit stehen. Er und seine Leute können es nicht allein stemmen, sie brauchen Hilfe, ... «Tagesspiegel, Feb 16»
8
Selbstmordgedanken in Norwegen
Das Universum wurde aus der Erkenntnis der eigenen Unzulänglichkeit heraus geboren. Denn worum sich die beiden mit ihren Gesprächen drehen scheint ein ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Nov 15»
9
Die Entzauberung des Schachs
Verbreitete Angaben wie „unklar“ oder „mit beiderseitigen Chancen“ zeugen lediglich von der Komplexität des Spiels und von der bisherigen Unzulänglichkeit ... «ZEIT ONLINE, Mar 15»
10
Sehnsucht nach dem Feind
Sie schämen sich für die eigene Unzulänglichkeit. Diese Angst ist keine Angst vor dem bedrohlichen Anderen, vor dem Feind oder vor dem Fremden, sondern ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unzulänglichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unzulanglichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z