Înțelesul "unzustellbar" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNZUSTELLBAR ÎN GERMANĂ

unzustellbar  [ụnzustellbar]

CE ÎNSEAMNĂ UNZUSTELLBAR ÎN GERMANĂ?

Definiția unzustellbar în dicționarul Germană

să nu fiți exemplu "Dacă nu poate fi livrat, vă rugăm să reveniți la expeditor".

sich nicht zustellen lassendBeispiel»Falls unzustellbar, bitte zurück an den Absender«.

TRADUCEREA UNZUSTELLBAR

Găsește traducerea unzustellbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unzustellbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unzustellbar» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 无法投递
• Traducător din Germană - Spaniolă: no se puede entregar
• Traducător din Germană - Engleză: undeliverable
• Traducător din Germană - Hindi: वितरण योग्य नहीं
• Traducător din Germană - Arabă: غير قابلة للتسليم
• Traducător din Germană - Rusă: сданным
• Traducător din Germană - Portugheză: não entregue
• Traducător din Germană - Bengali: অপ্রদানযোগ্য
• Traducător din Germană - Franceză: non distribuables
• Traducător din Germană - Malaeză: tidak dapat dihantar
• Germană: unzustellbar
• Traducător din Germană - Japoneză: 配信不能
• Traducător din Germană - Coreeană: 배달
• Traducător din Germană - Javaneză: undeliverable
• Traducător din Germană - Vietnameză: không gửi được
• Traducător din Germană - Tamilă: விநியோகிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: सुपूर्त न करता येण्यासारखे
• Traducător din Germană - Turcă: teslim edilemeyen
• Traducător din Germană - Italiană: non recapitata
• Traducător din Germană - Poloneză: undeliverable
• Traducător din Germană - Ucraineană: зданим
• Traducător din Germană - Română: undeliverable
• Traducător din Germană - Greacă: ανεπίδοτη
• Traducător din Germană - Afrikaans: onbestelbaar
• Traducător din Germană - Suedeză: olevererbar
• Traducător din Germană - Norvegiană: ikke kan leveres

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZUSTELLBAR»

Descoperă întrebuințarea unzustellbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unzustellbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Postbetriebsdienst der Deutschen Reichspost 1929 - 1938

Auch hier waren Vorausverfügungen sinnvoll. Es gab unter anderem folgende: „ Wenn unzustellbar, Meldung" „Wenn unzustellbar, an N. (Name) in N. (Ort)" „ Wenn unzustellbar, verkaufen" „Wenn unzustellbar, telegraphische Nachricht auf  ...

Jörg Kaula, 2009

Lotus-Domino-Systemadministration: komplexe ...

Deshalb wird im Allgemeinen jede an einen Domino-Server geschickte Mail unzustellbar. Sie müssen sich nun nur vorstellen, warum der Server Mail für eine ungültige Adresse erzeugt und sie müssen dann dieses Problem beseitigen.

Rob Kirkland, 2000

Voraussetzungen und Grundlagen der Gegenwartssprache: ...

Briefe mit Zustellungsurkunde an Gemeinschuldner sind unzustellbar, wenn vom Konkursgericht Aushändigung der für den Gemeinschuldner eingehenden Briefe an den Konkursverwalter angeordnet ist. Briefe mit Zustellungsurkunde an ...

Dieter Cherubim, Klaus J. Mattheier, 1989

Das Hauptschulbuch

Alle trugen die Anschrift von Sergejs Mutter, alle waren von mir geschrieben worden und alle trugen den Stempel „unzustellbar“. „Kannst du die Anschrift nicht lesen? Meinst du, ich kriege gern alles wieder zurück? Wir haben auch noch ...

Christian Schröder, 2012

Schilten: Schulbericht zuhanden der Inspektorenkonferenz. Roman

Richtig, Friedli, richtig,wobeinoch zu ergänzen wäre, dass Postalien mitzweifelhaftenoder unbekannten Adressenerst dannals unzustellbar behandelt werden dürfen, wennalleVersuche zur Auffindungdes Empfängers erfolglos geblieben sind.

Hermann Burger, Simon Zumsteg, 2014

GOT IT PRACTICE: SCHRITT FÜR SCHRITT ZU FEHLERFREIEM ENGLISCH

Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender. VERMERKE DES ZUSTELLERS: address unknown Adresse unbekannt, unbekannt verzogen | not known at this address unter dieserAdresse unbekannt| undeliverable unzustellbar Jetzt noch eine ...

Harald Sachse, 2012

Praxis des Täter-Opfer-Ausgleichs in Deutschland: Ergebnisse ...

