Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unzuständigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNZUSTÄNDIGKEIT ÎN GERMANĂ

Unzuständigkeit  [Ụnzuständigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNZUSTÄNDIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNZUSTÄNDIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unzuständigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unzuständigkeit în dicționarul Germană

lipsa de responsabilitate. das Unzuständigsein Mangel an Zuständigen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unzuständigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNZUSTÄNDIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNZUSTÄNDIGKEIT

Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
unzustellbar
Unzustellbarkeit
unzuträglich
Unzuträglichkeit
unzutreffend
unzuverlässig
Unzuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNZUSTÄNDIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Unzuständigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unzuständigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNZUSTÄNDIGKEIT

Găsește traducerea Unzuständigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unzuständigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unzuständigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无能
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

incompetencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

incompetence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अक्षमता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

некомпетентность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

incompetência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অযোগ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incompétence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketidakcekapan
190 milioane de vorbitori

Germană

Unzuständigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무능력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

incompetence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திறமையின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अकार्यक्षमता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

beceriksizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

incompetenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niekompetencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

некомпетентність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

incompetență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανικανότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbevoegdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inkompetens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inkompetanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unzuständigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNZUSTÄNDIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unzuständigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unzuständigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unzuständigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNZUSTÄNDIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unzuständigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unzuständigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unzuständigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZUSTÄNDIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Unzuständigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unzuständigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jugendgerichtsgesetz: Kommentar
Im Hauptverfahren darf das Gericht seine örtliche Unzuständigkeit nicht mehr aussprechen, muss aber auf rechtzeitigen Einwand des Angeklagten (§ 16 S. 2, 3 StPO) bei Bejahung der örtlichen Unzuständigkeit das Verfahren nach § 206a ...
Rudolf Brunner, Dieter Dölling, 2011
2
Zivilprozessrecht
Dagegen zu Recht MünchKommZPO/Prütting, §281 Rdnr. 44. §17 Die Entscheidung bei Unzuständigkeit I. Sachliche und örtliche Zuständigkeit als Prozessvoraussetzung Fehlt die Zuständigkeit, so ist, wenn keine Verweisung beantragt wird ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
3
Casebook Zivilverfahrensrecht
Da die Parteien die örtliche Zuständigkeit des BG Murau zulässigerweise hätten vereinbaren können, liegt eine prorogable Unzuständigkeit vor. Es hat deswegen die Klage gem § 43 Abs 1 JN von Amts wegen mit Beschluss zurückzuweisen.
Caroline Graf-Schimek, Kathrin Binder, 2009
4
Der Mehrheitsbeschluss der Wohnungseigentümer
Rechtspflicht auferlegen. Absolute Unzuständigkeit liege also bei einem Beschluß vor, wonach der Ersteher eines in der Zwangsversteigerung erworbenen Raumeigentums für Beitragsrückstände seines Rechtsvorgängers haften soll84.
