Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unzuständig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNZUSTÄNDIG ÎN GERMANĂ

unzuständig  [ụnzuständig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNZUSTÄNDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNZUSTÄNDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unzuständig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unzuständig în dicționarul Germană

nu este responsabil Exemplu: Declarăți incompetent. nicht zuständig Beispielsich für unzuständig erklären.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unzuständig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNZUSTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNZUSTÄNDIG

unzukömmlich
Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
Unzuständigkeit
unzustellbar
Unzustellbarkeit
unzuträglich
Unzuträglichkeit
unzutreffend
unzuverlässig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNZUSTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
lichtbeständig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Sinonimele și antonimele unzuständig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unzuständig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNZUSTÄNDIG

Găsește traducerea unzuständig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unzuständig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unzuständig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无能
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

incompetente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

incompetent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अक्षम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير كفؤ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

некомпетентный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

incompetente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপদার্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incompétent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak cekap
190 milioane de vorbitori

Germană

unzuständig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無能な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무능한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ora bisa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đủ năng lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தகுதியின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नालायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

beceriksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

incompetente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niekompetentny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

некомпетентний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

incompetent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανίκανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbevoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inkompetent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inhabil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unzuständig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNZUSTÄNDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unzuständig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unzuständig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unzuständig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNZUSTÄNDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unzuständig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unzuständig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unzuständig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZUSTÄNDIG»