Von diesen Umschlägen kamen 41 als unzustellbar zurück. Ergänzende Recherchen erbrachten in 18 Fällen neue (bei erneutem Kontakt erfolgreich zustellbare) Anschriften, wonach 23 endgültig unzustellbar blieben mit der Folge, dass wir ...

Bundesministerium der Justiz, Hans-Jürgen Kerner, Elmar G.M. Weitekamp, 2013

Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar. ...

Verweigert der Adressat oder ein möglicher Ersatzempfänger die Annahme der Sendung, so ist sie an den Absender als unzustellbar zurückzuschicken.14 Anders als bei der Ersatzzustellung kann nicht nach ä 179 verfahren werden ( keine ...

‎2012

Internet: E-Mail, Surfen, eBay & Co

Dahinter folgt eine Art Ortsangabe, an welcher Stelle im Internet nämlich der E- Mail-Server mit dem Postfach des Empfängers zu finden ist (z.B. zeigt mir web.de , dass der Betreiber die Firma WEB. DE ist). Als unzustellbar ...

Günter Born, 2005

Braune Bischöfe für das Reich: Das Verhältnis von ...

Schriftstücken, die offiziell längst unzustellbar geworden waren. Eine nachhaltige Beeinflussung der nationalsozialistischen Kirchenpolitik war auf diesem Weg nicht zu erreichen. Weil der Vatikan gleichzeitig das Risiko eines massiven ...

Bernd Heim, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZUSTELLBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unzustellbar în contextul următoarelor știri.

Trotz Verschlüsselung: Schnüffel-Dienste können WhatsApp mitlesen

Das soll gewährleisten, dass eine vorübergehend unzustellbare Nachricht am Ende doch noch ankommt, sobald der Empfänger wieder Verbindung zum ... «Giga.de, Ian 17»

Wieder Ärger mit der Post

Vermutlich unzustellbar, die Frau hat das Krankenhaus inzwischen wieder verlassen. Insgesamt legt das zumindest die Vermutung nahe, dass der Postweg ... «Berliner Woche, Ian 17»

Basel erhält 11 neue Betreibungsbeamte

Bei der Zustellung von Betreibungsurkunden per Post blieben viele Urkunden unzustellbar, sagt Gabrielle Kremo vom Appellationsgericht und Mitglied des ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»

Phantom-Konten Zwei Milliarden Euro - Besitzer verzweifelt gesucht

Gehe der Kontakt zum Kunden verloren, werde etwa Post als unzustellbar zurückgesandt, stelle jedes Kreditinstitut Nachforschungen an, schildert der ... «manager-magazin.de, Aug 16»

Dürfen Händler Verbrauchern das DHL-Rücksendeentgelt in ...

Dies ist der Fall bei Annahmeverweigerungen, Unzustellbarkeit (z.B. falsche Anschrift) oder Überschreitung der Lagerfrist. Viele Online-Händler sind davon ... «OnlinehändlerNews, Aug 16»

Die Zukunft der Paketlieferung: Unzustellbar gibt's nicht

Der New Yorker Künstler Adam Harvey hat sich dem Kampf gegen Massenüberwachung verschrieben. Sein neuestes Werk ist ein Muster, in dem Algorithmen ... «Heise Newsticker, Ian 16»

Post versteigert unzustellbare Pakete

Post versteigert unzustellbare Pakete. Von der Drohne bis zum Rollator: Rund 200 Objekte werden am Dienstag im Auktionshaus Dorotheum versteigert. «ORF.at, Nov 15»

Pranger für Raser - Bußgeldbescheide öffentlich und für jedermann ...

... Verband für bürgernahe Verkehrspolitik e.V. (https://www.bussgeldkatalog.org/) erklärt dazu jedoch: "Kommt ein Bußgeldbescheid als unzustellbar zurück, ... «Presseportal.de, Oct 15»

Vom Versuch, Rainer Schwarz seine Kündigung zuzustellen

Sie kommen zurück, „unzustellbar“. Es spricht der Gerichtsvollzieher. Er bestätigt: drei Briefkästen ohne Namen. Und ist sich sicher, denn: „Ich habe diese Dinge ... «Tagesspiegel, Nov 14»

Offene Rechnung: Wann die Umsatzsteuer berichtigt werden darf

Die Rechnung ist wieder als unzustellbar zurückgekommen. Hierbei gilt: Weigert sich ein Kunde zu bezahlen, weil ein Handwerker seine Garantiepflicht noch ... «DeutscheHandwerksZeitung, Iul 14»