‎2000
5
Die innerprozessuale Präklusion von Parteivorbringen im ...
Danach kann die Einrede jedoch dann noch berücksichtigt werden, wenn das Gericht auch durch ausdrückliche Vereinbarung der Parteien nicht zuständig gemacht werden könnte und diese Unzuständigkeit noch nicht nach § 104 JN geheilt ...
Andrew Annerl, 2005
6
Verfahrenskoordination und Verjährungsunterbrechung im ...
Um seltenen Problemfällen zu begegnen, würde ein grundsätzlich als sinnvoll erkannter Regelungsmechanismus insgesamt ausgehöhlt: Das Ziel einer Abweisung des Zweitverfahrens wegen Unzuständigkeit würde gefährdet. Das Abstellen ...
Mary-Rose McGuire, 2004
7
Die Ex-officio-Prüfung durch die Gemeinschaftsgerichte
Formelle Mängel des angegriffenen Aktes Im Bereich der formellen Mängel prüfen die Verwaltungsgerichte vor allem die Unzuständigkeit von Amts wegen ( a). Sonstige Verfahrens- oder Formfehler unterliegen hingegen grundsätzlich nicht ...
Bärbel Sachs, 2008
8
Gesamtregister
§181 Abs. 1 181 7 Hinweis auf seine sachliche oder örtliche Unzuständigkeit 139 225 Kostenersparnis gegenüber Verfahren vor dem Landgericht 495 32f Ladung im Verfahren vor dem ∼ 497 1ff Notzuständigkeit gem. § 486 Abs. 3 486 16ff ...
‎2010
9
355-510c:
... aber auch dem Gericht einen Termin zu ersparen, der sich voraussehbar als überflüssig herausstellen wird. 2. Die Belehrung über die Unzuständigkeit Nach § 504 hat das Gericht, wenn es sachlich oder örtlich unzuständig ist, hierauf ...
Hans-Jürgen Ahrens, 2010
10
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
181 Abs. 1 181 7 Hinweis auf seine sachliche oder örtliche Unzuständigkeit 139 225 Kostenersparnis gegenüber Verfahren vor dem Landgericht 495 32f Ladung im Verfahren vor dem ∼ 497 1ff Notzuständigkeit gem. § 486 Abs. 3 486 16ff ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZUSTÄNDIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unzuständigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Landau: Behörden haben im Fall Jaber A. "viele Fehler" gemacht
... den Austausch von Informationen angeht. Am Dienstag hatte die Expertenkommission ihren Abschlussbericht vorgelegt und eine "Kultur der Unzuständigkeit" ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Ian 17»
2
Länderübergreifender Fahndungserfolg: Gesuchter Dieb aus Hanau ...
Die Kommission im Fall Albakr erhebt schwere Vorwürfe gegen Polizei und Justiz. In Deutschland habe sich eine Kultur der Unzuständigkeit eingeschlichen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
„Die Kultur der Unzuständigkeit beenden“
„Die Kultur der Unzuständigkeit beenden“ ... Sein Vorwurf: In den deutschen Behörden herrsche immer noch zu stark eine „Kultur der Unzuständigkeit“. So hätte ... «sz-online, Ian 17»
4
Eine Fülle von Fehlentscheidungen im Fall Albakr
Die Kommission im Fall Albakr erhebt schwere Vorwürfe gegen Polizei und Justiz. In Deutschland habe sich eine „Kultur der Unzuständigkeit“ eingeschlichen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
5
Technische Probleme lassen BER-Flughafen Baustelle bleiben
... doch an der Verkabelung liegt (wie der Rundfunk Berlin-Brandenburg andeutet), und wer die Aufträge ausführte, stößt man an Mauern der Unzuständigkeit. «Telepolis, Ian 17»
6
Entscheidung in Sachen Friesenbrücke auf Zielgeraden
Dagegen hatte die Staatsanwaltschaft Beschwerde eingelegt - mit einem Verweis auf die Unzuständigkeit des Leeraner Gerichts. Diese Beschwerde wird durch ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»
7
Österreich hatte 2016 die viertmeisten Asylanträge in der EU
warum ist die Asylbehörde unzuständig? im Gegenteil - sie ist zuständig und hätte ... unter den Überschriften "Zweites Hauptstück - Unzuständigkeit Österreichs" ... «DiePresse.com, Ian 17»
8
Hohe Sicherheitsvorkehrungen an Silvester in Italien
Die Kommission im Fall Albakr erhebt schwere Vorwürfe gegen Polizei und Justiz. In Deutschland habe sich eine Kultur der Unzuständigkeit eingeschlichen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
9
Haltungsfragen: Ich wäre gerne uncool und unironisch. So wie Peter ...
Diese gefühlte und gespielte Unzuständigkeit ist ein Gewächs jener distanzierten Coolness, die schon immer mit Ironie verwoben war, in nahezu allen ... «Tagesspiegel, Dec 16»
10
Gericht muss Anwalt nicht über Unzuständigkeit informieren
Gericht muss Anwalt nicht über Unzuständigkeit informieren Was passiert, wenn ein unzuständiges Gericht - nur wenige Tage vor Fristablauf - den Schriftsatz ... «Haufe - News & Fachwissen, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unzuständigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unzustandigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z