Descoperă întrebuințarea unzuständig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unzuständig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Wie aber wird, ihr Brüder, das Herz als innen unzuständig bezeichnet? Da hat, ihr Brüder, ein Mönch, gar fern von Begierden, fern von unheilsamen Dingen, in sinnend gedenkender ruhegeborener seliger Heiterkeit die Weihe der ersten ...
Unbekannter Autor, 2012
2
§§ 137-212b
30 In all diesen Fällen entscheidet das Gericht nicht über die Eröffnung des Hauptverfahrens, sondern es lehnt eine Entscheidung hierüber ab, weil es sich für unzuständig hält. Die Eröffnung des Hauptverfahrens wird weder beschlossen  ...
Klaus Lüderssen, 2004
3
§§ 355-510c
entweder örtlich oder sachlich unzuständig ist“3, kann nicht gefolgt werden4: § 504 differenziert nicht nach anfänglicher und nachträglicher Unzuständigkeit; eine sachliche Unterscheidung wäre auch nicht angebracht gewesen, da die ...
‎2010
4
Deutsches Internationales Zivilprozessrecht unter Einschluss ...
Abschnitt Prüfung der Zuständigkeit und der Zulässigkeit des Verfahrens Artikel 19 Das Gericht eines Vertragsstaats hat sich von Amts wegen für unzuständig zu erklären, wenn es wegen einer Streitigkeit angerufen wird, für die das Gericht ...
Rolf A. Schütze, 2005
5
355-510c:
entweder örtlich oder sachlich unzuständig ist“3, kann nicht gefolgt werden4: § 504 differenziert nicht nach anfänglicher und nachträglicher Unzuständigkeit; eine sachliche Unterscheidung wäre auch nicht angebracht gewesen, da die ...
Hans-Jürgen Ahrens, 2010
6
Leitfaden zur Verwaltungspflege in Bayern
IM Rgsbl. S. 1169, der Staatsrat) hatte früher die Unzuständigkeit der Gerichte ausgesprochen; bei erneuertem Antrage erklärte sich die Ver- waltnngspflege für unzuständig; der zuständigkeitsgerichtliche Ausspruch lautet, daß nenn der ...
Richard Mais, 1867
7
Umfassende Streitentscheidung durch Beachtung von ...
Gerechtigkeit durch Verfahrensabstimmung? Karsten Otte. von Art. 22 Abs. 2 für unzuständig erklären. Beide Reaktionsmöglichkeiten standen im Ermessen des Gerichts. Im Gegensatz dazu regelte schon Art. 21 Abs. l a.F. bei Identität der ...
Karsten Otte, 1998
8
Einleitung; §§ 1-71
Daher ist der Auffassung zu folgen, daß das Gericht sich für unzuständig Zu erklären hat und demzufolge über die Eröffnung des Hauptverfahrens gar nicht befinden kann? Zufolge der Unzuständigkeitserklärung wird das Gericht — auch  ...
‎1999
9
1067-1109; Internationales Zivilprozessrecht; Rechtsquellen ...
Ohnehin kann sich das später angerufene Gericht nur dann für unzuständig erklären, wenn eine Partei dies beantragt, wenn das zuerst angerufene Gericht für die betreffenden Klagen zuständig ist und wenn die Verbindung der Klagen nach ...
‎2013
10
EuGVÜ und LGVÜ: die europäischen Zuständigkeits- und ...
Rechtshängigkeit (RN 28) Artikel 21 des Brüsseler Übereinkommens wurde an Artikel 21 des Lugano-Übereinkommens angepaßt, gemäß dem sich das später angerufene Gericht bei Rechtshängigkeit nicht von Amts wegen für unzuständig  ...
Peter G. Mayr, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZUSTÄNDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unzuständig în contextul următoarelor știri.
1
Rechtsstaat in der Türkei liegt am Boden
«Überschwemmter EGMR»: Wenn das türkische Verfassungsgericht sich aber für unzuständig erklären sollte, wäre der übliche Rechtsweg in der Türkei nicht ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 17»
2
„Die Kultur der Unzuständigkeit beenden“
„Die Kultur der Unzuständigkeit beenden“ ... Sein Vorwurf: In den deutschen Behörden herrsche immer noch zu stark eine „Kultur der Unzuständigkeit“. So hätte ... «sz-online, Ian 17»
3
Eine Fülle von Fehlentscheidungen im Fall Albakr
Die Kommission im Fall Albakr erhebt schwere Vorwürfe gegen Polizei und Justiz. In Deutschland habe sich eine „Kultur der Unzuständigkeit“ eingeschlichen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
4
Populismus - Wissenschaft muss für die Demokratie streiten
... wir erklären Wissen zum wichtigsten Faktor ökonomischer Prosperität, uns Wissenschaftler aber als unzuständig für die Ungerechtigkeiten des Kapitalismus. «Süddeutsche.de, Ian 17»
5
Österreich hatte 2016 die viertmeisten Asylanträge in der EU
Und zwar von einer unzuständigen Behörde! ... warum ist die Asylbehörde unzuständig? im Gegenteil - sie ist zuständig und hätte solche Asylanträge als ... «DiePresse.com, Ian 17»
6
Gericht muss Anwalt nicht über Unzuständigkeit informieren
Gericht muss Anwalt nicht über Unzuständigkeit informieren Was passiert, wenn ein unzuständiges Gericht - nur wenige Tage vor Fristablauf - den Schriftsatz ... «Haufe - News & Fachwissen, Nov 16»
7
Glastür stürzte auf Schwangere: Richterin erklärte sich für unzuständig
Faltglastür brach beim Öffnen der Filiale. Die schwangere Verkäuferin Aldina Z. wurde schwer verletzt. Bild: Kerschi. Rund eine Viertelstunde dauerte gestern ... «nachrichten.at, Nov 16»
8
Mobbing an MedUnis: Minister erklärt sich für unzuständig
Wien (OTS) - Mobbing an MedUnis wird offensichtlich nach wie vor vertuscht, obwohl das Problem massiv ist und sogar bis zum Selbstmord führt. Dieser ... «APA OTS, Sep 16»
9
Messerstecher vom Praterstern heute vor Gericht
... schwere Körperverletzung mit Todesfolge lautende Anklage zu verhandeln hatte, sich für unzuständig erklärte - ein Tötungsvorsatz sei nicht ausgeschlossen, ... «Heute.at, Aug 16»
10
LG Mannheim: Verspätung der Rüge örtlicher Unzuständigkeit
Landgericht_Mannheim Immanuel Giel wikimedia.org gemeinfrei Seit Längerem wieder eine interessante Entscheidung zum Thema Präklusion/Verspätung ist ... «zpoblog, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unzuständig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unzustandig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z